"duty calls" - Translation from English to Arabic

• نداء الواجب
• الواجب ينادي
• المكالمات واجب
• الواجب يناديني
• نداءات الواجب
• نداء العمل
• يدعو واجب
• الواجب ينادينى
• الواجب يُنادي
• نداء الواجبِ
• نداءات واجب

Duty calls you, kid. The city needs you. Please.
نداء الواجب يافتى المدينة بحاجة اليك , ارجوك

Ruining the moment and all, but it appears Duty calls.
لأنه علي تخريب لحظة و كل شيء ولكن يبدو انه نداء الواجب

I would love to sit here and process, but Duty calls.
كنت أود أن أجلس هنا و أتابع ما يحدث ، و لكن نداء الواجب

Duty calls. Have you ever attended a peasant festival, Captain?
الواجب ينادي,هل حضرت من قبل احتفالا للفلاحين ايها النقيب؟

Duty calls.
المكالمات واجب.

Yes, yes. I apologize, but Duty calls.
نعم, نعم, أعتذر لكن نداء الواجب يناديني.

Just a short one, I'm afraid. Duty calls.
فقط واحدة قصيرة، انا خائف من نداءات الواجب

Sorry, sis, Duty calls.
آسف يا أختي نداء العمل

Um, in a few short days, you guys will be assigned units, and there you'll go where Duty calls.
سيتم ارسالكم لوحداتكم و ستذهبون حيث نداء الواجب

Personally, I'd like another ten to 15 minutes of really pathetic self-indulgence, but Duty calls.
شخصيا , اريد من عشر الى خمسة عشر دقيقة من اثارة الشفقة ولكن نداء الواجب

I gotta go now. You know, Duty calls.
يجب عليّ الذهاب الآن، كما تعرف، نداء الواجب.

Hate to break up the conclave, but Duty calls.
أكره اعتراض الاجتماع السري ولكن نداء الواجب

Well, if fashion Duty calls... and I do love free clothes.
حسنا هذا نداء الواجب وانا احب الثياب المجانية

Too bad, Duty calls. I haven't been able to choose yet.
سيئ جدا، نداء الواجب لم أستطيع الإختيار بعد

Duty calls, if the word means anything to you.
نداء الواجب اذا كانت الكلمة تعني لك شيء

Sorry to disappoint, my friend, but Duty calls.
آسف لتخييب ظنك يا صديقي لكن الواجب ينادي

Sign up is tomorrow in London. Love to stay and chat, but Duty calls and we must answer.
الالتحاق غداً في لندن أود البقاء والكلام لكن الواجب ينادي

Duty calls, but it's good to see you. Thanks.
الواجب يناديني ، ولكن من اللطيف أن أراك ، شكراً

Step aside! Duty calls!
عزيز تنح عن نداءات الواجب

Excuse me, Duty calls. - Get them.
عفوا ، نداء العمل احصل عليهم .

The rest of the League wanted to be here, but Duty calls.
بقية الجامعة يريد أن يكون هنا، ولكن يدعو واجب.

I'm at stake, may I leave ... Duty calls.
على أن أذهب الآن الواجب ينادينى

Duty calls.
الواجب يُنادي

Oh, sure. Gentleman, Duty calls.
أوه، بالطبع أيها السادة، نداء الواجبِ.

That's funny. Duty calls.
هذا مضحك نداءات واجب