"duty of performance" - Translation from English to Arabic

• واجب الوفاء

Article 32. Continued duty of performance 201
المادة 32- استمرار واجب الوفاء 172

Continued duty of performance
استمرار واجب الوفاء

Draft article 32. Continued duty of performance
مشروع المادة 32 - استمرار واجب الوفاء

Article 28. Continued duty of performance 111
المادة 28- استمرار واجب الوفاء 93

(4) With regard to the statement of the continued duty of performance after a breach, there is no reason for distinguishing between the situation of States and that of international organizations.
4 - وفيما يتعلق بالنص على استمرار واجب الوفاء بعد حدوث الانتهاك، لا يوجد ما يدعو للتفرقة بين حالة الدول وحالة المنظمات الدولية.

Article 29. Continued duty of performance
المادة 29 - استمرار واجب الوفاء

(4) With regard to the statement of the continued duty of performance after a breach, there is no reason for distinguishing between the situation of States and that of international organizations.
(4) وفيما يتعلق بالنص على استمرار واجب الوفاء بعد حدوث الخرق، لا يوجد ثمة داع للتفرقة بين حالة الدول وحالة المنظمات الدولية.

(4) With regard to the statement of the continued duty of performance after a breach, there is no reason for distinguishing between the situation of States and that of international organizations.
4) وفيما يتعلق بالنص على استمرار واجب الوفاء بعد حدوث الخرق، لا يوجد ما يدعو للتفرقة بين حالة الدول وحالة المنظمات الدولية.

For example, draft articles 31 and 32, dealing with the legal consequences of an internationally wrongful act and continued duty of performance respectively, had reproduced the wording adopted in 2001, save that the term " State " had been replaced by " international organization " , because the Commission had not found any reason to deviate from the language used in the articles on State responsibility.
وعلى سبيل المثال، استنسخ مشروعا المادتين 31 و 32، اللذان تناولا النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا واستمرار واجب الوفاء على التوالي، الصيغة المعتمدة في عام 2001، غير أنه جرت الاستعاضة عن مصطلح " الدولة " بمصطلح " المنظمة الدولية " ، لأن اللجنة لم تجد سببا للحياد عن اللغة المستخدمة في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول.