"dzundev" - Translation from English to Arabic

• دزونديف
• جنديف

Mr. Dzundev (the former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.
٩ - السيد دزونديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن وفده يود أن ينضم الى مقدمي مشروع القرار.

H.E. Mr. Igor Dzundev
معالي السيد إيغور دزونديف

68. Mr. Dzundev (former Yugoslav Republic of Macedonia), speaking in exercise of the right of reply, said that the statement made by the representative of Greece was most inopportune.
٦٨ - السيد جنديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال ممارسة حق الرد إن بيان ممثل اليونان يأتي في الوقت غير الملائم.

29. Mr. Dzundev (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that it was encouraging to note the marked improvement in the macroeconomic performance of the economies in transition and their improved position in the world economy.
٢٩ - السيد دزونديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن من المشجع ملاحظة التحسن الملحوظ في أداء اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في مجال الاقتصاد الكلي وتحسن وضعها في الاقتصاد العالمي.

84. Mr. Dzundev (The former Yugoslavia Republic of Macedonia) said that although primary responsibility for achieving sustainable development lay with Governments, such efforts must be complemented by international cooperation, especially at the regional and subregional levels.
٨٤ - السيد دزونديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن التنمية المستدامة مهمة تعود أساسا إلى الحكومات، وجهد ينبغي تكملته بالتعاون الدولي، لا سيما على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

108. Mr. Dzundev (former Yugoslav Republic of Macedonia) regretted that the representative of Greece should attach such little importance to the opinions of the Office of Legal Affairs and affirmed that his Government harboured no expansionist aims.
١٠٨ - السيد جنديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: أعرب عن أسفه ﻷن ممثل اليونان يستخف بآراء مكتب الشؤون القانونية وأكد أن حكومته ليست لها أية مطامع توسعية.

Mr. Dzundev (The former Yugoslav Republic of Macedonia): I would like to make a technical revision to the text of draft resolution A/C.1/61/L.46/Rev.1.
السيد جنديف ( جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أتقدم بتعديل فني على نص مشروع القرار A/C.1/61/L.46/Rev.1.