"e on" - Translation from English to Arabic

• هاء بشأن
• هاء المتعلق
• هاء عن

Recalling also its resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 2/4 هاء بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة،

Recalling also its resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials,
وإذْ يشير أيضاً إلى قراره 2/4 هاء بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة،

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section E on dual registration or search.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب هاء المتعلق بالتسجيل المزدوج أو البحث المزدوج رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

2 paragraphs in Section E on Cross-cutting and other UNDP contributions in Chapter III Development Results
فقرتان في الفرع هاء المتعلق بالمساهمات الشاملة وغيرها من مساهمات البرنامج الإنمائي، في الفصل الثالث: النتائج الإنمائية

The Programme of Action of the World Summit for Social Development9 of 1995 contains a section (chap. IV, sect. E) on the social needs of refugees, asylum-seekers, and documented and undocumented migrants.
ويحتوي برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٩( في عام ١٩٩٥ على فرع )الفصل الرابع الفرع هاء( عن الاحتياجات الاجتماعية للاجئين، وملتمسي اللجوء، والمهاجرين الحاملين لوثائق والمهاجرين بدون وثائق.

The related missions of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) are highlighted under section E, on completed peacekeeping operations.
ويتضمن الباب هاء بشأن عمليات حفظ السلام المنتهية، البيانات المتعلقة بإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي.

The related missions of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the United Nations Preventive Deployment Force are highlighted under section E on completed peacekeeping operations.
ويتضمن الباب هاء بشأن عمليات حفظ السلام المنتهية، البيانات المتعلقة بإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي.

The Working Group approved the substance of section E on the distinction between a secured creditor and an owner with respect to intellectual property.
44- أقرّ الفريق العامل مضمون الباب هاء بشأن التمييز بين الدائن المضمون والمالك فيما يتعلق بالملكية الفكرية.

This international movement of raising awareness has culminated so far in the adoption of United Nations General Assembly resolutions 53/77 T on illicit traffic in small arms and 53/77 E on small arms.
وقد أسفر هذا التحرك الدولي لإشاعة الوعي بهذه المشكلة حتى الآن عن اعتماد قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 53/77 راء بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة و53/77 هاء بشأن الأسلحة الصغيرة.

For lack of time the Working Group was not able to consider Chapter V, section C on distribution following liquidation of assets, section D on discharge and section E on closing and reopening of proceedings.
125- ونظرا لضيق الوقت لم يتمكن الفريق العامل من النظر في الباب جيم بشأن التوزيع عقب تصفية الموجودات، والباب دال بشأن ابراء الذمة، والباب هاء بشأن اقفال الاجراءات واعادة فتحها، من الفصل الخامس.

The Disarmament Commission should also examine several other constructive proposals, such as those contained in resolution 49/75 E on the step-by-step reduction of the nuclear threat.
وينبغي لهيئة نزع السلاح أيضا أن تدرس عدة اقتراحات بناءة أخرى من قبيل الاقتراحات الواردة في القرار ٤٩/٧٥ هاء بشأن الحد من التهديد النووي خطوة خطوة.

The Co-Chair introduced draft decision XXI/[E], on an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol (UNEP/OzL.Pro.21/3).
117- قدم الرئيس المشارك مشروع المقرر 21/[هاء] بشأن تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3).

Further developing and expanding Section E on cross-cutting issues (paragraph 54)
مواصلة تطوير والتوسع في الجزء هاء بشأن القضايا المتشعبة (الفقرة 54)

Further developing and expanding section E on cross-cutting issues (paragraph 11)
مواصلة تطوير والتوسع في الجزء هاء بشأن القضايا المتشعبة (الفقرة 11)

Decision OEWG.1/3 E, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report.
113- ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 1/3 هاء بشأن إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والتحول إلى بدائل أكثر أماناً، الذي اعتمده الفريق العامل.

General Assembly resolution 53/77 E on small arms underlined the importance of the establishment of the Coordinating Action on Small Arms.
وقد أكد قرار الجمعية العامة 53/77 هاء المتعلق بالأسلحة الصغيرة أهمية إنشاء آلية لتنسيق العمل بشأن الأسلحة الصغيرة.

Thus, critical areas D on violence against women, E on women and armed conflict and L on the girl child, consider the human rights of women and girls.
وبالتالي فقد عالجت المجالات الحاسمة دال المتعلق بالعنف ضد المرأة و هاء المتعلق بالمرأة والنزاع المسلح ولام المعني بالطفلة حقوق الإنسان للنساء والبنات.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section E on rights acquired through disposition of encumbered intellectual property.
وأقرّ الفريق مضمون الباب هاء المتعلق بالحقوق المحتازة من خلال التصرف في الملكية الفكرية المرهونة، على أن تدخل تلك التغييرات عليه.

The review of the integrated mission planning process, along with the review of structures and processes of the Department of Peacekeeping Operations, will aim at making the Secretariat's structures, processes and coordination more effective (see section E on integrated mission planning).
وسيهدف استعراض عملية التخطيط المتكامل للبعثات واستعراض هياكل وعمليات إدارة عمليات حفظ السلام إلى تعزيز فعالية هياكل الأمانة العامة وعملياتها وتنسيقها. (انظر الفرع هاء عن التخطيط المتكامل للبعثات).

The Conference did, however, adopt resolution II/4 E on nanotechnology and manufactured nanomaterials, and agreed that the addition of related activities to the Plan would be placed on the agenda for its third session.
ومع ذلك، فقد اعتمد المؤتمر القرار 2/4 هاء عن التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة، ووافق على أن يدرج في جدول أعمال دورته الثالثة إضافة الأنشطة ذات الصلة إلى الخطة.()