"e-recruitment" - Translation from English to Arabic

• التوظيف الإلكتروني
• والتوظيف الإلكتروني

The delegation asked whether the e-recruitment had improved representation of developing countries among the staff members.
واستفسر الوفد عما إذا كان التوظيف الإلكتروني قد أدى إلى تحسين تمثيل الدول النامية في صفوف الموظفين.

She said that the e-recruitment system did have a special facility to help candidates having problems with remote access.
وأضافت أن نظام التوظيف الإلكتروني لا يملك تسهيلا خاصاً لمساعدة المرشحين الذين يجدون مصاعب في الدخول إليه عن بُعد.

Streamlined processes and the electronic e-recruitment system have helped to reduce the average recruitment time by almost one fifth -- to 96 days in 2010.
وساعد تبسيط العمليات ونظام التوظيف الإلكتروني على تخفيض متوسط زمن التوظيف بما يقارب الخمس - إلى 96 يوما في عام 2010.

287. Current vacancies in e-recruitment are monitored closely.
287 - يتم رصد الشواغر الحالية في نظام التوظيف الإلكتروني عن كثب.

197. Delays have been experienced in the acquisition of a learning management system, development of an electronic performance appraisal system and implementation of e-recruitment.
197 - وقد حدثت عمليات تأخير في وضع نظام لإدارة التعلم، وتطوير نظام إليكتروني لتقييم الأداء، وتنفيذ نظام التوظيف الإلكتروني.

This system is used for the management of programmes and operations including finance, budgeting, human resources, procurement, e-documentation archiving, knowledge management, intranet, extranet, Internet, website, e-recruitment, and other IT services.
ويستخدم هذا النظام لإدارة البرامج والعمليات بما في ذلك التمويل والميزنة والموارد البشرية والمشتريات وحفظ الوثائق الإلكترونية وإدارة المعارف والإنترانت والإكسترانت والإنترنت والموقع الشبكي ونظام التوظيف الإلكتروني وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات.

::Time and leave management/ESS and MSS/personal administration/ performance management, including 360 degree performance appraisal/ e-recruitment.
:: إدارة الوقت والإجازات/ الخدمة الذاتية للعاملين/ للمدراء/إدارة الموظفين/ إدارة الأداء، بما في ذلك تقييم الأداء على نطاق 360 درجة/التوظيف الإلكتروني.

Whether e-recruitment had opened access to candidates from programme countries had not yet been ascertained; however, 20 per cent of first-time international Professionals had come from the cadre of national officers in 2011.
أما إن كان التوظيف الإلكتروني مفتوحا في وجه المرشحين من البلدان المستفيدة من البرنامج للدخول إليه فهو أمرٌ لم يتأكد حتى الآن؛ لكن نسبة 20 في المائة من الموظفين الفنيين الدوليين المستقدمين للمرة الأولى أتوا من ملاك الموظفين الوطنيين في عام 2011.

(i) launch of UNICEF Employment (e-recruitment), the organizational electronic recruitment system, accessible to both internal and external candidates;
(ط) إطلاق " UNICEF Employment " (التوظيف الإلكتروني)، وهو نظام التوظيف الإلكتروني في المنظمة الذي يستطيع المرشحون من داخل المنظمة وخارجها الوصول إليه؛

214. The launch of UNICEF Employment (e-recruitment system) and implementation of evidence-based improvements have shortened the time it takes to recruit staff.
214 - وأدى إطلاق نظام التوظيف في اليونيسيف (نظام التوظيف الإلكتروني) وتنفيذ التحسينات القائمة على الأدلة إلى تقصير الوقت الذي يستغرقه استقدام الموظفين.

39. " UNICEF Employment " , the e-recruitment system, was launched on 1 December 2009 as one of the first elements of VISION-One ERP system improvements.
39 - وبدأ تطبيق " UNICEF EMPLOYMENT " ، وهو نظام التوظيف الإلكتروني باليونيسيف، في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 ليكون واحدا من العناصر الأولى لتحسينات نظام المعلومات الافتراضي المتكامل - الرؤية الواحدة لتخطيط الموارد المؤسسية.

42. Recruitment actions completed in e-recruitment as of 1 June 2010 (after five months of operation) have already demonstrated greater effectiveness.
42 - سبق لإجراءات التوظيف التي جرى إتمامها في إطار نظام التوظيف الإلكتروني اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2010 (بعد خمسة أشهر من بدء عمل هذا النظام) أن ظهرت قدرا أكبر من الفعالية.

ICAO (documents sales), ILO (e-recruitment), UNCTAD, UNICEF (anti-spam)
منظمة الطيران المدني الدولي (مبيعات الوثائق)، منظمة العمل الدولية (التوظيف الإلكتروني)، الأونكتاد، اليونيسيف (تنظيف البريد الإلكتروني)