"e-schools" - Translation from English to Arabic

• المدارس الإلكترونية
• للمدارس الإلكترونية
• الإلكترونية التابعة
• المدارس الالكترونية

In this connection, Nigeria welcomes the innovative NEPAD e-Schools demonstration project.
وفي هذا الصدد، ترحب نيجيريا بمشروع المدارس الإلكترونية التجريبي المبتكر التابع للشراكة الجديدة.

Signing of the memorandum of understanding of the NEPAD e-Schools Initiative is proceeding steadily.
وتتواصل على قدم وساق عملية توقيع مذكرة التفاهم المتعلقة بمبادرة المدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة.

This brings the total number of countries involved in the NEPAD e-Schools programme to 13.
وبذلك يرتفع إجمالي عدد البلدان المشاركة في برنامج المدارس الإلكترونية التابع للشراكة الجديدة إلى 13.

The e-Schools demonstration project is a central element in the implementation of the e-school initiative.
ويشكل مشروع البيان العملي للمدارس الإلكترونية عنصرا محوريا في تنفيذ مبادرة المدارس الإلكترونية.

Rwanda was the first country to officially launch an e-Schools initiative under NEPAD in October 2006.
وكانت رواندا أول بلد يبدأ رسميا مبادرة للمدارس الإلكترونية في إطار الشراكة الجديدة، وذلك في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The e-Schools will also be used to promote health literacy.
وسوف تستخدم المدارس الإلكترونية أيضا لتحسين مستوى الإلمام بالشؤون الصحية.

The launching of the e-Schools demonstration project is intended to take place over a one-year period.
ويعتزم إطلاق مشروع عرض المدارس الإلكترونية على مدى عام واحد.

47. The NEPAD Agency also continued to work with African countries in the implementation of the e-Schools initiative.
47 - وواصلت وكالة الشراكة الجديدة أيضا العمل مع البلدان الأفريقية في تنفيذ مبادرة المدارس الإلكترونية.

We also join those who have thanked the developed countries for their assistance to launching the NEPAD e-Schools initiative.
ونشارك أيضا من أعربوا عن الشكر للبلدان المتقدمة لما قدمته من مساعدة لبدء تشغيل مبادرة المدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The NEPAD e-Schools Initiative will be implemented in three phases over a period of ten years, with 15 to 20 countries in each phase.
ومبادرة المدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ستنفذ على مراحل ثلاث طيلة فترة عشر سنوات وتشارك فيها من 15 إلى 20 بلداً في كل مرحلة.

25. The NEPAD e-Schools Business Plan has been completed.
25 - وقد تم الانتهاء من خطة عمل المدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة.

Furthermore, they decided to develop national NEPAD e-Schools business plans in broad agreement with the NEPAD e-Schools Business Plan.
وعلاوة على ذلك، قررت تلك البلدان وضع خطط عمل وطنية للمدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة بما يتفق بصورة عامة مع خطة عمل المدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة.

Lessons learned from monitoring and evaluation activities carried out by the Commonwealth of Learning, in collaboration with the Information for Development Programme (InfodevInfoDev), will inform the roll out of NEPAD e-Schools.
وستجري الاستنارة بالدروس المستفادة من رصد وتقييم الأنشطة التي نفذتها رابطة التعلم بالتعاون مع برنامج تسخير المعلومات من أجل التنمية، عند النظر في خطة نشر المدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة.

The NEPAD e-Schools Business Plan outlines the funding and other resource requirements as well as critical elements, inputs and processes that would form the basis for the implementation of the Project.
وتبين خطة أعمال المدارس الإلكترونية في إطار الشراكة الجديدة الخطوط العريضة المتعلقة بالتمويل والاحتياجات الأخرى من الموارد، وكذلك العناصر والمدخلات والعمليات الأساسية التي ستشكل الأساس لبدء التنفيذ.

With funding from the South African Government, the Commission has engaged Ernst and Young to develop the business plan for the NEPAD e-Schools Initiative, to be ready by November 2006.
وبتمويل من حكومة جنوب أفريقيا، كلفت اللجنة مؤسسة إيرنست آند يونغ بوضع خطة الأعمال لمبادرة المدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة، التي ستصبح جاهزة بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

There are now seven countries involved with the NEPAD e-Schools demonstration projects, as Lesotho, Ghana, Kenya and Uganda have already launched such projects.
وبذا يبلغ عدد البلدان المشاركة في مشاريع البيان العملي للمدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة سبعة بلدان، حيث أن ليسوتو، وغانا، وكينيا، وأوغندا بدأت بالفعل تنفيذ مشاريع من هذا القبيل.

Through funding from the Swiss Agency for Development and Cooperation, a consultant has been appointed to define and provide a preliminary design and architecture of the NEPAD e-Schools satellite network.
وبتمويل من الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، عين خبير استشاري لتحديد الشبكة الساتلية للمدارس الإلكترونية التابعة للشراكة الجديدة وإعداد تصميم أولي وهيكل هندسي لها.

The piloting in the e-Schools will inform wider rollout to other schools in Senegal and will also feed into the wider continental strategy.
وسيفيد التجريب في المدارس الالكترونية التطبيق على نطاق أوسع في مدارس أخرى في السنغال وسيدخل أيضا في استراتيجية القارة على نطاق أوسع.