"e-wastes" - Translation from English to Arabic

• النفايات الإلكترونية
• بالنفايات الإلكترونية
• للنفايات الإلكترونية

Large quantities of e-wastes are exported to developing countries not prepared to deal with such fast growing quantities of wastes.
وتصدر كميات كبيرة من النفايات الإلكترونية إلى البلدان النامية غير المؤهلة للتعامل مع هذه الكميات المتنامية من النفايات.

Pilot schemes on collection, evaluation/testing and segregation of e-wastes
مخططات تجريبية بشأن جمع النفايات الإلكترونية وتقييمها/اختبارها وفرزها:

Conduct a pilot study in one country on the collection and segregation of e-wastes
إجراء دارسة تجريبية في إحدى البلدان بشأن جمع وفصل النفايات الإلكترونية

These two partnerships will form an integral part of the Basel Convention work plan on e-wastes.
وتشكل هاتان الشراكتان جزءاً لا يتجزأ من خطة عمل اتفاقية بازل بشأن النفايات الإلكترونية.

The high-level segment featured an in-depth discussion on the theme during a one-day World Forum on e-wastes.
وتضمّن الجزء الرفيع المستوى مناقشة معمَّقة أُجريت خلال منتدى عالمي بشأن النفايات الإلكترونية استمر يوماً واحداً.

These include e-wastes and end-of-life motor vehicles, to name a few.
وتشمل هذه الروافد النفايات الإلكترونية والسيارات التي انتهى عمرها، على سبيل المثال لا الحصر.

Expected results: e-wastes are subject to environmentally sound management and the adverse impacts of improper handling and disposal are avoided.
النتائج المتوقعة: خضوع النفايات الإلكترونية للإدارة السليمة بيئياً وتفادى الآثار الضارة لمناولتها والتخلص منها.

Pilot schemes on collection, evaluation/testing and segregation of e-wastes:
مخططات تجريبية لجمع النفايات الإلكترونية وتقييمها/اختبارها وفرزها:

e-wastes in South America
النفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية

The project on e-wastes in South America aims at assisting the participant countries in South America to prepare, draft and update national inventories of e-wastes and at establishing technical directives to deal with E-waste in order to achieve international standards of environmentally sound management;
● يهدف المشروع الخاص بالنفايات الإلكترونية لدى أمريكا الجنوبية إلى مساعدة البلدان المشاركة من أمريكا الجنوبية في إعداد واستكمال قوائم جرد وطنية للنفايات الإلكترونية، ووضع توجيهات تقنية للتعامل مع النفايات الإلكترونية من أجل تحقيق المستويات الدولية للإدارة السليمة بيئياً؛

Based on the inputs of the participating countries, a national framework for the environmentally sound management of e-wastes will be developed for participating countries, including the most appropriate policies and strategies to deal with E-waste in the region;
● سوف يتم تطوير إطار وطني للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية للبلدان المشاركة بما في ذلك أكثر السياسات والاستراتيجيات صلاحاً للتعامل مع النفايات الإلكترونية في المنطقة وذلك استناداً لما تقدمه البلدان المشاركة من مدخلات؛

e-wastes are managed through a transparent manner consistent with the Basel Convention requirements and valuable resources are conserved.
ويتم إدارة النفايات الإلكترونية باتباع أسلوب شفاف يتوافق مع مقتضيات اتفاقية بازل مع مراعاة الحفاظ على المواد ذات القيمة.

Consultations on the establishment of the partnership on e-wastes and the development of its work plan could begin in November 2007, through the establishment of a provisional partnership by the Openended Working Group.
4 - ويمكن أن تبدأ في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 المشاورات بشأن إقامة الشراكة بشأن النفايات الإلكترونية ووضع خطة عمل لها، من خلال إقامة شراكة مؤقتة يقيمها الفريق العامل المفتوح العضوية.

C. E-wastes: partnerships, projects and programmes
جيم - النفايات الإلكترونية: الشراكات والمشاريع والبرامج

35. For its part, the European Union banned the export of all hazardous e-wastes by implementing the Ban Amendment to the Basel Convention.
35- وحظر الاتحاد الأوروبي، من جهته، تصدير جميع النفايات الإلكترونية الخطرة بتنفيذ تعديل اتفاقية بازل الخاص بالحظر.

1. At least five countries receive training on enforcement regarding the transboundary movements of e-wastes.
1 - خمسة بلدان على الأقل تتلقى التدريب على إنفاذ القوانين المتعلقة بنقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود.

Regional workshop on ESM of e-wastes
تنظيم حلقة عمل حول الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية