"each article of the convention" - Translation from English to Arabic

• كل مادة من مواد الاتفاقية
• بكل مادة من مواد الاتفاقية

Section two examines each article of the Convention exclusively so that the Government of the Bahamas can convey specific information on the measures which are currently employed in the country.
ويدرس الجزء باء كل مادة من مواد الاتفاقية دراسة حصرية بحيث تستطيع حكومة جزر البهاما أن تنقل معلومات محددة عن التدابير التي يجري تنفيذها حاليا في البلد.

Progress Report on each article of the Convention.
تقرير مرحلي عن كل مادة من مواد الاتفاقية

Part Three: Reports on each article of the Convention
الجزء الثالث: تقارير بشأن كل مادة من مواد الاتفاقية

Initial reports should provide information and statistical data on the status of women in relation to each article of the Convention.
فالتقارير الأولية ينبغي أن تقدم معلومات وبيانات إحصائية عن حالة المرأة فيما يتصل بكل مادة من مواد الاتفاقية.

II. SUBSTANTIVE PROVISIONS RELATING TO each article of the Convention
ثانيا - أحكام خاصة بكل مادة من مواد الاتفاقية

They will be considered in relation to each article of the Convention.
وسيتم استعراضها ضمن كل مادة من مواد الاتفاقية.

The formulation of general recommendations and the interpretation of each article of the Convention were, therefore, fundamental components of the work of the Committee.
ولذلك فإن وضع التوصيات العامة وتفسير كل مادة من مواد الاتفاقية يشكلان عنصرين أساسيين في عمل اللجنة.

She likewise hoped that the next report would give detailed information regarding the implementation of each article of the Convention.
وأعربت السيدة التلاوي أيضا عن أملها في أن يقدم التقرير المقبل ايضاحات تفصيلية عن تنفيذ كل مادة من مواد الاتفاقية.

The Committee encouraged the Government to identify cultural practices that might have stemmed from pre-colonial times under each article of the Convention.
وحثت اللجنة الحكومة على تحديد الممارسات الثقافية التي ربما تخلفت عن عصر ما قبل الاستعمار في إطار كل مادة من مواد الاتفاقية.

The report aims to highlight achievements and improvements made vis-à-vis each article of the Convention since 2008 and to identify the fields of work on which more efforts must be spared.
ويهدف التقرير إلى تسليط الأضواء على الإنجازات والتحسينات التي تحققت في تنفيذ كل مادة من مواد الاتفاقية منذ عام 2008، وتحديد مجالات العمل التي يجب إيلاؤها المزيد من العناية.

III. Specific comments on each article of the Convention 20 - 326 5
ثالثاً - تعليقات محددة على كل مادة من مواد الاتفاقية 20-326 6

III. Specific comments on each article of the Convention
ثالثاً- تعليقات محددة على كل مادة من مواد الاتفاقية

In that connection, she pointed out that the Subcommittee on Older Women, a subcommittee of the NGO Committee on the Status of Women, had collected information on older women's issues and elaborated a set of relevant questions under each article of the Convention.
وفي هذا الصدد أشارت إلى أن اللجنة الفرعية المعنية بالمسنات، وهي لجنة فرعية من لجان المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، قد جمعت معلومات عن قضايا المسنات ووضعت مجموعة من الأسئلة ذات الصلة في إطار كل مادة من مواد الاتفاقية.

PART TWO As an international human rights treaty, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women obliges States parties to submit reports every four years concerning progress made with regard to each article of the Convention.
إن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، باعتبارها معاهدة دولية لحقوق اﻹنسان، تلزم الدول اﻷطراف بتقديم تقارير كل أربع سنوات عن التقدم الذي حققته في تطبيق كل مادة من مواد الاتفاقية.

A study reviewing existing Moroccan legislation in the context of each article of the Convention had recently been published with the assistance of the Moroccan League for the Protection of the Child and was available to the Committee in French and Arabic.
ونُشرت مؤخراً دراسة تستعرض القوانين المغربية القائمة في سياق كل مادة من مواد الاتفاقية بالتعاون مع الرابطة المغربية لحماية الطفولة ويمكن حصول اللجنة عليها باللغتين الفرنسية والعربية.

Depending on the scope of the review cycle, governmental experts shall include findings with respect to the domestication in national law of each article of the Convention, as well as its implementation in practice.
21- تبعاً لنطاق دورة الاستعراض، يدرج الخبراء الحكوميون في تقريرهم ما يتوصّلون إليه من استنتاجات بشأن تضمين كل مادة من مواد الاتفاقية في القانون الوطني وبشأن تنفيذ كل منها عملياً.

The report aims to highlight achievements made vis-à-vis each article of the Convention since the last reporting.
ويرمي التقرير إلى إبراز المنجزات التي تحققت فيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية منذ التقرير السابق.

Additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention.
التفاهمات والاتفاقات الإضافية التي توصلت إليها المؤتمرات الاستعراضية السابقة فيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية.

Additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention
التفاهمات والاتفاقات الإضافية التي توصلت إليها المؤتمرات الاستعراضية السابقة فيما يتعلق بكل مادة من مواد الاتفاقية

II. SUBSTANTIVE PROVISIONS RELATING TO each article of the Convention 22
ثانيا - أحكام خاصة بكل مادة من مواد الاتفاقية

3. The sections which follow then take up individual questions in relation to each article of the Convention.
3 - أما الفروع التالية لذلك فهي تتناول مسائل محددة بكل مادة من مواد الاتفاقية.