"each board" - Translation from English to Arabic

• كل مجلس
• كل دورة من دورات المجلس

Government agencies are required to consult with the Territory's Office for Women when making appointments, specify whether women were considered for appointment, and advise on the proportion of male and female members on each Board.
ويُطلب من الهيئات الحكومية التشاور مع مكتب إقليم العاصمة المعني بالمرأة عند إجراء التعيينات، وتحديد ما إذا كان قد نظر في تعيين نساء، وتقديم المشورة بشأن نسبة الأعضاء الذكور والإناث في كل مجلس.

An amendment introduced in 2003 restricted the number of government officials represented in each Board to two and ended the representation of the gendarmerie and the police.
ولقد قضى تعديل مدخل في عام 2003 بألا يتجاوز عدد الممثلين الحكوميين الاثنين في كل مجلس وألغى تمثيل الدرك والشرطة.

The decision of each Board on funding requirements would form the basis of those negotiations, which could produce multi-year pledges.
وسيشكل قرار كل مجلس بشأن احتياجات التمويل أساس تلك المفاوضات التي يمكن أن تؤدي إلى إعلان تبرعات لسنوات عديدة.

The number of seats on each Board shall take into account the need for the effective conduct of the work of each Board.
وتراعى في عدد المقاعد في كل مجلس الحاجة إلى تصريف أعمال كل مجلس بفعالية.

However, the authority of each Board needed to be clearly explained and codified, given that the boards would assume the functions and responsibilities currently assigned to hiring managers and heads of department.
ولكن من اللازم توضيح سلطة كل مجلس وتقنينها، لأن المجالس ستتولى المهام والمسؤوليات المعهود بها حاليا إلى المديرين المكلفين بالتعيين وإلى رؤساء الإدارات.

The exact membership of each Board and its functions will be determined by the implementing agencies, but it is expected that the advisory boards will carry out the following tasks:
وستحدد الوكالات المنفذة عضوية كل مجلس ومهامه على وجه الدقة، ولكن من المتوقع أن تضطلع المجالس الاستشارية بالمهام التالية:

56. In paragraph 29 of annex I to resolution 48/162, the General Assembly called for the submission to the Economic and Social Council, of an annual report of each Board on its programmes and activities.
٥٦ - وطالبت الجمعية العامة في الفقرة ٢٩ من المرفق اﻷول لقرارها ٤٨/١٦٢ أن يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In its resolution 48/162, annex I, paragraph 29, the Assembly decided, in order to ensure an effective and efficient interaction between the Assembly, the Council and the individual Executive Boards, that each Board would submit an annual report on its programmes and activities to the Council at its substantive session.
قررت الجمعية العامة في الفقرة ٢٩ من المرفق اﻷول بقرارها ٤٨/١٦٢، ضمانا لتحقيق التفاعل بفعالية وكفاءة بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية، أن يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

29. In order to ensure an effective and efficient interaction between the Assembly, the Council and the individual Executive Boards, each Board will submit an annual report on its programmes and activities to the Council at its substantive session.
٩٢ - وضمانا لتحقيق التفاعل بفعالية وكفاءة بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادى والاجتماعي والمجالس التنفيذية كل على حدة، يقدم كل مجلس تنفيذى تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

135. It should be recalled that during the seventh session of the Board, " The Secretary of the Board proposed that the conference costs of each Board session should no longer fall exclusively on the budget of the host organization but rather should be shared by all member organizations.
135 - وينبغي الإشارة إلى أنه أثناء دورة المجلس السابعة " اقترح أمين المجلس الكف عن تحميل ميزانية المنظمة دون سواها تكاليف المؤتمرات التي يعقدها كل مجلس من المجالس، وينبغي بدلا من ذلك أن تتقاسمها المنظمات الأعضاء كافة.

each Board shall consist of at least five members, including a Chair (larger job networks or those with higher numbers of job families may need larger numbers of members).
ويتألف كل مجلس من خمسة أعضاء على الأقل بما يشمل الرئيس (قد تحتاج الشبكات الوظيفية الأكبر أو تلك التي لديها عدد أكبر من المجموعات الوظيفية إلى أعداد أكبر من الأعضاء).

In order to ensure an effective and efficient interaction between the Assembly, the Council and the individual Executive Boards, the Assembly requested that each Board submit an annual report on its programmes and activities to the Council at its substantive session. The report would include a section which followed a common structure on the basis of specific areas designated by the Council or the Assembly.
وضمانا لفعالية وكفاءة التعامل بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وكل مجلس من المجلسين التنفيذيين، طلبت الجمعية العامة أن يقدم كل مجلس تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية، على أن يشمل التقرير فرعا له شكل موحد على أساس مجالات محددة يعينها المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة.

At its forty-eighth session, the General Assembly decided, in order to ensure an effective and efficient interaction between the Assembly, the Council and the individual Executive Boards, that each Board would submit an annual report on its programmes and activities to the Council at its substantive session (resolution 48/162, annex I, para. 29).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين، ضمانا لتحقيق التفاعل بفعالية وكفاءة بين الجمعية والمجلس والمجالس التنفيذية كل على حدة، أن يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية (القرار 48/162، المرفق الأول، الفقرة 29).

At its forty-eighth session, the General Assembly decided, in order to ensure an effective and efficient interaction between the Assembly, the Council and the individual Executive Boards, that each Board would submit an annual report on its programmes and activities to the Council at its substantive session (Assembly resolution 48/162, annex I, para. 29).
وكانت الجمعية العامة قد قررت، في دورتها الثامنة والأربعين، ضمانا لتحقيق التفاعل الكفء والفعال بين الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفرادى المجالس التنفيذية، أن يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس في دورته الموضوعية (قرار الجمعية 48/162، المرفق الأول، الفقرة 29).

They should be announced in the Journal before the end of each Board session and also in between sessions, if necessary.
ويجب اﻹعلان عنها في " اليومية " قبل انتهاء كل دورة من دورات المجلس وكذلك فيما بين الدورات، عند الاقتضاء.