"each council" - Translation from English to Arabic

• كل مجلس
• فترته
• لكل مجلس

Half the Local Councillors of each council in WA are elected every two years for four-year terms.
ويُنتخب نصف المستشارين المحليين في كل مجلس في غرب أستراليا كل سنتين ولمدة أربع سنوات.

each council is composed of equal representatives of teachers and parents; the President of the School Council is appointed by the Minister of Education after a nomination is made by the local council.
ويتألف كل مجلس بالتساوي من ممثلين عن المعلمين وعن الآباء؛ ورئيس المجلس يعيّنه وزير التربية بعد ترشيح المجلس المحلي له.

each council would be assisted by a small locally recruited secretariat.
وستقوم أمانة صغيرة معينة محليا بمساعدة كل مجلس.

The Council shall hold an open-ended organizational meeting at the beginning of each council year to consider the agenda, set the annual programme of work and other procedural issues.
يعقد المجلس جلسة تنظيمية مفتوحة العضوية في بداية فترته السنوية للنظر في جدول الأعمال ووضع برنامج العمل السنوي وغيره من المسائل الإجرائية.

each council may also have up to three additional members appointed to represent various interest groups:
ويمكن أيضا لكل مجلس أن يضم على الأكثر ثلاثة أعضاء آخرين يعيّنون لتمثيل مختلف جماعات المصالح:

each council was composed of 10 members, namely the head teacher (Chair), three teachers, three members selected from the local community and three students.
ويتألف كل مجلس من ١٠ أعضاء، أي المعلم اﻷول )رئيسا(، وثلاثة معلمين، وثلاثة أعضاء يختارون من المجتمع المحلي، وثلاثة طلاب.

each council provides a forum for government officials and representatives from the private sector - business, labour, consumers, academics and the press - to discuss policy and market trends and generally to exchange information.
ويتيح كل مجلس محفلا للمسؤولين الحكوميين والممثلين من القطاع الخاص - الدوائر التجارية، والعمال، والمستهلكون والجامعيون والصحافة - لمناقشة السياسة واتجاهات السوق ولتبادل المعلومات عموما.

On the Council itself, women's representation is guaranteed by the Law on Suco Elections, with a quota of two women, and one female youth on each council (Article 5).
وفي المجلس ذاته، يعد تمثيل المرأة مضمونا بموجب القانون المتعلق بالانتخابات القروية()، مع تحديد حصة تقتضي وجود اثنتين من النساء، وامرأة شابة واحدة في كل مجلس (المادة 5).

To that end, each council must appoint an Advisor on the Status of Women who is to report directly to the mayor and/or head of the local council on pertinent matters.
ولبلوغ هذه الغاية، يجب على كل مجلس أن يعيِّن مستشاراً معنياً بوضع المرأة ويتعيَّن عليه أن يرفع تقاريره مباشرة إلى العمدة و/أو رئيس المجلس المحلي بشأن المسائل ذات الصلة.

To that end, each council must appoint an Advisor on the Status of Women who is to report directly to the mayor and/or head of the local council on pertinent matters.
ولبلوغ هذه الغاية، يتعين على كل مجلس أن يعيِّن مستشاراً معنياً بوضع المرأة يرفع تقاريره مباشرة إلى العمدة و/أو رئيس المجلس المحلي بشأن المسائل ذات الصلة.

In one country in South Asia, for example, a constitutional amendment mandated the representation of women, reserving one third of the seats within each council and women taking one third of the leadership positions as head.
ففي أحد البلدان الواقعة في جنوب آسيا، على سبيل المثال، نص تعديل دستوري متعلق بتمثيل المرأة على حجز ثلث المقاعد في كل مجلس من المجالس بحيث تتولى النساء ثلث المناصب القيادية كرئيسات().

Then, train volunteers in each council area.
ثم قطار المتطوعين في كل مجلس

each council was composed of 10 members -- namely, the headteacher (chairperson), three teachers, three members selected from the local community and three students.
ويتألف كل مجلس من 10 أعضاء، هم المعلم الأول (رئيسا)، وثلاثة معلمين، وثلاثة أعضاء يختارون من المجتمع المحلي، وثلاثة طلاب.

For instance, with regard to women, 33 per cent of seats in Zila Councils and Tehsil/Town Councils will be reserved to indirectly elected women, in addition to the seats already reserved for women in each council.
ففيما يتعلق بالمرأة مثلاً، سيخصص 33 في المائة من المقاعد في مجالس المقاطعات (Zila) والمجالس الإقليمية (Tehsil)/البلدية للنساء المنتخبات بالاقتراع غير المباشر، بالإضافة إلى المقاعد المخصصة في الأصل للنساء في كل مجلس.

50. School councils. School councils were active in all Agency schools, with each council consisting of the head teacher (chairperson), three teachers, three members selected from the local community and three students.
50 - مجالس المدارس: نشطت مجالس المدارس في جميع مدارس الوكالة، ويتألف كل مجلس من المعلم الرئيسي (رئيسا)، وثلاثة معلمين، وثلاثة أعضاء يختارون من المجتمع المحلي، وثلاثة طلاب.

46. School councils. School councils were in operation in all Agency schools, with each council consisting of 10 members: the head teacher (chairperson), three teachers, three members selected from the local community and three students.
46 - المجالس المدرسية - كانت هناك مجالس مدرسية عاملة في كل مدارس الوكالة، ويتألف كل مجلس من 10 أعضاء - هم المعلم الأول (رئيسا)، وثلاثة معلمين، وثلاثة أعضاء يختارون من المجتمع المحلي، وثلاثة طلاب.

46. School councils. School councils were in operation at all Agency schools, with each council consisting of 10 members: the head teacher (chairperson), three teachers, three members selected from the local community and three students.
46 - المجالس المدرسية - كانت هناك مجالس مدرسية عاملة في كل مدارس الوكالة ويتألف كل مجلس من 10 أعضاء - هم المعلم الأول (رئيسا)، وثلاثة معلمين، وثلاثة أعضاء يختارون من المجتمع المحلي، وثلاثة طلاب.

50. School councils. School councils were present in all Agency schools, with each council consisting of 10 members: the head teacher (chairperson), three teachers, three members selected from the local community and three students.
50 - المجالس المدرسية - كانت هناك مجالس مدرسية عاملة في كل مدارس الوكالة، ويتألف كل مجلس من 10 أعضاء - هم المعلم الأول (رئيسا)، وثلاثة معلمين، وثلاثة أعضاء يختارون من المجتمع المحلي، وثلاثة طلاب.

The Council shall hold an organizational meeting at the beginning of each council year to consider the agenda, set the annual programme of work and other procedural issues. (see rules of procedure)
يعقد المجلس جلسة تنظيمية في بداية فترته السنوية للنظر في جدول الأعمال ووضع برنامج العمل السنوي ولتناول غير ذلك من المسائل الإجرائية. (انظر النظام الداخلي)

The Minister of Local Government may nominate additional councillors to each council.
ويجوز لوزير الحكم المحلي تسمية مستشارين إضافيين لكل مجلس.

In 2010 the councils were financed by the total amount of 278,533.80 Euro (each council was allocated the same amount of 46,422.30 Euro).
وفي عام 2010، تم تمويل المجالس بمبلغ إجمالي 533.80 278 يورو (خصص لكل مجلس نفس المبلغ - 422.30 46 يورو).