"each fund is" - Translation from English to Arabic

• ويمسك كل صندوق
• ويقوم كل صندوق
• وتمسك حسابات كل صندوق
• ويعامل كل صندوق
• ويدار كل صندوق
• ويبقى كل صندوق
• ويظهر كل صندوق
• ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق
• ويُمسَك كل صندوق
• ويمسَك كل صندوق
• وتُمسَك حسابات كل صندوق
• كل من هذه الصناديق
• وتسيﱠر شؤون كل صندوق
• ويشكل كل صندوق
• ويُعتبر كل صندوق

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with separate self-balancing double-entry groups of accounts.
ويمسك كل صندوق بوصفه كياناً مالياً ومحاسبياً مستقلاً لـه مجموعة منفصلة من الحسابات المستقلة والمزدوجة القيد.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with separate selfbalancing double-entry groups of accounts.
ويمسك كل صندوق بوصفه كياناً مالياً ومحاسبياً مستقلا لـه مجموعة منفصلة من الحسابات المستقلة والمزدوجة القيد.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق ككيان مالي ومحاسبي متميز له مجموعة حسابات مستقلة ذات توازن ذاتي وقيد مزدوج.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويعامل كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، له مجموعة حسابات مستقلة مزدوجة القيد وذاتية التوازن.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويدار كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته، وتقام له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتياً.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with separate self-balancing double-entry groups of accounts.
ويمسك كل صندوق بوصفه كياناً مالياً ومحاسبياً مستقلا لـه مجموعة منفصلة من الحسابات المستقلة والمزدوجة القيد.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with separate, self-balancing double-entry groups of accounts.
ويمسك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعات مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويمسك كل صندوق ككيان مالي ومحاسبي متميز له مجموعته الخاصة من الحسابات المتوازنة بنفسها المزدوجة القيد.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، وتُمسك له مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويدار كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتياً؛

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويبقى كل صندوق كياناً مالياً ومحاسبياً مميزاً، له مجموعة مستقلة من الحسابات المزدوجة القيد التي تتوازن ذاتيا.

each fund is reported separately in the financial statements.
ويظهر كل صندوق على حدة في البيانات المالية.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي منفصل.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويُمسَك كل صندوق بوصفه كياناً مالياً ومحاسبياً قائماً بذاته، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتياً.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with separate self-balancing double-entry groups of accounts.
ويمسَك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزاً له مجموعات من الحسابات منفصلة متوازنة ومزدوجة القيد.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
وتُمسَك حسابات كل صندوق باعتباره كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويُحفظ كل من هذه الصناديق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا منفصلا له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.

(f) Fund accounting. The accounts are maintained on a " fund accounting " basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
)و( محاسبة الصندوق - تمسك الحسابات على أساس " محاسبة الصندوق " ، وتسيﱠر شؤون كل صندوق بوصفه كيانا محاسبيا وماليا متميزا يشمل مجموعة حسابات منفصلة مزدوجة القيد وذاتية التوازن.

each fund is a distinct financial and accounting entity with a separate, self-balancing group of accounts.
ويشكل كل صندوق كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد ذاتية الموازنة.

The accounts are maintained on a " fund accounting " basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double entry group of accounts. Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature.
تُمسك الحسابات على أساس " محاسبة الصندوق " ويُعتبر كل صندوق بمثابة كيان مالي ومحاسبي مميز له مجموعة حسابات مستقلة تنطوي على قيد مزدوج وتوازن ذاتي، وتُعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لمجموعة من الصناديق المتشابهة في طابعها.