"each including" - Translation from English to Arabic

• يضم كل اجتماع
• وكل واحدة منهما تضم

In cooperation with the Stockholm and Basel Conventions*. (Four meetings each including 5 countries)
بالتعاون مع اتفاقيتي استكهولم وبازل.* (أربعة اجتماعات، يضم كل اجتماع 5 بلدان).

Develop and implement a component of the technical assistance package to facilitate the delivery of legal and related information and projects to parties at the regional and national levels: arrange for four meetings, each including five countries.
وضع وتنفيذ عنصر من عناصر حزمة المساعدة التقنية لتيسير تقديم الخدمات القانونية وما يتصل بها من معلومات ومشاريع إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني: وضع ترتيبات لعقد (4 اجتماعات، يضم كل اجتماع 5 بلدان).

Public awareness meetings: address the specific issue of public awareness: such meetings would focus on health and environment issues relevant to the chemicals covered by the two conventions, stressing the life-cycle approach, and involve a broader audience, i.e., the public and private sectors (four meetings, each including five countries).
اجتماعات التوعية العامة: معالجة مسألة التوعية العامة كقضية محددة: تركز هذه الاجتماعات على قضايا الصحة والبيئة ذات الصلة بالمواد الكيميائية المشمولة في الاتفاقيتين، مع التشديد على نهج دورة الحياة، وإشراك قطاع أعرض من الجمهور، أي القطاعين العام والخاص (أربعة اجتماعات، يضم كل اجتماع خمسة بلدان).

18 N Customs training activities: work with the Stockholm Convention and the World Customs Organization in providing support to Parties on facilitating the implementation of Harmonized System codes (four meetings, each including five countries).
أنشطة تدريب جمركي: العمل مع اتفاقية استكهولم ومنظمة الجمارك العالمية في تقديم الدعم إلى الأطراف في تيسير تطبيق رموز النظام المنسق (أربعة اجتماعات، يضم كل اجتماع خمسة بلدان).

On each side of the area of separation are areas of limitation, each including three zones.
وهناك على جانبي منطقة الفصل المنطقتان المشمولتان باتفاق منطقة الحد من الأسلحة، وكل واحدة منهما تضم ثلاث مناطق.

This should be compatible with the Stockholm Convention clearing-house mechanism (four meetings, each including five countries).
وينبغي أن تكون هذه الآلية متوافقة مع آلية تبادل المعلومات التابعة لاتفاقية استكهولم (أربعة اجتماعات، يضم كل اجتماع خمسة بلدان).

Develop and implement a component to the technical assistance package to facilitate the delivery of legal and related service information and projects to Parties at the regional and national levels: arrange four meetings, each including five countries).
وضع وتنفيذ عنصر من عناصر حزمة المساعدة التقنية لتيسير تقديم الخدمات القانونية وما يتصل بها من المعلومات والمشاريع إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني: وضع ترتيبات لعقد (أربعة اجتماعات، يضم كل اجتماع خمسة بلدان).

The programme should complement the facilities available nationally for the management of agricultural chemicals and should include the legal, administrative and financial components required, together with training and other capacity-building initiatives to effect the programme (six meetings, each including six countries and 20 participants
وينبغي أن يكون البرنامج مكملاًً للمرافق المتاحة على الصعيد الوطني لإدارة المواد الكيميائية الزراعية وأن يتضمن العناصر الضرورية القانونية والإدارية والمالية، إلى جانب مبادرات التدريب والمبادرات الأخرى لبناء القدرات لتنفيذ البرنامج (ستة اجتماعات، يضم كل اجتماع ستة بلدان و20 مشاركاً).

Public awareness meetings: to address the specific issue of public awareness; meetings would focus on health and environment issues relevant to the chemicals covered by the two conventions, stressing the life-cycle approach, and involve a broader audience, i.e., the public and private sectors (4 meetings each including 5 countries).
اجتماعات التوعية العامة: معالجة مسألة التوعية العامة كقضية محددة: تركز هذه الاجتماعات على قضايا الصحة والبيئة ذات الصلة بالمواد الكيميائية المشمولة في الاتفاقيتين، مع التشديد على نهج دورة الحياة، وإشراك قطاع أعرض من الجمهور، أي القطاعين العام والخاص (أربعة اجتماعات، يضم كل اجتماع خمسة بلدان).

Develop and implement a component of the technical assistance package to facilitate the delivery of legal and related service information and projects to Parties at the regional and national levels: arrange for 4 meetings each including 5 countries).
وضع وتنفيذ عنصر من عناصر حزمة المساعدة التقنية لتيسير تقديم الخدمات القانونية وما يتصل بها من معلومات ومشاريع إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني: وضع ترتيبات لعقد (4 اجتماعات، يضم كل اجتماع 5 بلدان).

Preparation of notifications of final regulatory action: build the capacity of developing-country parties to prepare and submit notifications of final regulatory action that satisfy the requirements of the Convention as applied by the Chemical Review Committee (three subregional meetings on the preparation of notifications of final regulatory action, each including three countries and 15 participants).
إعداد إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية: بناء قدرات الأطراف من البلدان النامية في إعداد وتقديم إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية التي تجتاز فحص لجنة استعراض المواد الكيميائية (ثلاثة اجتماعات دون إقليمية لدعم إعداد إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية يضم كل اجتماع ثلاثة بلدان و15 مشاركاً).

Customs training activities: organize Customs training activities for both importing and exporting partners; work with the Green Customs Initiative in providing support to parties to facilitate their compliance with their obligations under the conventions (four meetings, each including five countries).
أنشطة تدريب جمركي: تنظيم تدريب موظفي الجمارك على أنشطة الاستيراد والتصدير على حد سواء مع الشركاء: العمل مع مبادرة الجمارك الخضراء لتوفير الدعم لتيسير تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية (4 اجتماعات، يضم كل اجتماع 5 بلدان).

Regional and subregional meetings of designated national authorities and Stockholm Convention focal points: arrange for four subregional meetings for designated national authorities and Stockholm Convention focal points (each including 10 countries and 25 participants) in 2010.
الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية للسلطات الوطنية المعينة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم: وضع الترتيبات لعقد 4 اجتماعات دون إقليمية للسلطات الوطنية المعينة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم (يضم كل اجتماع عشرة بلدان و25 مشاركاً) في عام 2010.

The programme should complement the facilities available nationally for the management of agricultural chemicals and should include legal, administrative and financial components in addition to training and other capacity-building initiatives necessary to enable parties to participate effectively in the programme (six meetings, each including six countries and 20 participants).
وينبغي أن يكون البرنامج مكملاًً للمرافق المتاحة على الصعيد الوطني لإدارة المواد الكيميائية الزراعية، وأن يتضمن العناصر الضرورية القانونية والإدارية والمالية، إلى جانب مبادرات التدريب وغيرها من مبادرات بناء القدرات الأخرى لتنفيذ البرنامج (6 اجتماعات، يضم كل اجتماع 6 بلدان و20 مشاركاً).

14 N Preparation of notifications of final regulatory action (FRA): assist Parties in preparing and submitting final regulatory action notifications that will pass the scrutiny of the Chemical Review Committee (three subregional meetings to support the preparation of notifications FRA, each including three countries and 15 participants).
إعداد إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية: مساعدة الأطراف في إعداد وتقديم إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية التي تجتاز فحص لجنة استعراض المواد الكيميائية (ثلاثة اجتماعات دون إقليمية لدعم إعداد إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية يضم كل اجتماع ثلاثة بلدان و15 مشاركاً.

Regional and subregional meetings of DNA and focal points of the Stockholm Convention: arrange four subregional meetings for DNA and Stockholm Convention focal points (each including 10 countries and 25 participants) in 2010.
الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية للسلطات الوطنية المعينة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم: وضع الترتيبات لعقد أربعة اجتماعات دون إقليمية للسلطات الوطنية المعينة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم (يضم كل اجتماع عشرة بلدان و25 مشاركاً) في عام 2010.

It also provides opportunities for compatibility with the Stockholm Convention clearing-house mechanism (four meetings, each including five countries
وضع وتنفيذ عنصر في حزمة المساعدة التقنية لتيسير تقديم الخدمات القانونية وما يتصل بها من خدمات المعلومات والمشاريع إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني: وضع ترتيبات لعقد (أربعة اجتماعات، يضم كل اجتماع خمسة بلدان).

Preparation of notifications of final regulatory action (FRA): build the capacity of developing country Parties to prepare and submit complete notifications of final regulatory action that pass the scrutiny of the Chemical Review Committee (3 subregional meetings to support the preparation of notifications, each including 3 countries and 15 participants).
إعداد إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية: بناء قدرات الأطراف من البلدان النامية في إعداد وتقديم إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية التي تجتاز فحص لجنة استعراض المواد الكيميائية (ثلاثة اجتماعات دون إقليمية لدعم إعداد إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية يضم كل اجتماع ثلاثة بلدان و15 مشاركاً).

Customs training activities: Customs training activities for both importing and exporting partners: working with the Green Customs Initiative in providing support to Parties on facilitating the implementation of the obligations under the Conventions (4 meetings each including 5 countries).
أنشطة تدريب جمركي: تدريب موظفي الجمارك على أنشطة الاستيراد والتصدير على حد سواء مع الشركاء: العمل مع مبادرة الجمارك الخضراء لتوفير الدعم لتيسير تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية (4 اجتماعات، يضم كل اجتماع 5 بلدان).

On each side of the AOS are areas of limitation (AOL), each including three zones.
وهناك على جانبي منطقة الفصل المنطقتان المشمولتان باتفاق منطقة الحد من الأسلحة، وكل واحدة منهما تضم ثلاثة أشرطة متوازية المسارات.