"each mission" - Translation from English to Arabic

• كل بعثة
• لكل بعثة
• بكل بعثة
• كل مهمة
• كل عملية
• مختلف البعثات
• بكل عملية
• لكل من البعثات

each mission or activity is presented, outlining the mission profile and major outcomes, as well as relevant documents, where applicable.
ويجري عرض كل بعثة أو نشاط، حيث يُتاح موجز للبعثة وحصائلها الرئيسية، وكذلك الوثائق ذات الصلة، حسب الاقتضاء.

each mission into a red zone requires the deployment of at least nine vehicles that comply with minimum operating security standards.
وتتطلب كل بعثة إلى داخل منطقة حمراء نشر ما لا يقل عن تسع مركبات مستوفية لمعايير العمل الأمنية الدنيا.

The policy should also reflect the differing requirements for each mission.
وينبغي أن تُجسِّد هذه السياسة أيضا الاحتياجات المتباينة لكل بعثة.

The Advisory Committee is of the view that the results-based frameworks should reflect the activities and support planned for each mission.
وترى اللجنة الاستشارية أن الأطر القائمة على النتائج ينبغي أن تعكس الأنشطة والدعم المخطط لكل بعثة.

The duration of the deployment to each mission was determined by the respective terms of reference coordinated and agreed to with the missions
وحددت مدة الإلحاق بكل بعثة بناء على اختصاصات كل منها التي جرى تنسيقها والاتفاق عليها مع البعثات

The review was conducted during the budget preparation of each mission
أُجري هذا الاستعراض أثناء إعداد ميزانية كل بعثة من البعثات

Additional information with regard to the performance of each mission is available in the respective performance report for the reporting period
وترد معلومات إضافية في ما يتعلق بأداء كل بعثة على حدة في تقرير الأداء الخاص بها للفترة المشمولة بالتقرير

Results-based budgeting frameworks would continue to be presented individually for each mission as addenda to the main financial performance report.
ويستمر عرض أطر الميزنة القائمة على النتائج عرضا فرديا عن كل بعثة في إضافات للتقرير الرئيسي للأداء المالي.

However, those details would need to be articulated by each mission, rather than a United Nations-wide approach.
لكن تلك التفاصيل تحتاج إلى البلورة من جانب كل بعثة على حدة عوضاً عن اتباع نهج واحد على نطاق الأمم المتحدة.

Table 5 below illustrates the costs of harmonization of conditions of service in each mission where applicable.
ويبين جدول 5 أدناه تكاليف مواءمة شروط الخدمة في كل بعثة ينطبق عليها ذلك.

In that context, each mission and its senior leadership have distinct substantive responsibilities and mutually reinforcing mandates.
وفي هذا السياق، تتولى كل بعثة من البعثتين وقيادتها العليا مسؤوليات موضوعية مستقلة وولايات يعزز بعضها بعضا.

Note: Actual value for the key performance indicators will be developed for each mission in accordance with the particular mission realities on the ground and deployment requirements.
ملاحظة: ستحدد القيمة الفعلية لمؤشرات الأداء الرئيسية لكل بعثة وفقا لخصوصيات كل بعثة في الميدان ولمتطلبات النشر.

Oversight was effectively achieved through an annual visit to each mission with aviation assets
تحققت الرقابة فعلاً عبر الاضطلاع بإجراء زيارة سنوية إلى كل بعثة لديها أصول جوية

A monthly report for each mission was submitted, certifying that all complaints received had been recorded in the misconduct tracking system.
جرى تقديم تقرير شهري عن كل بعثة يشهد بأن جميع الشكاوى الواردة سجلت في نظام تتبع سوء السلوك.

Threat assessment conducted at each mission at the mission level and included within the mission's overall threat assessment.
أجري تقييم للمخاطر في كل بعثة على مستوى البعثة، وأدرجت التقييمات في التقييم الشامل للمخاطر التي تتعرض لها البعثة.

The drawing up of strategies for each mission is a prerequisite for its success.
إن وضع استراتيجية لكل بعثة يمثل شرطا مسبقا لنجاحها.

These provisions would be subject to approval by the General Assembly in the context of each mission's proposed budget.
وستخضع هذه الاعتمادات لموافقة الجمعية العامة في سياق الميزانيات المقترحة لكل بعثة.

On the modalities of Council missions, it was noted that each mission has specific terms of reference that have been negotiated in advance at Headquarters at the level of experts.
وفيما يتعلق بترتيبات بعثات المجلس، أشير إلى أن لكل بعثة اختصاصات محددة سبق التفاوض بشأنها في المقر على مستوى الخبراء.

each mission has a head, who is typically the Ambassador of the delegation that coordinated the issue for the Council in New York.
ويكون لكل بعثة رئيس، عادة ما يكون سفير الوفد الذي تولى تنسيق المسألة للمجلس في نيويورك.

Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.
وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وتُسدد استناداً إلى حالة النقدية بكل بعثة.

According to the box, each mission's authorized by Oversight.
وفقاً للصندوق، كل مهمة رُخّص بها بواسطة "الإشراف"

850. An amount of $171,200 is required for the Inspection and Evaluation Division for two staff members travelling to two peacekeeping missions for one week in each mission for each of the six to eight inspections.
850 - يلزم مبلغ 200 171 دولار لشعبة التفتيش والتقييم لسفر موظفَيْن إلى بعثتين لحفظ السلام لمدة أسبوع في كل منهما، لصالح كل عملية من عمليات التفتيش التي يتراوح عددها بين 6 و 8 عمليات.

The Group was determined to ensure that the Committee supported the provision of all justified resources for each mission.
وقال إن المجموعة مصممة على التأكد من أن اللجنة تؤيد تزويد مختلف البعثات بكافة الموارد المبررة.

Furthermore, the Force Commander of each mission should keep air operations under review with a view to making economies.
ويجب على قائد القوة بكل عملية أن يبقي العمليات الجوية قيد الاستعراض، بغية التوصل إلى وفورات ما.

In that regard, quantified efficiency gains have been identified overall in the budget proposals for 2012/13, as highlighted in table 11, with detailed descriptions of the efficiency gains included in the budget proposal for 2012/13 of each mission.
وفي هذا الصدد، تم تحديد كمية المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة في مقترحات الميزانية للفترة 2012/2013 إجمالا، على النحو المبين في الجدول 11، مع وصف تفصيلي للمكاسب في الكفاءة المدرجة في مقترحات الميزانية للفترة 2012/2013 لكل من البعثات.