"each morning" - Translation from English to Arabic

• كل صباح
• الموائد في صباح
• صباح كل يوم
• كلّ صباح
• كُل صباحٍ
• كُلّ صباح

each morning, with its rising the run-god would be born.
في كل صباح مع كل إشراقة تولد الإله الشمس

Take a dozen men each morning and canvass the woods.
.خذ العشرات من الرجال كل صباح ، ومشط الغابة

Throughout his detention, which lasted six days, the victim received 100 whiplashes each morning.
وقد عوقب باشيزي ﺑ ١٠٠ جلدة كل صباح طيلة فترة اعتقاله وهي ستة أيام.

Members of delegations should make reservations by telephone each morning (ext. 37625 or 37626).
لذا يرجى من أعضاء الوفود أن يحرصوا على حجز الموائد في صباح يـوم الحجز بالاتصال بالفرع الهاتفي 37625 أو 37626.

You must introduce one into her breakfast beverage each morning.
يجب الأخذ بعين واحدة لها المشروبات الفطور صباح كل يوم.

If I were you, I would clean my desk most .... each morning.
لو كنتُ مكانك لنظّفتُ مكتبي بشكل دقيق كلّ صباح

Currently, diesel-driven generators provide 240-volt electric power for approximately four hours each evening and for two hours each morning.
وتنتج حاليا مولدات كهربائية تعمل بالديزل الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا.

Currently, diesel-driven generators provide 240-volt electric power for approximately four hours each evening and for two hours each morning.
وهناك مولدات كهربائية تعمل بالديزل توفر حاليا الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا.

A number of national and international NGOs maintain offices, clinics or warehouses in the camps, with their staff travelling into the camps each morning to provide humanitarian assistance.
ويقيم عدد من المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية مكاتب وعيادات ومستودعات في المخيمات، حيث يتوجه موظفوها كل صباح إلى المخيمات من أجل تقديم المساعدة الإنسانية.

each morning people awake without clean water to drink.
وفي كل صباح يستيقظ الناس بدون مياه نظيفة يشربونها.

All the dead warriors get to fight again in the courtyard each morning, and kill each other again.
حيث ينشب القتال بين المحاربين الموتى في الباحة كل صباح لقتل بعضهم بغضاً مجدداً

This spectacular gathering, unseen by outsiders until now, happens for just half an hour each morning and for just a few weeks in the year.
هذا التجمع المذهل، لم يشاهده الغرباء حتى الآن، يحدث لنصف ساعة من كل صباح ولأسابيع قليلة من السنة

A light box you can use each morning to make up for lost sunlight.
صندوق ضوئي يمكنك إستخدامه كل صباح للتعويض عن أشعة الشمس المفقودة.

Allow me to honor you each morning as you honor all of your creatures.
و اسمح لي بتكريمك كل صباح بما أنك تكرم كل مخلوقاتنا

Yes, I mean, I wake up at 5:00 a.m. each morning so I can catch the live feed from the mainland.
أجل استيقظ كل صباح الساعة الخامسة لكي الحق بالبث المباشر

We should do a count each morning. And, Jack...
يجب علينا القيام بالعد كل صباح و، جاك

It's been three weeks, but I still have to remind myself each morning that he's gone, that I am king.
مرت ثلات أسابيع لكن لايزال علي تذكير نفسي كل صباح بأنه قد ذهب,وبأنني الملك.

each morning, the pack heads out across the open plain, prospecting for prey.
ينطلق القطيع في كل صباح عبر السهول المكشوفة بحثًا عن طريدة

We'll put him in an office and you can put him on the 8:50 each morning.
سوف نلحقه بمدرسة دينية ويمكنكِ رؤيته صباح كل يوم

each morning, as the tropical sun heats their island, the macaques head downhill in search of somewhere cooler.
كلّ صباح بينما تسخّن الشمس الإستوائية جزيرتهم في بحث مكان ما مبردة

"each morning brings light."
"كُل صباحٍ يجلبُ الضوء."

"each morning I write these words for you all... for Bella and Athos and Elena, for Alex... for Joseph and Sara, for...
كُلّ صباح َأكْتبُ كُل هذه الكلماتِ لَك ّ لبيلا وأسوس وإلينا، لأليكس... ليوسف وساره، ...