"each night" - Translation from English to Arabic

• كل ليلة
• كل ليله
• وكل ليلة
• كُل ليلة
• كلّ ليلة
• كل الليالي

But it's useless' cause they reset the codes each night.
لكنها عديمة الجدوى لأنهم يغيّرون شفرة الدخول كل ليلة.

I've decided to give little self-defense lessons each night - at dinner.
قررت أن أقدم درساً صغيراً لتعليم الدفاع عن النفس كل ليلة

I stay at home each night when you say you'll phone
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف

One old squaw used to take me in her bed each night.
كانت هناك محاربة كبيرة في السن تأخذني في حضنها كل ليلة

What's that you're doing each night on the hill?
ما الذي تفعله كل ليله بأعلى التل ؟

It does not go unnoticed that you disappear each night.
لن يمر الأمر مرور الكرام عندما تختفي كل ليلة.

The base camp operated near full capacity for the period, accommodating an average of 120 relief personnel each night.
وكان المخيم القاعدة يعمل بطاقة شبه كاملة خلال هذه الفترة، حيث كان يخدم ١٢٠ من موظفي اﻹغاثة في المتوسط كل ليلة.

For some time thereafter he continued to behave disruptively each night.
وظل بعد ذلك لبعض الوقت يتصرف تصرفات تخل بالنظام كل ليلة.

That is why I put cans near all the doors and windows each night.
لهذا أضع علباً معدنية قرب كل الأبواب والنوافذ كل ليلة.

Put yourself in my shoes, the same room we sleep in, each night... how many strange men have been with that woman.
ضع نفسك مكاني، في نفس الشقة التي ننام فيها، كل ليلة... كَم عدد الرجال الغرباء الذين كانوا مع هذه المرأة.

I had to do something, so each night, I'd sneak into their bunk, until someone tipped off night duty.
توجب علي فعل شيء لذا في كل ليلة كان علي التسلل الى مبيتهم الى حين احدهم قام بابلاغ الحراسة الليلية

each night, I will think of you and rub praying for the night fate will find us rubbing together.
في كل ليلة سأفكر بك و أمسح سيفي أملاً بان نكون نمسح سوياً

Which I will count and lock up at the end of each night.
والتي سأقوم بحسابها والإغلاق عليها في نهاية كل ليلة

In the time of oceans, the celestial lovers rose from the sea each night to consummate their love in the sky.
في زمن المحيطات, عشاق السماء يشرقون من البحر في كل ليلة ليكملوا الحب الحنون

each night I was less reassured by her coming home than the night before.
كل ليلة كان قلقي يزيد مع عودتها للمنزل عن الليلة السابقة

I eat dinner each night at precisely 8:00.
‫أتناول وجبة العشاء كل ليلة ‫في تمام الساعة 8

each night in bed I think of her assets.
كل ليلة قبل أن أغفو أفكر في ثروتها

I invite about 20 wounded veterans to the show each night.
دعوت حوالي عشرين من قدامي المحاربين المصابين إلي العرض في كل ليلة

It gets so noisy each night, I'm worried you'll startle the baby.
يصبح الأمر مزعجاً كل ليله أخشى أن تجفل الطفل

This guy has to do his cockamamie act each night.
يجب عليه ان يقوم بدور كوك مامى كل ليله.

each night, a different district is required to provide a certain number of women and girls to the rebels.
وكل ليلة يُطلب من حي مختلف تقديم عدد معين من النساء والفتيات إلى المتمردين.

You are merely under an enchantment that brings you each night to join our revels.
أنتِ تحت تأثير السحر الذى ...يجلبكَ كُل ليلة لتنضم إلينا.

each night he would take a different route, and he'd do it over and over again.
كلّ ليلة يأخذ طريقاً مُختلفاً، ويفعل ذلك مراراً وتكراراً.