"each of the five regional groups of" - Translation from English to Arabic

• كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس
• كل من المجموعات الإقليمية الخمس

As a consequence, each of the five regional groups of the United Nations shall be represented by one member.
وعليه تُمثَل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة بممثل واحد.

" 2. (a) Two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations.
" 2 (أ) ممثلون حكوميون من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

(a) Two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations.
(أ) ممثلان حكوميان من كل من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

331. In accordance with article III, paragraph 2, of the revised statute of the Institute, the Executive Board is composed of two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations.
331 - يتكون المجلس التنفيذي، وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من النظام الأساسي المنقح للمعهد، من ممثلين حكوميين من كل من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

The terms of office for five members of the Committee, one from each of the five regional groups of the United Nations, will expire at the end of the ninth meeting of the Conference of the Parties and it will, therefore, be necessary to hold elections during the present meeting.
ستنتهي مدة عمل خمسة من أعضاء اللجنة - واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة - بنهاية الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف؛ لذلك سيكون من الضروري إجراء انتخابات في هذا الاجتماع.

The Joint Budget and Finance Advisory Committee for the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions shall be composed of two party representatives from each of the five regional groups of the United Nations, nominated by the regions.
1- تتكون اللجنة الاستشارية المشتركة لاتفاقيات بازل، وروتردام، واستكهولم من ممثلين لطرفين من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة تعينهم هذه المجموعات.

One member from each of the five regional groups of the United Nations and one member from the small island developing States, taking into account the interest groups as reflected by the current practice of the bureau of the Convention;
(أ) عضو من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة وعضو من كل الدول الجزرية النامية الصغيرة، مع مراعاة مجموعات المصالح كما تنعكس في الممارسة الحالية لمكتب الاتفاقية؛

One member from each of the five regional groups of the United Nations and one member from the small island developing States, taking into account the interest groups as reflected by the current practice in the Bureau of the Conference of the Parties;
(أ) عضو من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة وعضو من الدول النامية الجزرية الصغيرة، مع مراعاة المجموعات ذات المصلحة على نحو ما تعكسه الممارسة الحالية في مكتب مؤتمر الأطراف؛

2. In its resolution 56/125 of 19 December 2001, the General Assembly decided to establish a working group composed of representatives from each of the five regional groups of the United Nations to make recommendations on the future operation of the Institute.
2 - في قرارها 56/125 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، قررت الجمعية العامة إنشاء فريق عامل مؤلف من ممثلين عن كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة يصدر توصيات بشأن عمل المعهد في المستقبل.

85. In December 2009, as requested by the General Assembly, the Secretary-General appointed the members of the Advisory Board of the Capital Master Plan, consisting of one representative from each of the five regional groups of the United Nations, and chaired by a representative from the host country.
85 - في كانون الأول/ديسمبر 2009، عين الأمين العام، بناء على طلب الجمعية العامة، أعضاء المجلس الاستشاري للمخطط العام لتجديد مباني المقر، الذي يضم عضوا واحدا من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة، ويترأسه ممثل عن البلد المضيف.

It consists of up to 25 experts -- 5 appointed by each of the five regional groups of the General Assembly (Africa, Asia and the Pacific, Eastern Europe, Latin America and the Caribbean, and Western Europe and Other).
ويتألف الفريق من عدد يصل إلى 25 خبيرا يعين خمسة منهم من قبل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بالجمعية العامة (أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا الشرقية، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأوروبا الغربية ومناطق أخرى).

The Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development may wish to elect a Bureau consisting of five members, one from each of the five regional groups of the United Nations, including two CoChairmen, one from a developed country and one from a developing country (Economic and Social Council resolution 1999/60).
لعل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة ينتخب مكتبا مؤلفا من خمسة أعضاء، واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة، منهم رئيسان أحدهما من بلد متقدم النمو والآخر من بلد نام (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/60).

(a) Eleven Member States, two from each of the five regional groups of the United Nations and the host country, elected by the Economic and Social Council for a term of three years. members nominated by States and appointed by the Economic and Social Council with due regard to the fact that the Institute and its work are funded from voluntary contributions and to the principle of equitable geographical distribution.
(أ) أحد عشر دولة عضواً اثنتان من كل من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة والبلد المضيف، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لمدة ثلاث سنوات.

In accordance with article III of the revised INSTRAW Statute, the Board consists of two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations, and the Director of INSTRAW, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, a representative of the host country and a representative of each of the regional commissions of the Council serving as ex officio members of the Board.
ووفقا للمادة الثالثة من النظام الأساسي المنقح للمعهد، يتألف المجلس من ممثلين حكوميين اثنين من كل من المجموعات الإقليمية الخمس بالأمم المتحدة، ومدير المعهد، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وممثل عن البلد المضيف، وممثل عن كل من اللجان الإقليمية التابعة للمجلس يخدمون كأعضاء في المجلس بحكم منصبهم.

(a) To establish a working group composed of two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations and one representative of the host country, the mandate of the working group being to make recommendations to the General Assembly before the end of the fifty-sixth session, for its consideration by the end of 2002, on the future operation of the Institute;
(أ) إنشاء فريق عامل يتكون من ممثلَـين حكوميين اثنين عن كل من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة، ومن ممثل عن البلد المضيف، وتتمثل ولاية الفريق العامل في تقديم توصيات إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها السادسة والخمسين، للنظر فيها، في أواخر عام 2002، بشأن عمل المعهد مستقبلا؛

" (a) To establish a working group composed of two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations and one representative of the host country, the mandate of the working group being to make recommendations to the General Assembly before the end of the fifty-sixth session, for its consideration by the end of 2002, on the future operation of the Institute " .
" (أ) إنشاء فريق عامل يتكون من ممثلين حكوميين اثنين عن كل من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة، ومن ممثل عن البلد المضيف، وتتمثل ولاية الفريق العامل في تقديم توصيات إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها السادسة والخمسين، للنظر فيها، في أواخر عام 2002، بشأن عمل المعهد مستقبلا " .