"each oral statement" - Translation from English to Arabic

• كل بيان شفوي
• البيانات الشفوية

each oral statement will be limited to five minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
ولن تزيد مدة كل بيان شفوي على خمس دقائق، على ألا يمنع ذلك من توزيع نصوص أكثر إسهاباً.

each oral statement will be limited to five minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
ولن تزيد مدة كل بيان شفوي على خمس دقائق، على ألا يمنع ذلك من تعميم نصوص أكثر استفاضة.

each oral statement will be limited to three minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
وستقتصر مدة كل بيان شفوي على ثلاث دقائق، على أن لا يمنع ذلك من توزيع نصوص أكثر إسهاباً.

It is proposed that a time limit of five minutes be established for each oral statement.
ويُـقترح أن تقتصر مدة كل بيان من البيانات الشفوية على خمس دقائق.

each oral statement should not exceed five minutes when speaking in a national capacity, and seven minutes when speaking on behalf of a group.
وينبغي ألا تتجاوز البيانات الشفوية خمس دقائق إذا كان المتكلم يدلي ببيان باسم بلده، وسبع دقائق حين التكلم باسم مجموعة.

each oral statement will be limited to five minutes, with the understanding that more extensive statements may be circulated in writing.
ولن يتجاوز كل بيان شفوي خمس دقائق، على أن يكون مفهوما أنه يجوز تعميم البيانات المسهبة في شكل مكتوب.

each oral statement will be limited to five minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
وسيقتصر كل بيان شفوي على خمس دقائق، وإن كان هذا لا يمنع من توزيع نصوص أكثر إسهاباً.

each oral statement will be limited to three minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
وستقتصر مدة كل بيان شفوي على ثلاث دقائق، وهذا لا يمنع من توزيع نصوص أكثر إسهاباً.

each oral statement will be limited to five minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
وسوف لا تزيد مدة كل بيان شفوي على خمس دقائق، على ألا يمنع ذلك من تعميم نصوص أكثر استفاضة.

each oral statement will be limited to five minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
وسيقتصر كل بيان شفوي على خمس دقائق، وإن كان هذا الحد الزمني لا يمنع من توزيع نصوص أكثر إسهابا.

each oral statement will be limited to three minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
وسيقتصر كل بيان شفوي على ثلاث دقائق، على الرغم من أن هذا الحد الزمني لا يمنع من توزيع نصوص أكثر إسهابا.

each oral statement will be limited to five minutes, although this will not preclude the distribution of more extensive texts.
ولن تزيد مدة كل بيان شفوي على خمس دقائق، على ألا يمنع ذلك تعميم نصوص أكثر استفاضة.

each oral statement will be limited to five minutes, on the understanding that this will not preclude the distribution of more extensive texts.
وسيقتصر كل بيان شفوي على خمس دقائق، مع العلم بأن ذلك لا يعني استبعاد تعميم نصوص أطول.

each oral statement should be limited to three minutes, although this will not preclude distribution of more extensive texts.
وينبغي أن تقتصر مدة كل بيان شفوي على ثلاث دقائق، وإن كان هذا لا يمنع من توزيع نصوص أكثر إسهاباً.