"each other again" - Translation from English to Arabic

• بعضنا البعض مرة أخرى
• بعضنا مجدداً
• بعضنا مرة أخرى
• بعضنا ثانية
• بعضنا البعض مجدداً
• بعضنا مجددا
• بعضها البعض مرة أخرى
• بعضنا البعض ثانيةً
• بعضنا ثانيةً
• بعضنا مرة اخرى
• بعضنا البعض مجددا
• بعضنا البعض ثانية
• بعضنا مجددًا
• بعضنا البعض مرّة أخرى
• بعضنا مُجدداً

You act like we're never going to see each other again.
أنت تتصرف مثل نحن لن لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

I didn't think we will see each other again.
لا أعتقد بأننا سنشاهد بعضنا البعض مرة أخرى

When we saw each other again, we both knew we were meant for each other.
عندما رأينا بعضنا مجدداً علمنا أنه يجب أن نكون سوياً

If we see each other again, it'll be as strangers.
إذا كنا سنرى بعضنا مرة أخرى فسنكون كغرباء فقط

Then we parted ways, never to see each other again.
ثم افترقنا و لم نري بعضنا ثانية من بعدها

We never see each other again. Do we have a deal?
تأخذ نقودك و لم نرى بعضنا البعض مجدداً هل إتفقنا؟

Well, I hope, for the sake of your vision, that we do see each other again.
حسنا, اتمنى من اجل بصرك ان نرى بعضنا مجددا

Like, reboot their brains so they start being nice to each other again.
مثل، إعادة تشغيل أدمغتهم فراحوا يجري لطيفة مع بعضها البعض مرة أخرى.

Don't talk like we won't ever see each other again.
لا تتحدث وكأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

So unless your intention is to have us shooting at each other again...
لذلك ما لم تكن نيتك هي اطلاق النار على بعضنا البعض مرة أخرى

You walk away into the night I'll pull a disappearing act of my own and, sad to say, we'll never see each other again.
تخرج في المساء وأنا سأختفي بطريقتي وحزينة لأقول أننا لن نر بعضنا البعض مرة أخرى أبدًا

And that one day we can greet each other again in this life.
وأن يأتي اليوم الذي يمكننا ان نحيي فيه بعضنا مجدداً

Sorry, I think I'm gonna take a pass on us seeing each other again.
آسف، اعتقد أني سأفوت على رؤية بعضنا مجدداً

But this isn't goodbye. I'm sure we'll be seeing each other again.
هذا ليس وداعاً , أنا متأكد أننا سوف نرى بعضنا مرة أخرى

I'm afraid we won't be seeing each other again after this.
أخشى بأنه قد لا يمكننا رؤية بعضنا ثانية بعد هذا

Let's just tell her we're just seeing each other again.
فلنخبرها بأننا نرى بعضنا البعض مجدداً و حسب

If it's any consolation, we'll probably never see each other again.
اذا كان هناك أي عزاء ربما لن نقوم أبدا برؤية بعضنا مجددا

He said it would be worse if we ever saw each other again.
قال سيكون أسوأ إذا كنا من أي وقت مضى رأى بعضها البعض مرة أخرى.

But inside we both knew we'd never see each other again
لكن داخلنا كلانا عَرفنَا اننا لَنْ نَرى بعضنا البعض ثانيةً

- Hope we never see each other again. - Roger that, doc.
آمل ألاّ نقابل بعضنا ثانيةً عُلم أيّها الطبيب

No obligatory cuddle, no awkward conversation about when we're gonna see each other again.
لا عناق اجباري ولا احاديث محرجة بالاضافة سنرى بعضنا مرة اخرى

Before I left Ireland, we made a pact that we'd see each other again.
قبل ان أغادر أيرلندا , قمنا بعهد بأننا سنرى بعضنا البعض مجددا

And promised never to see each other again.
وقطعنا وعدًا بأن لا نرى بعضنا البعض ثانية.

and then when things are better, we'll find each other again.
وبعدئذ، لمّا تتحسّن الأمور سوف نجد بعضنا مجددًا

I know that we'll see each other again very soon.
أعلم أننا سنرى بعضنا البعض مرّة أخرى في وقت قريب جداً.

And that we'd never see each other again.
وأننا لن نرى بعضنا مُجدداً.