"each package" - Translation from English to Arabic

• كل طرد
• لكل طرد
• كل عبوة
• كل علبة
• يجب أن يكون كل
• أي طرد
• وأي طرد

The buyer did not accept this request asserting that changing the weight of each package would affect the purpose of the goods.
ولم يقبل المشتري بهذا الطلب مؤكّدا أن تغيير وزن كل طرد من شأنه أن يؤثّر على الغرض من البضائع.

each package contains country-style food items and items provided by IASP. IASP-Mines
ويتضمن كل طرد منتجات زراعية ومواد مقدمة من الرابطة.

For each package, we know the sender's address, the recipient's address and the weight of each parcel.
،لكل طرد ،نعلم عنوان المرسل عنوان المستقبل و وزن كل طرد

where X and Y are the mass limits defined in Table 2.7.2.3.5, provided that the smallest external dimension of each package is not less than 10 cm and that either:
حيث X وY هما الحدان الكتليان المبينان في الجدول 2-7-2-3-5 شريطة ألا يقل البعد الخارجي لكل طرد عن 10 سم، واستيفاء أحد الشروط التالية:

(i) each package shall be marked indicating that it contains lithium batteries and that special procedures should be followed in the event that the package is damaged;
`1` أن توضع على كل عبوة علامة تدل على أنها تحتوي على بطاريات ليثيوم، وأن تتبع إجراءات خاصة في حالة إتلاف العبوة؛

5.2.1.5.1 each package shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with an identification of either the consignor or consignee, or both.
٥-٢-١-٥-١ توضع على كل طرد علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة مع تحديد المرسل أو المرسل إليه أو كليهما.

In addition, each package, overpack and freight container containing fissile material, other than an excepted package shall bear labels which conform to model No.7E; such labels, where applicable shall be affixed adjacent to the labels for radioactive material.
وبالاضافة إلى ذلك، توضع على كل طرد أو عبوة مجمعة أو حاوية شحن تحتوي مواد انشطارية، بخلاف الطرود المستثناة، بطاقات تعريف مطابقة للنموذج ٧ﻫ؛ وتثبت هذه البطاقات، حيثما ينطبق ذلك، بجوار بطاقات المادة المشعة.

6.4.6.2 each package designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride shall be designed so that it would meet the following requirements:
٦-٤-٦-٢ ويجب أن يصمم كل طرد يحتوي ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بطريقة تستوفي الاشتراطات التالية:

(ii) a high degree of quality control in the manufacture, maintenance and repair of packagings coupled with tests to demonstrate closure of each package before each shipment.
`٢` ودرجة عالية من مراعاة الجودة في تصنيع اﻷغلفة وصيانتها وإصلاحها، تواكبها اختبارات تجرى للتثبت من إغلاق كل طرد قبل كل شحن.

(f) Except for packages containing no more than four cells installed in equipment or no more than two batteries installed in equipment, each package shall be marked with the following:
(و) باستثناء الطرود التي لا تحتوي على أكثر من 4 خلايا مركبة في المعدة أو أكثر من بطاريتين مركبتين في العبوة، توضع على كل طرد العلامات التالية:

(e) each package shall be of such a size that there is adequate space to apply all necessary markings; and
(ه) يجب أن يكون كل طرد من حجم يتيح مساحة كافية لوضع جميع العلامات الضرورية؛

5.2.1.5.3 each package of gross mass exceeding 50 kg shall have its permissible gross mass legibly and durably marked on the outside of the packaging.
٥-٢-١-٥-٣ كل طرد يزيد وزنه اﻹجمالي على ٠٥ كغم توضع عليه علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة عبارة عن بيان كتلته اﻹجمالية المسموح بها.

5.2.1.5.4 each package which conforms to:
٥-٢-١-٥-٤ كل طرد يستوفي مواصفات:

5.2.1.5.5 each package which conforms to a design approved by the competent authority shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with:
٥-٢-١-٥-٥ كل طرد يستوفي مواصفات تصميم وافقت عليه السلطة المختصة توضع عليه علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة تبين ما يلي:

For transport each package shall be clearly and durably marked with the words " DIAGNOSTIC SPECIMENS " .
يجب أن يكتب على كل طرد بصورة واضحة ودائمة أنه يحتوي على " عينات تشخيصية " DIAGNOSTIC SPECIMENS " " .

" (a) A mass limit per consignment, provided that the smallest external dimension of each package is not less than 10 cm, such that:
(أ) أن يكون الحد الكتلي لكل شحنة، شريطة ألا يقل أصغر بعد خارجي لكل طرد عن 10 سم، كما يلي:

" For each package requiring competent authority approval, it shall be ensured that all the requirements specified in the approval certificates have been satisfied; " .
" بالنسبة لكل طرد يتطلب اعتماد السلطة المختصة يتم التأكد من أن جميع الاشتراطات المحددة في شهادات الاعتماد قد استوفيت " ؛

6.4.11.2 (a) Amend the end of the sentence after the formula to read: " provided that the smallest external dimension of each package is not less than 10 cm and that either: " .
6-4-11-2(أ) تُعدَّل نهاية الجملة بعد المعادلة بحيث يصبح نصها: " شريطة ألا يقل أصغر بعد خارجي لكل طرد عن 10 سنتيمترات، و: " .

The net volume of propellent in each package shall not exceed 120 litres.
ولا يتجاوز صافي حجم الحشوة الدافعة في كل عبوة 120 لتراً.

Now I came out of it. How many are in each package?
الان لقد أضعت العد كم يوجد في كل علبة ؟

(d) each package type shall be in compliance with the provisions in 3.5.1.4;
(د) يجب أن يكون كل نوع من أنواع الطـرود مستوفياً للأحكام الـواردة في

(c) For each package requiring competent authority approval, it shall be ensured that all the requirements specified in the approval certificates have been satisfied;
(ج) في حالة أي طرد يقتضي اعتماداً من السلطة المختصة، يلزم التأكد من استيفاء جميع الاشتراطات المبينة في شهادات الاعتماد؛

(b) For each Type B(U), Type B(M) and Type C package and for each package containing fissile material, it shall be ensured that the effectiveness of its shielding and containment and, where necessary, the heat transfer characteristics and the effectiveness of the confinement system, are within the limits applicable to or specified for the approved design;
)ب( بالنسبة ﻷي طرد من اﻷنواع B(U) وB(M) وC وأي طرد يحتوي مواد انشطارية، يجب التأكد من أن فعالية تدريعه واحتوائه، وحيثما يلزم خصائص انتقال الحرارة وفعالية نظام الحصر، تقع في الحدود الواجبة التطبيق أو المحددة في التصميم المعتمد؛