"each state participating in" - Translation from English to Arabic

• لكل دولة مشتركة في
• كل دولة مشاركة في
• ولكل دولة مشتركة في

each State participating in the Conference shall have one vote.
يكون لكل دولة مشتركة في أعمال المؤتمر صوت واحد.

The delegation of each State participating in the Congress shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
يتألّف وفد كل دولة مشاركة في المؤتمر من رئيس للوفد ومن قد يلزم من الممثّلين الآخرين والممثّلين المناوبين والمستشارين.

each State participating in the Conference shall be represented by an accredited representative.
يمثل كل دولة مشاركة في المؤتمر ممثل مفوض.

each State participating in the Conference may be represented by one representative on each Main Committee established by the Conference.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن يمثلها ممثل واحد في كل لجنة من اللجان الرئيسية التي ينشئها المؤتمر.

each State participating in the Summit shall have one vote.
يكون لكل دولة مشتركة في أعمال المؤتمر صوت واحد.

The words " The delegations of each State participating in the Summit " were replaced by the words " each State participating in the Summit and the European Community " ;
استعيض عن عبارة " وفد كل دولة مشاركة في المؤتمر " بعبارة " كل دولة مشاركة في المؤتمر والجماعة اﻷوروبية " ؛

2. The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
2- يتألف وفد كل دولة مشاركة في المؤتمر من رئيس للوفد وممن يتطلبهم الأمر من ممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين.

each State participating in the Conference shall be represented by a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives, experts and advisers as may be required.
يمثل كل دولة مشاركة في المؤتمر رئيس للوفد وأي ممثلين آخرين أو ممثلين مناوبين أو خبراء أو مستشارين معتمدين، حسب الاقتضاء.

each State participating in the Conference may be represented by one representative on each main committee established by the Conference.
ولكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تمثﱠل بممثل واحد في كل واحدة من هاتين اللجنتين الرئيسيتين اللتين أنشأهما المؤتمر.