"each state shall" - Translation from English to Arabic

• على كل دولة أن
• كل دولة مشتركة
• كل دولة مشاركة
• كل دولة باسمها

13. It is implicit in the reporting obligations imposed by this article that each State shall enact legislation criminalizing torture in terms that are consistent with the definition in article 1.
13- إن التزامات الإبلاغ التي تفرضها هذه المادة تفيد ضمناً أن على كل دولة أن تسن تشريعات تجرم التعذيب بعبارات تطابق التعريف الوارد في المادة 1.

3. each State shall endeavour to provide for the physical safety of victims of crimes covered by this Protocol while they are within its territory.
٣ - على كل دولة أن تسعى الى توفير اﻷمان الجسدي لضحايا الجرائم المشمولة بهذا البروتوكول أثناء وجودهم داخل اقليمها .

The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply " yes " , " no " or " abstention " .
وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادى كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " .

The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply " yes " , " no " or " abstention " .
وفي كل تصويت بنداء الأسماء تنادى كل دولة مشاركة في المؤتمر باسمها، فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " .

(a) each State shall ensure that acts of torture are offences under its criminal law;
)أ( على كل دولة أن تكفل اعتبار أعمال التعذيب جرائم بموجب قانونها الجنائي؛

each State shall ensure that the competent authority shall have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including powers to compel attendance of witnesses and production of relevant documents and to make immediate on-site visits.
" ٢- على كل دولة أن تكفل للسلطة المختصة الصلاحيات والموارد اللازمة ﻹجراء التحقيق بفعالية، بما في ذلك صلاحيات إجبار الشهود على الحضور وتقديم المستندات ذات الصلة، والانتقال على الفور لمعاينة المواقع.

13. It is implicit in the reporting obligations imposed by this article that each State shall enact legislation criminalizing torture in terms that are consistent with the definition in article 1.
المادة 4 13- تفيد التزامات الإبلاغ التي تفرضها هذه المادة ضمناً أن على كل دولة أن تسن تشريعات تجرم التعذيب بعبارات تطابق التعريف الوارد في المادة 1.

The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply " yes " , " no " or " abstention " .
وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " .

The name of each State shall be called in all roll-calls, and its representative shall reply " yes " , " no " or " abstention " .
وفي كل تصويت بنداء الأسماء تنادى كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، فيرد ممثلها بـ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " .

The name of each State shall be called in all rollcalls and its representative shall reply " yes " , " no " or " abstention " .
وفي كل تصويت بنداء الأسماء تنادي كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " .

The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply " yes " , " no " or " abstention " .
وفي كل تصويت بنداء الأسماء، تنادى كل دولة مشاركة في المؤتمر الاستعراضي باسمها، فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " .

The name of each State shall be called in all roll calls and its representative shall reply " yes " , " no " or " abstention " .
وفي كل تصويت بنداء الأسماء تنادي كل دولة باسمها فيرد ممثلها بــــ ' ' نعم`` أو ' ' لا`` أو ' ' ممتنع``.