"each study" - Translation from English to Arabic

• كل دراسة

He noted that each study included advice which provided guidance on the implementation of the related rights.
وأشار إلى أن كل دراسة منها تشمل مشورة تقدم التوجيه بشأن إعمال الحقوق ذات الصلة.

The secretariat shall inform the Sub—Commission, at each session, of the follow—up action on studies, in the form of a note indicating for each study the following points:
تُطْلِعُ اﻷمانة اللجنة الفرعية، في كل دورة، على أعمال متابعة الدراسات، في شكل مذكرة توضح النقاط التالية عن كل دراسة:

each study covers six tasks and a set of operational areas depending on national priorities, building on existing work.
وتشمل كل دراسة ست مهام ومجموعة من المجالات التشغيلية القائمة على الأولويات الوطنية والتي تستند إلى الأعمال القائمة.

Although each study contributed to the understanding of the subject, concerted and coherent approaches were required.
ولئن كانت كل دراسة أسهمت في تفهم الموضوع فإنه يلزم اتباع نُهج متضافرة ومتلاحمة.

It was noted that challenges existed in conducting research in the international environment where the varied laws and definitions and different cultures involved required that all responses within each study be put into context.
وأُشير إلى التحدّيات التي ينطوي عليها إجراء البحوث في بيئة دولية تتنوع فيها القوانين والتعاريف وتستدعي فيها مختلف الثقافات وضع جميع التدابير المتعلقة بالتصدّي في إطار كل دراسة في السياق المعني.

each study was undertaken by a junior researcher under the guidance of an external mentor and the project staff.
ويتولى إجراء كل دراسة باحث مبتدئ تحت توجيه مرشد خارجي وموظفي المشروع.

The findings were indicative of the kind of problems which could arise, each study presenting a special case.
وقالت إن النتائج تعتبر مؤشراً ﻷنواع المشاكل التي يمكن أن تنشأ حيث تتناول كل دراسة حالة معينة.

14. Following the presentation of each study, the Working Group will hold an interactive dialogue on the contents of the studies.
14- وسيعقد الفريق العامل، عقب تقديم كل دراسة من الدراستين المشار إليهما أعلاه، حواراً تفاعلياً بشأن محتوى كلتا الدراستين.

The secretariat shall inform the SubCommission, at each session, of the followup action on studies, in the form of a note indicating for each study the following points:
تقوم الأمانة، في كل دورة، بإبلاغ اللجنة الفرعية عن أعمال متابعة الدراسات، وذلك في شكل مذكرة توضح النقاط التالية عن كل دراسة:

The secretariat shall inform the Sub—Commission, at each session, of the follow—up action on studies, in the form of a note indicating for each study the following points:
تقوم الأمانة، في كل دورة، بإبلاغ اللجنة الفرعية عن أعمال متابعة الدراسات، وذلك في شكل مذكرة توضح النقاط التالية عن كل دراسة:

How much bioenergy will contribute in the next century will depend on many factors, which are implicit in the various scenarios proposed in each study.
ويتوقف كم الطاقة اﻷحيائية الذي سيسهم في توفير طاقة القرن المقبل على عوامل كثيرة تنطوي عليها مختلف التصورات المقترحة في كل دراسة من هذه الدراسات.

" The secretariat shall inform the SubCommission, at each session, of the followup action on studies, in the form of a note indicating for each study the following points:
" تقوم الأمانة، في كل دورة، بإبلاغ اللجنة الفرعية عن أعمال متابعة الدراسات، وذلك في شكل مذكرة توضح النقاط التالية عن كل دراسة:

For each study that finds a significant connection between speculative trading and market volatility, there is at least one that claims the contrary. There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food-price surge:
ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة. ففي مقابل كل دراسة تجد صلة واضحة بين المضاربة وتقلب السوق، هناك على الأقل دراسة واحدة تزعم العكس. وهناك ثلاثة أسباب رئيسية تجعلنا نعتقد أن المضاربة لم تكن المحرك الرئيسي للارتفاعات الأخيرة في أسعار السلع الغذائية:

11. During the second part of the fifth session, following the presentation of each study, the Intergovernmental Working Group held an interactive dialogue on the contents of the studies and issued recommendations which were adopted by consensus (see A/HRC/6/10).
11- وخلال الجزء الثاني من الدورة الخامسة، وعلى إثر تقديم كل دراسة من الدراسات، أجرى الفريق العامل الحكومي الدولي حواراً تفاعلياً حول محتوى الدراسات وأصدر توصيات اعتُمدت بتوافق الآراء (A/HRC/6/10).

each study envisaged under the proposed Basel Convention Work Programme, as set forth below, should take into consideration reports, recommendations and any other information on pertinent matters of the joint International Labour Organization/International Maritime Organization/Basel Convention working group, as appropriate, and if the joint working group is working on a similar issue.
في كل دراسة يخطط لها في إطار برنامج عمل اتفاقية بازل المقترح، على النحو المبين أدناه، ينبغي أن تضع في الحسبان التقارير والتوصيات وأية معلومات أخرى عن المسائل وثيقة الصلة بالفريق العامل المشترك لمنظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية وأمانة اتفاقية بازل، وذلك حسبما هو مناسب، وإذا ما كان الفريق العامل المشترك يعمل في مسألة مماثلة.

The median ΣBDE concentration (ΣBDE is the sum of the concentrations of the congeners determined in each study) was 8.6 pg/m3, and the BDEs were mainly associated with particles.
وكان متوسط مجمل تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة الوسيط (ΣBDE يمثل كمية تركيزات المتجانسات المحددة في كل دراسة) يبلغ 8.6 بيكوغرام/م3 وكانت مركبات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة ترتبط بالدرجة الأولى بالجسيمات.

The median ΣBDE concentration (ΣBDE is the sum of the concentrations of the congeners determined in each study) was 8.6 pg/m3, and the BDEs were mainly associated with particles.
وكان متوسط مجمل تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة الوسيط (ΣBDE يمثل كمية تركيزات المتجانسات المحددة في كل دراسة) يبلغ 8.6 بيكوغرام/م3 وكانت مركبات الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة ترتبط بالدرجة الأولى بالجسيمات.

each study discusses corporate governance disclosure in the context of the following issues: the institutional and legislative framework for disclosure, including stock exchanges; codes of conduct and company practices; assessment of the extent to which best practices are reflected in the disclosure requirements of selected countries and how enterprises generally comply with these requirements; and overview of implementation challenges.
8- وتناقش كل دراسة كشف بيانات إدارة الشركات في سياق المسائل التالية: إطار كشف البيانات المؤسسي والتشريعي بما في ذلك أسواق البورصة؛ ومدونات قواعد السلوك وممارسات الشركات؛ وتقييم المدى الذي تتجلى فيه أفضل الممارسات فيما يتعلق بمتطلبات كشف البيانات لبلدان مختارة والكيفية التي تفي بها المؤسسات عموماً بهذه المتطلبات؛ ونظرة عامة على التحديات التي يواجهها التنفيذ.