"each volume" - Translation from English to Arabic

• كل مجلد

each volume contains some 600 essays on people of the past.
ويحتوي كل مجلد على نحو 600 بحث عن شخصيات بارزة.

each volume is expected to contain 40 pages and 500 copies of each will be printed.
ومن المتوقع أن يتألف كل مجلد من 40 صفحة وأن تطبع منه 500 نسخة.

The particular Secretariat unit which is to be responsible for coordinating the production of each volume of a supplement is identified in annex II to the present report.
ويحدد المرفق الثاني من هذا التقرير الوحدات المعنية في اﻷمانة العامة المسؤولة عن تنسيق إصدار كل مجلد من مجلدات الملحق.

each volume contains a section on Human Rights, subdivided into three major chapters: Promotion of Human Rights; Protection of Human Rights; and Human Rights Violations.
ويتضمن كل مجلد باباً عن حقوق الإنسان، مقسماً إلى ثلاثة فصول أساسية هي: تعزيز حقوق الإنسان؛ وحماية حقوق الإنسان؛ وانتهاكات حقوق الإنسان.

each volume will provide assessments of how far the policies and programmes being pursued by powerful institutions at the international, national, and local levels are succeeding in reducing barriers to gender equality and women’s empowerment.
وسيورد كل مجلد تقييمات لمدى نجاح السياسات والبرامج التي تسير عليها المؤسسات القوية على الصعيد الدولي والوطني والمحلي في تقليل الحواجز التي تعترض المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

each volume in this series is devoted to an issue or development in international relations in which the United Nations has played a leading role, and contains an extensive introduction by the Secretary-General, a chronology and a comprehensive collection of official documentation.
إن كل مجلد في هذه السلسلة مخصص لمسألة أو لتطور في العلاقات الدولية التي تؤدي فيها اﻷمم المتحدة دورا رئيسيا، ويحتوي على مقدمة مطولة بقلم اﻷمين العام، وسردا تاريخيا، ومجموعة شاملة من الوثائق الرسمية.

each volume of the series documents the central role and the vital legacy of the United Nations in a major international endeavour, emphasizing its achievements and successes, utilizing the treasure trove of unique information available to the Secretariat.
ويوثق كل مجلد من السلسلة الدور المحوري والتركة الحيوية لﻷمم المتحدة في أحد المساعي الدولية الرئيسية، ويبرز منجزاتها وأعمالها الناجحة ويستخدم الكنز الدفين من المعلومات الفريدة المتاحة لﻷمانة العامة.

The first issue of each volume will focus on developments in the region in the past and coming years, with special emphasis on the countries with economies in transition and their relations with the rest of the world; it will also deal with selected structural and institutional aspects of the transition process.
وسوف يركز العدد اﻷول من كل مجلد على التطورات في المنطقة في السنتين الماضية والمقبلة، مع التركيز بوجه خاص على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وعلاقاتها مع بقية العالم، وسوف يتناول أيضا جوانب هيكلية ومؤسسية مختارة من عملية الانتقال.

47. The Yearbook of the United Nations, published each year by the Department, devotes a separate three-chapter section to human rights questions in each volume.
47- وتكرس حولية الأمم المتحدة، التي تصدرها الإدارة كل عام، للمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان قسما منفصلا من ثلاثة فصول في كل مجلد.

The responsibility for coordinating the production of each volume of a supplement, in terms of arranging for and securing the submission of drafts of the studies of which it is composed and organizing its publication once those studies have been approved, is devolved to the Secretariat unit which is most directly concerned with that volume's subject matter and which is responsible for most of its content.
وسوف توكل مسؤولية تنسيق إصدار كل مجلد من مجلدات الملحق، من ناحية تنظيم وتأمين تقديم مشاريع الدراسات التي يضمها مع تنظيم نشرها فور الموافقة عليها إلى وحدة اﻷمانة العامة التي تكون على صلة وثيقة ومباشرة بموضوع المجلد وتكون مسؤولة عن الجانب اﻷكبر من محتواه.

each volume will contain all of the key documents pertaining to a particular United Nations operation. Complementing these documents is an analytical introduction drawing conclusions about the operation and lessons for future United Nations involvements.
ولسوف يحتوي كل مجلد منها على جميع الوثائق الرئيسية المتصلة بعملية بعينها من العمليات التي تقوم بها اﻷمم المتحدة، على أن يتم تكميل هذه الوثائق بمقدمة تحليلية تخلص إلى استنتاجات من العملية إضافة إلى الدروس المستفادة مستقبلا بالنسبة إلى تدخلات اﻷمم المتحدة في هذا الميدان.

each volume in this series is devoted to an issue or development in international relations in which the United Nations has played a leading role, and contains an extensive introduction by the Secretary-General, a chronology and a comprehensive collection of official documentation.
إن كل مجلد في هذه السلسلة مخصص لمسألة أو لتطور في العلاقات الدولية التي تــؤدي فيها اﻷمم المتحدة دورا رئيسيا، ويحتـوي علـى مقدمـة مطولة بقلم اﻷمين العام، وسـردا تاريخيا، ومجموعــة شاملـة مـن الوثائق الرسمية.

12. Moreover, since responsibility for coordinating the production of each volume will be located in the department or office which is most substantially and directly involved in that volume's preparation, the efficiency of the process of preparing supplements to the Repertory will be enhanced and the accountability of the various departments and offices involved in that work will be increased.
١٢ - وفضلا عن ذلك، ونظرا إلى أن مسؤولية تنسيق إصدار كل مجلد تقع في اﻹدارة أو المكتب الذي يتصل عمله بصورة كبيرة ومباشرة بإعداد هذا المجلد، سترتفع كفاءة عملية إعداد ملاحق المرجع وتزيد معها درجة المساءلة التي تخضع لها مختلف اﻹدارات والمكاتب المشاركة في هذا العمل.

9. each volume of The Work of CEDAW contains the reports on sessions held during a given year and the corresponding summary records of the discussions already issued as documents of the United Nations.
9 - ويتضمن كل مجلد من مجلدات أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تقارير الدورات التي عقدت خلال سنة من السنوات وموجز محاضر المناقشات المتصلة بالموضوع، والتي تكون قد صدرت بالفعل بوصفها من وثائق الأمم المتحدة.

Four such volumes have been issued. (The unit also publishes subsidiary publications.) Selection of subjects for each volume of the Biography draws on community input including ethnic minorities.
وقد صدرت أربعة مجلدات من هذا النوع حتى الآن. (وتنشر الوحدة أيضا منشـورات ثانوية). ويعتمـد اختيـار موضوعات كل مجلد على مدخلات المجتمعات المحلية، بما في ذلك الأقليات الإثنية.