"each year of" - Translation from English to Arabic

• كل سنة من
• كل عام من
• لكل سنة من
• في كل عام
• لكل سنة في
• لكل عام
• بالنسبة لكل سنة

This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period.
وينطوي هذا على خصم متوسط يبلغ 12.5 في المائة من إجمالي رصيد الديون عن كل سنة من فترة الأساس.

One book could be published in each year of the Decade.
ويمكن نشر كتاب واحد في كل سنة من سنوات العقد.

The report provides information on their duties, with statistics for the biennium and for each year of the two-year period.
ويوفر التقرير معلومات عن واجباتهم مع إحصاءات عن فترة السنتين وعن كل عام من العامين.

:: Estimated future financial resources for each year of the plan period;
:: الموارد المالية المستقبلية المقدرة لكل سنة من سنوات فترة الخطة؛

This corresponds to new cases estimated for each year of diagnosis.
ويناظر ذلك الحالات الجديدة المقدَّرة كل سنة من سنوات التشخيص.

The Conference shall also determine the duration of each review cycle and decide on the number of States parties that shall participate in each year of the review cycle.
ويحدّد المؤتمر أيضا مدة كل دورة من دورات الاستعراض ويقرّر عدد الدول الأطراف التي تشارك في كل سنة من دورة الاستعراض.

The Conference has also established the number of States parties participating in each year of the review cycle.
وأقرّ المؤتمر أيضا عدد الدول الأطراف المشاركة في كل سنة من سنوات الدورة الاستعراضية.

The Conference shall also determine the duration of each review cycle and decide on the number of States parties that shall participate in each year of the review cycle.
ويحدد المؤتمر أيضا مدة كل دورة من دورات الاستعراض ويقرر عدد الدول الأطراف التي تشارك في كل سنة من دورة الاستعراض.

Statements were written, co-sponsored, and published each year of the reporting period.
وقامت بتحرير بيانات، والاشتراك في تقديمها، ونشرها في كل سنة من سنوات إعداد التقرير.

The database records the number of individuals engaged in each year of the reporting period.
وتسجل قاعدة البيانات عدد الأفراد المتعاقدين في كل سنة من الفترة المشمولة بالتقرير.

The database records the number of individuals engaged in each year of the reporting period.
وتسجل قاعدة البيانات عدد اﻷفراد المتعاقدين في كل سنة من الفترة المشمولة بالتقرير.

30 days' worth of wage is given for each year of continuous service, in cases of 1 or longer continuous service
يمنح ما يعادل أجر 30 يوماً عن كل سنة من الخدمة المستمرة للحالات التي تبلغ فيها الخدمة المستمرة سنة واحدة أو أكثر

Statistical tables in the annex provide relevant data for each year of the two-year period as well as the biennium.
وتُقدم في الجداول الإحصائية الواردة في المرفق البيانات ذات الصلة عن كل سنة من الفترة فضلا عن فترة السنتين.

This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period.
وينطوي هذا على خصم يبلغ في المتوسط 12.5 في المائة من إجمالي رصيد الديون عن كل سنة من فترة الأساس.

The IMIS database records the number of individuals engaged in each year of the reporting period.
وتسجل قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل عدد الأفراد المتعاقدين خلال كل سنة من الفترة المشمولة بالتقرير.

And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months.
وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر.

each year of secondary schooling increases girls' future wages by 10 to 20 per cent.
وينتج عن كل عام من التعليم الثانوي زيادة في الأجور المستقبلية للفتاة بنسبة 10 إلى 20 في المائة.

Side events were organized each year of the reporting period around the sessions of both the Commission for Social Development and the Commission on Sustainable Development.
وكانت تُنظَّم كل عام من الفترة المشمولة بالتقرير اجتماعات جانبية حول دورات كل من لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة التنمية المستدامة.

These calculations are effected separately for each year of a biennium.
وتحسب هذه التقديرات لكل سنة من فترة السنتين على انفراد.

The adoption each year of a consensus resolution by the United Nations General Assembly, reaffirming the importance of the Convention, represents another concrete manifestation of such continuing support.
وقيام الجمعية العامة للأمم المتحدة في كل عام باعتماد قرار بتوافق الآراء، تكرر فيه التأكيد على أهمية الاتفاقية، هو شاهد ملموس آخر على ذلك الدعم المستمر.

At its thirty-eighth session in 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of the regular resources income for each year of the UNFPA workplan.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 1991، قرر مجلس الإدارة أنه يتعين تحديد مستوى هذا الاحتياطي بما يعادل نسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية لكل سنة في خطة عمل الصندوق.

4. Authorizes the Secretary-General for each year of the financial period 2015-2016, to transfer between appropriation sections up to 20 per cent of the amount in each section;
4 - تأذن أيضا للأمين العام، لكل عام من الفترة المالية 2015-2016، بأن ينقل فيما بين أبواب الاعتمادات نسبة أقصاها 20 في المائة من مبلغ كل باب؛

These calculations are effected separately for each year of a biennium.
ويجري كل من هذه الحسابات بالنسبة لكل سنة على حدة من فترة السنتين.