"early retirement benefits" - Translation from English to Arabic

• استحقاقات التقاعد المبكر
• واستحقاقات التقاعد المبكر
• استحقاقات تقاعد مبكر
• للتقاعد المبكر

65. Over the period from 1 April 1992 to 31 December 2007 there had been 755 retirement or early retirement benefits whose amounts had been affected by the 1 April 1992 modification.
65 - خلال الفترة الممتدة من 1 نيسان/أبريل 1992 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان هناك 755 استحقاقا من استحقاقات التقاعد المبكر التي تأثرت مبالغها بالتعديل الذي أصبح نافذا في 1 نيسان/أبريل 1992.

a feasibility study to evaluate current and potential measures to address challenges faced by displaced older workers, including the need for improved training, and enhanced income support such as early retirement benefits.
:: إجراء دراسة جدوى لتقييم التدابير الحالية والممكنة لمعالجة التحديات التي يواجهها العمال المشردون كبار السن، بما في ذلك الحاجة إلى تحسين التدريب، وزيادة الدعم المقدم للدخل مثل استحقاقات التقاعد المبكر.

(i) early retirement benefits.
`١` استحقاقات التقاعد المبكر.

At its 1992 session the Board requested the Secretary to continue to pursue, " as vigorously as possible, " his discussions with the Permanent Missions of the countries concerned, placing an initial focus on those former participants who at separation could have received retirement or early retirement benefits from the Fund.
٢٤٠ - وطلب المجلس في دورته لعام ١٩٩٢ إلى اﻷمين مواصلة مناقشته مع البعثات الدائمة للبلدان المعنية " بأقصى قدر من النشاط " ، مع التركيز مبدئيا على المشتركين السابقين الذي كان بوسعهم أن يتلقوا عند ترك الخدمة استحقاقات تقاعدية أو استحقاقات تقاعد مبكر من الصندوق.

early retirement benefits
استحقاقات التقاعد المبكر

We would see no merit in adopting " subsidized " factors unless the Secretariat is of the view that early retirement benefits should be improved slightly, rather than being left as a neutral matter from an actuarial viewpoint.
ونرى أنـــه لا فائدة من اعتماد معاملات " معانة " ما لم تكن اﻷمانة العامة ترى ضرورة تحسين استحقاقات التقاعد المبكر تحسينا طفيفا، من تركها على أنها مسألة متعادلة من وجهة النظر الاكتوارية.

Some may be eligible for retirement or other safety net benefits; indeed, firms have offered early retirement benefits as a component of downsizing.
وقد يتوافر في البعض شروط الحصول على مستحقات التقاعد أو غيرها من مستحقات شبكة اﻷمان؛ وقد عرضــت بعض الشركــات بالفعــل مستحقات للتقاعد المبكر كعنصر من عناصر تخفيض الحجم.