"early warning and urgent procedures" - Translation from English to Arabic

• إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة
• في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
• ذلك إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
• إجراءات اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة
• ذلك الانذار المبكر والاجراءات العاجلة
• ذلك إجراءات الانذار المبكر واﻹجراءات العاجلة
• ذلك اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة
• إجراءات الإنذار المبكّر والإجراءات العاجلة

3. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٣ - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

II. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures
الثاني - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة

II. PREVENTION OF RACIAL DISCRIMINATION, INCLUDING early warning and urgent procedures
ثانيا - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة

(d) The prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures, as well as the accountability of non-State actors;
(د) منع التمييز العنصري، بما في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة إضافة إلى مساءلة الأطراف الفاعلة من غير الدول؛

(f) The prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures and sanctions as well as the accountability of nonState actors;
(و) منع التمييز العنصري، بما في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة والجزاءات، إضافة إلى مساءلة الأطراف الفاعلة من غير الدول؛

early warning and urgent procedures
منع التمييز العنصري، بما ي ذلك إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة

17. At its 1028th and 1029th meetings, held on 10 March 1994, the Committee considered possible amendments to its rules of procedure which would take into account the working paper it had adopted in 1993 on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
١٧ - ونظرت اللجنة، في جلستيها ١٠٢٨ و ١٠٢٩، المعقودتين في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، في التعديلات التي يمكن إدخالها على نظامها الداخلي والتي تأخذ في الاعتبار ورقة العمل التي كانت قد اعتمدتها في عام ١٩٩٣ بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة.

20. The Committee decided at its forty-first session to establish as one of its regular and principal agenda items, the item on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٢٠ - قررت اللجنة في دورتها الخامسة واﻷربعين أن تجعل البند المتعلق بمنع التمييز العنصري بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة أحد البنود الدائمة والرئيسية في جدول أعمالها.

5. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٥ - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

9. Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures.
٩ - منع انتهاكات حقوق اﻹنسان، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

8. Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures.
٨ - منع انتهاكات حقوق اﻹنسان، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

6. The Committee decides to keep this matter on its agenda under the item concerning prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٦ - وتقرر اللجنة إبقاء هذه المسألة على جدول أعمالها في إطار البند المتعلق بمنع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.

(h) The prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures and sanctions, as well as the accountability of nonState actors;
(ح) منع التمييز العنصري، بما في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة والجزاءات، إضافة إلى مساءلة الأطراف الفاعلة من غير الدول؛

20. At its seventy-first session, the Committee adopted new guidelines for the early warning and urgent action procedure which replace its 1993 working paper on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures (see annex III for the text of the guidelines).
20- واعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والسبعين مبادئ توجيهية جديدة للإنذار المبكر وإجراء العمل العاجل حلت محل ورقة العمل لعام 1993 بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة (انظر المرفق الثالث للاطلاع على نص المبادئ التوجيهية).

Note II. PREVENTION OF RACIAL DISCRIMINATION, INCLUDING early warning and urgent procedures
ثانياًًً - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة

Recalling the measures and procedures outlined in its working paper on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures, a/
وإذ تشير إلى التدابير والاجراءات المحددة في ورقة العمل التي أعدتها عن منع التمييز العنصري بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة)أ(،

23. At its 1028th and 1029th meetings, held on 10 March 1994, the Committee considered possible amendments to its rules of procedure which would take into account the working paper it had adopted in 1993 on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٢٣ - ونظرت اللجنة، في جلستيها ١٠٢٨ و ١٠٢٩، اللتين عقدتا في ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٤، فيما يمكن إدخاله من تعديلات على نظامها الداخلي، مراعاة لورقة العمل التي اعتمدتها عام ١٩٩٣ بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك الانذار المبكر والاجراءات العاجلة.

Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures
منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات الانذار المبكر واﻹجراءات العاجلة

Preventive action, including early warning and urgent procedures
التدابير الوقائية، بما في ذلك اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة

II. PREVENTION OF RACIAL DISCRIMINATION, INCLUDING early warning and urgent procedures 17 - 19 7
ثانياً - منع التمييز العنصري بما في ذلك إجراءات الإنذار المبكّر والإجراءات العاجلة 17-19 7