"earned on invested funds" - Translation from English to Arabic

• المكتسبة من الأموال المستثمرة
• المتحققة على الأموال المستثمرة
• التي تدرها اﻷموال المستثمرة
• تم جنيه من الأموال المستثمرة

Interest income includes all interest from various bank accounts and income earned on invested funds.
تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد من الحسابات المصرفية المختلفة والإيرادات المكتسبة من الأموال المستثمرة.

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد من الحسابات المصرفية المختلفة، وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
تتضمن إيرادات الفوائد جميع الفوائد المتأتية من الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.

Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
تتضمن الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد والإيرادات من الاستثمارات ذات الصلة المتحققة على الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

(vi) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposit;
' ٦ ' تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة التي تدرها اﻷموال المستثمرة ومختلف الحسابات المصرفية والودائع ﻷجل؛

The average rate of interest earned on invested funds fell to 2.43 per cent in 2003 against 3.15 per cent in 2002.
وهبط متوسط سعر الفائدة الذي تم جنيه من الأموال المستثمرة إلى 2.43 في المائة في عام 2003 مقابل 3.15 في المائة في عام 2002.

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
الإيرادات الآتية من الفوائد تتضمن جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
تتضمن الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
الإيرادات الآتية من الفوائد تتضمن جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

21. Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
20- تتضمن الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد والإيرادات من الاستثمارات ذات الصلة المتحققة على الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

(vii) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits;
' ٧ ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة التي تدرها اﻷموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة والودائع ﻷجل؛

(x) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits;
' ١٠` إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة التي تدرها اﻷموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة والودائع ﻷجل؛

(vi) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits.
' ٦ ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة التي تدرها اﻷموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة والودائع ﻷجل.

The average rate of interest earned on invested funds fell to 1.74 per cent in 2004 against 2.43 per cent in 2003.
وهبط متوسط سعر الفائدة الذي تم جنيه من الأموال المستثمرة إلى 1.74 في المائة في عام 2004 في مقابل 2.43 في المائة في عام 2003.