"earth observations" - Translation from English to Arabic

• برصد الأرض
• رصد الأرض
• أرصاد الأرض
• لرصد الأرض
• مراقبة الأرض
• رصدات من الأرض

Participation in the process of the Group on Earth Observations
المشاركة في عمليات إنشاء الفريق المختص برصد الأرض

Participation of the entities of the United Nations system in the process of the Group on Earth Observations
مشاركة هيئات منظومة الأمم المتحدة في عملية إنشاء الفريق المختص برصد الأرض

Sponsorship was also provided for one staff member of the Office for Outer Space Affairs to participate in the Fifth Plenary Session of the Group on Earth Observations.
كما قُدِّمت الرعاية لمشاركة موظف من مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الجلسة العامة الخامسة للفريق المختص برصد الأرض.

Technical session on integrated application of space technologies to address Earth Observations, satellite applications and atmospheric monitoring
الجلسة التقنية عن التطبيق المتكامل لتكنولوجيات الفضاء لمعالجة مسائل رصد الأرض والتطبيقات الساتلية ورصد الغلاف الجوي

Earth Observations, satellite applications and atmosphere monitoring
عمليات رصد الأرض والتطبيقات الساتلية ورصد الغلاف الجوي

Minutes of the meeting between Secretariat of the Group on Earth Observations and the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat
محضر الاجتماع المعقود بين أمانة الفريق المختص برصد الأرض ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة

Coordination regarding DMISCO and the Secretariat of the Group on Earth Observations
التنسيق بين الهيئة وأمانة الفريق المختص برصد الأرض

It noted with satisfaction that, following the Summit, an international ad hoc Group on Earth Observations (GEO) had been established and had started work on a 10-year implementation plan.
ولاحظت بارتياح أنه، في أعقاب مؤتمر القمة المذكور، أنشئ فريق مخصص دولي معني برصد الأرض وقد بدأ الفريق عمله على وضع خطة تنفيذ مدتها عشر سنوات.

It was co-sponsored by the Inter-Islamic Network on Space Sciences and Technology (ISNET) and the secretariat of the Group on Earth Observations (GEO).
واشتركت في رعايته الشبكة الإسلامية المشتركة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وأمانة الفريق المختص برصد الأرض.

GEO is protecting radio frequencies for Earth Observations.
يحمي الفريق المعني برصد الأرض ترددات الراديو الخاصة بعمليات رصد الأرض.

23. The Group on Earth Observations, with 86 member countries, is coordinating international efforts to build a Global Earth Observation System of Systems.
23 - يضم الفريق المعني برصد الأرض 86 بلدا عضوا، ويقوم بتنسيق الجهود الدولية الرامية إلى إنشاء منظومة عالمية لنظم الأرض.

In that regard, the Meeting also noted that the secretariat of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management had observer status with the Group on Earth Observations (GEO) and that the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had been recognized as a participating organization of GEO in 2014.
وفي هذا الصدد، لاحظ الاجتماع أيضاً أنَّ أمانة مبادرة الأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي لها مركز مراقب لدى الفريق المختص برصد الأرض، وأنَّ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ معترف بها بمثابة منظمة مشاركة في الفريق المختص برصد الأرض في عام 2014.

Japan has been intensively promoting the utilization of Earth observation satellites data through international frameworks such as the Group on Earth Observations and the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS).
دأبت اليابان على تعزيز استخدام بيانات سواتل رصد الأرض بقوّة من خلال أطر دولية من قبيل الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.

40. At the same meeting, statements were made by the representatives of Australia and South Africa, and by the observer for the Group on Earth Observations.
40 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلا كل من أستراليا وجنوب أفريقيا والمراقب عن الفريق المعني برصد الأرض.

This would also increase benefits from Earth Observations for developing countries in a wide range of activities.
وهذا من شأنه أيضا أن يزيد مما يتأتى من عمليات رصد الأرض من منافع للبلدان النامية في طائفة واسعة من الأنشطة.

Earth Observations and telecommunications for peace and security
رصد الأرض والاتصالات من أجل السلام والأمن

It was co-sponsored by the Inter-Islamic Network on Space Sciences and Technology and the secretariat of the Group on Earth Observations.
وشاركت في رعاية المؤتمر الشبكة الإسلامية المشتركة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وأمانة فريق رصد الأرض.

In 2011, floods had an impact on food supply chains in Cambodia, Myanmar, Pakistan, Thailand and Viet Nam, which were monitored using Earth Observations.
60- وفي عام 2011، كان للفيضانات أثر على سلاسل إمدادات الأغذية في باكستان وتايلند وكمبوديا وميانمار، وقد رُصدت آنذاك باستخدام أرصاد الأرض.

Japan provided one of the co-chairmen of the ad hoc Group on Earth Observations established at the first Summit.
وأشار إلى أن أحد رئيسي الفريق المخصص لرصد الأرض الذي أُنشئ في مؤتمر القمة الأول ينتمي إلى اليابان.

Promote the application of in situ and space-based Earth Observations, space technologies, remote sensing, geographic information systems, hazard modelling and prediction, weather and climate modelling and forecasting, communication tools and studies of the costs and benefits of risk assessment and early warning.
والنهوض بعمليات مراقبة الأرض موقعياً وفضائياً، وتكنولوجيات الفضاء، والاستشعار من بعد، ونظم المعلومات الجغرافية، ووضع النماذج المتعلقة بالأخطار والتنبؤ بها، ووضع النماذج المتعلقة بالأحوال الجوية والمناخية والتنبؤ بها، ووسائل الاتصال، ودراسات تكاليف ومنافع تقييم المخاطر والإنذار المبكر.

It addressed sustainable development through use of Earth Observations and space data, and aimed to strengthen the country's security, expand education and research programmes, and promote country-wide application of technologies.
وتتناول أوكرانيا التنمية المستدامة من خلال استخدام رصدات من الأرض وبيانات من الفضاء، وهي تهدف إلى تعزيز أمن البلد، وتوسيع نطاق برامج التعليم والبحوث، وتعزيز تطبيق التكنولوجيات على نطاق البلد.