The Earth was invoked to seal transactions, especially political interactions. | UN | وفي المعاملات، ولا سيما العلاقات السياسية، كانت الأرض تُتخذ شاهدا. |
Back then, Earth was much closer to the sun, and was very, very hot. | Open Subtitles | آنذاك، كانت الأرض أقرب إلى الشمس، ,وكانت حارة جدا جدا |
Millions once thought the Earth was flat, sir. | Open Subtitles | الملايين يعتقد مرة واحدة كانت الأرض مسطحة، يا سيدي. |
Earth was in a different orbit around the sun 5,000 years ago. | Open Subtitles | الأرض كانت في مدار مختلف حول الشمس، قبل 5000 عام مضى |
They were the first outward signs that the supercontinent was splitting apart and that life on Earth was due for another big shake-up. | Open Subtitles | كانت الإشارات الظاهرية الأولى على أن قارةً عملاقة كانت تتمزق و أن الحياة على الأرض كانت في مواجهة هزة عنيفة أخرى. |
The man who figured out the age of the Earth was also responsible for one of the greatest public health victories of the 20th century. | Open Subtitles | الرجل الذي اكتشف عمر الأرض كان أيضاً مسؤولاً عن واحدة من أكبر إنتصارات الصحة العامة في القرن العشرين |
There was a time when Earth was covered in them... and the animals would run freely amongst them. | Open Subtitles | كانت الارض مغطاة بالاشجار فى احد الازمان وكانت الحيوانات تركض بحرية وسطها |
Before that, Earth was just a vast soup of chemicals. | Open Subtitles | و قبل ذلك كانت الأرض مُجرَّد خليط شاسع من المواد الكيميائية. |
From an age when the Earth... was 10 times more radioactive than today. | Open Subtitles | يعود لعصر كانت الأرض إشعاعية أكثر بـ10 مرات مما هي عليه اليوم |
At its coldest, Earth was covered by three times the volume of ice on the planet today. | Open Subtitles | في أوج برودتها، كانت الأرض مغطاة بجليد يفوق جليد كوكبنا الحاليّ بثلاث مرات. |
2000 years ago the Earth was nearly destroyed. | Open Subtitles | منذ أكثر من 2000 عام كانت الأرض مدمرة تماما |
While closer to the Sun, the young Earth was dry. | Open Subtitles | ..بينما نحو الشمس أقرب كانت الأرض اليافعة جافّة |
What if the Earth was in danger and the only way to save it was to stick your hand in a jar with a spider? | Open Subtitles | ماذا لو كانت الأرض بخطر والطريقة الوحيدة لإنقاذها هي أن تدخل يدك بجرّة بها عنكبوت ؟ |
Earth was very different then, with one single supercontinent and one great ocean. | Open Subtitles | الأرض كانت مختلفه للغايه بهذا الوقت بقاره واحده عظمي و مُحيط واحد |
Your human life on Earth was already trash. | Open Subtitles | حياتكم على كوكب الأرض كانت لا قيمة لها بالفعل |
Many people thought that the Earth was flat. | Open Subtitles | يعتقد كثير من الناس أن الأرض كانت مسطحة. |
He insisted that I leave with him, that Earth was a lost cause. | Open Subtitles | وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة |
What on Earth was the Duke of Windsor doing visiting Hitler? | Open Subtitles | ما على الأرض كان دوق وندسور القيام بزيارة هتلر؟ |
Because I happen to believe one of the reasons I was put on this Earth was for our paths to cross. | Open Subtitles | لأنني أعتقد يحدث ل أحد الأسباب أنا وضعت على هذه الأرض كان لدينا مسارات لعبور. |
My father, this was his office at the time, believed it meant that the Earth was survivable again, and so, he opened the doors. | Open Subtitles | الدي، وكان هذا مكتبه في ذلك الوقت، و يعتقد أنه يعني أن الأرض كان النجاة مرة أخرى، |
And the whole Earth was of one language and of one speech. | Open Subtitles | و كانت الارض كلها لسانا واحدا و لغة واحدة |
The day the Earth was stolen and moved across the universe. | Open Subtitles | اليوم الذي سرقت فيه الأرض وتحركت عبر الكون |
And the Earth was no more. | Open Subtitles | ولم تعد هناك أرض |