"easier when" - Translation from English to Arabic

• أسهل عندما
• اسهل عندما
• الأسهل عندما
• أكثر سهولة عندما
• بسهولة عندما
• السهل عندما
• سهل عندما
• سهولة حينما
• يكون أسهل

We are certain that our discussions in this and other forums will be easier when everyone takes concrete, practical steps.
ونحن متأكدون أن مناقشاتنا في هذا المنتدى وغيره من المنتديات ستكون أسهل عندما يتخذ الجميع إجراءات ملموسة وعملية.

Everything was much easier when it was just floppy discs.
كل الأمور كانت أسهل عندما كنا نستخدم الفلوبي ديسك

Suppose that makes it easier when you want to get up and go.
أعتقد أن ذلك يجعل الأمر أسهل عندما أردت النهوض و الذهاب

And that's easier when we present a unified front to the media.
وهدا اسهل عندما نقدم اتحادنا امام وسائل الاعلام

I just found it easier when it was every night.
لقد وجدت أنه من الأسهل عندما كان كل ليلة.

Disarmament will be easier when solutions are found through dialogue and the necessary negotiations and agreements.
وسيصبح نزع السلاح أكثر سهولة عندما يتم التوصل إلى حلول عن طريق الحوار والمفاوضات والاتفاقات اللازمة.

I know I'll sleep easier when I can... sleep easier.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

It was easier when you were a kid.
وكان من السهل عندما كنت طفلا.

It'll make it easier when you leave New York and run back to your parents house crying because the city was too hard.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

Life was certainly easier when she was just a single bear.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

Trust me. Life's a whole lot easier when there's someone to help carry the load.
ثقي بي يكون الأمر أسهل عندما يساعد شخص في الحمل

It all gets easier when you can drink.
لا تقلق كل شيء يصبح أسهل عندما تستطيع الشرب

It makes it easier, when they don't like the decisions I make for them.
إنهُ يجعلها أسهل. عندما لا يحبون القرارات التي أتخذها لهم.

And our jobs are a lot easier when you run with us, not from us.
عملنا سيكون أسهل عندما تهرب معنا، وليس منا

Fine. But life was a lot easier when you were sad and alone.
. حسناً ، لكنّ الحياة كانت أسهل عندما كُنتَ حزيناً و وحيداً

You know, it was easier when I was an actress, because I could just fuck my costars, but this real-life pseudo-adult crap sucks my ass.
تعلمين , لقد كان الأمر اسهل عندما كنت ممثلة بسبب أن وقتها من الممكن أن اسب الممثلين لكن الامر مختلف فى الحياة الحقيقية

So, hang on, you would take the cash from him in any case, ...it's just easier when the Skins are around messing things up for him, is that right?
انتظر , ستأخذ النقود منه فى اية قضيه انها فقط اسهل عندما يكون الصلع موجودين هل هذا صحيح ؟

It was easier when you were an absentee daddy sending gifts, but now you're here.
ان الأمر كان اسهل عندما كنت الأب الغائب الذي يرسل الهديا, والأن انت هنا

I mean, it's easier when it's on the occasional date, you know?
أعني، أنه من الأسهل عندما يكون على التاريخ في بعض الأحيان، هل تعلم؟

It was easier when we were friends, we could talk about things.
كان الوضع أكثر سهولة عندما كنّا أصدقاء ونستطيع المناقشة

Lot easier when the alarm's off.
بسهولة عندما انطلق الانذار

It was easier when Cora lived with me.
كان من السهل عندما عاشت (كورا) معي

But knowing this doesn't make it any easier when you lose the birds you've spent so long nurturing.
ولكن معرفة ذلك لا يجعل من الأمر سهل عندما تفقد الطيور التي قضيت وقتا طويلا في رعايتها.

That work is so much easier when we have fun.
أنّ العمل يُصبح أكثر سهولة حينما نحظى بالمرح

You see, everyone's got some baggage-- it's part of life-- but like anything else, it's easier when someone gives you a hand with it.
الجميع لديه ثِقل ، إنه جزء من الحياة وكمثلأيشيءآخر .. يكون أسهل إن ساعدك شخص به