"east and south asia" - Translation from English to Arabic

• شرق وجنوب آسيا
• شرق آسيا وجنوبها
• شرق آسيا وجنوب آسيا
• شرقي آسيا وجنوبيها
• وشرق وجنوب آسيا
• وآسيا الشرقية والجنوبية

Regions such as East and South Asia and the former Soviet bloc may be close to an explosion of infection rates.
فربما كانت مناطق من قبيل شرق وجنوب آسيا والكتلة السوفياتية السابقة على شفا حدوث انفجارات في معدلات العدوى فيها.

A number of countries in East and South Asia and Latin America have grown rapidly by opening their economies to foreign investment and allowing transnational corporations to incorporate them into international production chains.
ولقد نما بسرعة عدد من البلدان في شرق وجنوب آسيا وفي أمريكا اللاتينية وذلك بفتح اقتصاداتها للاستثمارات الأجنبية والسماح للشركات عبر الوطنية بأن تدرج هذه البلدان في السلسلة الدولية لإنتاجها.

The intraregional exports of East and South Asia accounted for 39.1 per cent of their total exports in the same year.
وبلغت حصة صادرات شرق وجنوب آسيا داخل الإقليم 39.1 في المائة من إجمالي صادراتها في السنة نفسها.

Extreme poverty is declining in East and South Asia.
فالفقر المدقع آخذ في الانخفاض في شرق آسيا وجنوبها.

By contrast, East and South Asia enjoyed robust growth, in some countries faster than the 1970s.
وعلى النقيض من ذلك، تمتعت منطقة شرق وجنوب آسيا بنمو قوي، كان في بعض البلدان أسرع منه في السبعينات.

Extreme poverty, for instance, is declining in East and South Asia.
فالفقر المدقع، على سبيل المثال، آخذ في الانخفاض في شرق وجنوب آسيا.

East and South Asia became the growth centres of world trade in 2002.
وأصبح شرق وجنوب آسيا مركزي النمو في التجارة العالمية في عام 2002.

East and South Asia accounted for almost 80 per cent of the increase in reserves.
واستأثر شرق وجنوب آسيا بحوالي 80 في المائة من زيادة الاحتياطيات.

The exporters of manufactures in East and South Asia are likely to be hardest hit by a slowdown in developed country import demand.
17- ويرجح أن يتأثر مصدرو المصنوعات في شرق وجنوب آسيا تأثراً شديداً بتباطؤ الطلب على الواردات في البلدان المتقدمة.

The emerging markets of East and South Asia by contrast are expected to experience a moderate recovery in their net private capital inflows in 1999.
وعلى العكس من ذلك، يتوقع أن تشهد اﻷسواق الناشئة في شرق وجنوب آسيا انتعاشا معتدلا فيما يخص صافي رؤوس اﻷموال الخاصة المتدفقة إليها في عام ١٩٩٩.

103. The representative of Ethiopia said that Africa had recorded the fastest economic growth among the developing regions after East and South Asia.
103- وقال ممثل إثيوبيا إن أفريقيا سجلت أسرع نمو اقتصادي من بين المناطق النامية بعد شرق وجنوب آسيا.

9. The increase in equity issuance in 2004 and early 2005 was dominated by activity in East and South Asia.
9 - وقد هيمن النشاط الذي عرفه شرق وجنوب آسيا على الزيادة في إصدار الأسهم في سنة 2004 وبداية سنة 2005.

There were significant regional differences, however, with continued net outflow from Latin America and Western Asia but net inflow to East and South Asia.
ولكن كانت هناك فروقات إقليمية هامة، مع استمرار التدفقات الصافية إلى الخارج من أمريكا اللاتينية وغرب آسيا مقابل التدفقات الصافية إلى شرق وجنوب آسيا.

While firms from East and South Asia have been investing actively in other developing countries in extractive industries, telecommunications and financial services, their mergers and acquisition purchases in developed countries are also on the rise.
وفي حين أن شركات شرق وجنوب آسيا ما برحت تستثمر بنشاط في بلدان نامية أخرى في مجال الصناعات العالية النشاط وخدمات المواصلات السلكية واللاسلكية والخدمات المالية، فإن مشترياتها في إطار عمليات الدمج والتملك في البلدان المتقدمة النمو تشهد ارتفاعاً أيضاً.

36. Recently, developing countries (especially from East and South Asia) have become increasingly important sources of foreign direct investment.
36 -وتتزايد في الآونة الأخيرة أهمية بلدان نامية (لا سيما من شرق وجنوب آسيا) كمصادر للاستثمار الأجنبي المباشر.

18. Foreign direct investment flows into East and South Asia were most resilient, registering $65.4 billion in 1998, compared to $69 billion in 1997.
١٨ - وكانت تدفقات الاستثمار المباشر اﻷجنبي إلى شرق وجنوب آسيا هي اﻷكثر مرونة، حيث سجلت ٦٥,٤ بليون دولار في عام ١٩٩٨ مقابل ٦٩ بليون دولار في عام ١٩٩٧.

Underlying strong net flows of foreign direct investment to developing countries were growing outward flows from developing countries, particularly a number of countries in East and South Asia.
وأساس التدفقات الصافية القوية للاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية تمثَّل في التدفقات الخارجة المتزايدة من تلك البلدان، ولا سيما من عدد من البلدان في شرق آسيا وجنوبها.

Lending increased to borrowers in emerging markets in East and South Asia and the oil exporters of Western Asia as well as the Russian Federation.
وقد زاد الإقراض للمقترضين في الأسواق الناشئة في شرق آسيا وجنوبها والبلدان المصدرة للنفط في غرب آسيا، فضلا عن الاتحاد الروسي.

Between 1990 and 1994, only 23 per cent of official development finance to sub-Saharan Africa went into economic infrastructure whilst this figure in East and South Asia was 47 and 42 per cent respectively.
وفي الفترة الممتدة من عام 1990 إلى 1994 لم يُخصص للهياكل الأساسية الاقتصادية سوى 23 في المائة من التمويل الإنمائي الرسمي الذي حصلت عليه أفريقيا جنوب الصحراء بينما بلغت هذه النسبة في شرق آسيا وجنوبها 47 في المائة و42 على التوالي.

4. The debt-to-export ratio increased by 45 percentage points in Eastern Europe and Central Asia, 26 points in Latin America and the Caribbean and 17 points in Sub-Saharan Africa. The least affected regions were East and South Asia, where the debt-to-export ratio increased by approximately 7 percentage points.
4 - وزادت نسبة الديْن إلى الصادرات 45 نقطة مئوية في شرق أوروبا ووسط آسيا، و 26 نقطة مئوية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و 17 نقطة مئوية في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء، وكانت شرق آسيا وجنوب آسيا المنطقتان الأقل تضرراً حيث زادت نسبة الديْن إلى الصادرات بنحو 7 نقاط مئوية.

This was very clear in the experience of successful traders in the new industrializing countries in East and South Asia.
وكان ذلك واضحاً جداً في تجربة الجهات التجارية الناجحة في البلدان حديثة التصنيع في شرقي آسيا وجنوبيها.

Members are from North and South America, East and South Asia, the Middle East, Western and Eastern Europe, Africa and Australia.
والأعضاء هم من أمريكا الشمالية والجنوبية وشرق وجنوب آسيا والشرق الأوسط ومن غرب وشرق أوروبا وأفريقيا وأستراليا.

The majority of these reporting States were concentrated in the subregions of Western and Central Europe, East and South Asia, and South-Eastern Europe.
وقد تركّز معظم هذه الدول المبلِّغة في المناطق الفرعية لأوروبا الغربية والوسطى وآسيا الشرقية والجنوبية وجنوب شرقي أوروبا.