"east asia and pacific" - Translation from English to Arabic

• شرق آسيا والمحيط الهادئ
• شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• لشرق آسيا والمحيط الهادئ
• شرقي آسيا والمحيط الهادئ
• لشرقي آسيا والمحيط الهادئ
• وشرق آسيا والمحيط الهادئ
• جنوب آسيا والمحيط الهادئ

We note the significant progress made by the East Asia and Pacific countries in achieving the goals of the World Summit for Children.
ونحن نحيط علما بالتقدم الكبير الذي حققته بلدان شرق آسيا والمحيط الهادئ في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

For example, the East Asia and Pacific regions contribute the largest group of students studying abroad.
فعلى سبيل المثال، تساهم منطقتا شرق آسيا والمحيط الهادئ بأكبر مجموعة من الطلاب الذين يدرسون في الخارج.

Over one half of these facilities are in the East Asia and Pacific region.
ويوجد ما يزيد على نصف هذه المرافق في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.

38. There were no country notes from the East Asia and Pacific region submitted at the present session.
٨٣ - لم تقدم في هذه الدورة أية مذكرات قطرية من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

7th East Asia and Pacific Ministerial Consultation on Children, Siam Reap, Cambodia
المشاورة الوزارية السابعة لشرق آسيا والمحيط الهادئ المعنية بالطفل، سيام رياب، كمبوديا

None of the regions are on track to reach the year 2000 goal, though the East Asia and Pacific region is the closest.
ولا يبدو أن أي من المنطقتين في سبيلها إلى بلوغ هدف عام ٢٠٠٠ وإن كانت منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ أقرب إلى تحقيقه.

Some 30 more specific reviews and assessments were conducted in the East Asia and Pacific region alone.
وأجري ما يقرب من 30 عملية استعراض وتقييم خاصة إضافية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ وحدها.

It had also taken part in regional initiatives, including those of the Association of Southeast Asian Nations and the East Asia and Pacific region.
وكذلك شاركت في مبادرات إقليمية، من بينها مبادرات رابطة دول جنوب شرقي آسيا، ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.

PROGRAMME DEVELOPMENT IN THE East Asia and Pacific REGION SUMMARY
تطوير البرنامج في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ

The state of the mid-decade goals in the East Asia and Pacific region is as follows:
وفيما يلي بيان لحالة أهداف منتصف العقد في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ:

In support of that process, in October 2014, the Special Representative joined the Government of Cambodia in launching its national household survey, the first to be completed in the East Asia and Pacific region.
ودعماً لتلك العملية، انضمت الممثلة الخاصة، في تشرين الأول/أكتوبر 2014، إلى حكومة كمبوديا في إطلاق دراستها الاستقصائية الوطنية للأسر المعيشية، وهي أول دراسة أُنجزت في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.

Remittance flows to the East Asia and Pacific region are expected to grow at 8.5 per cent in 2012, to reach $106 billion.
ويُنتظر أن تنمو تدفقات التحويلات النقدية إلى منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ بمعدل 8.5 في المائة في عام 2012، لتبلغ 106 بلايين دولار.

In paragraph 173 the Secretary General proposes to establish a new North-East Asia Unit in the East Asia and Pacific Section of the Asian and Pacific Division.
في الفقرة 173، يقترح الأمين العام إنشاء وحدة جديدة لشمال شرق آسيا في قسم شرق آسيا والمحيط الهادئ بشعبة آسيا والمحيط الهادئ.

The Central and South Asia Section would have two units, the Central Asia Unit and the South Asia Unit; the East Asia and Pacific Section would be comprised of the North-East Asia Unit, and the South-East Asia and Pacific Unit.
وسيتألف قسم آسيا الوسطى وجنوب آسيا من وحدتين، وحدة آسيا الوسطى ووحدة جنوب آسيا؛ وسيتألف قسم شرق آسيا والمحيط الهادئ من وحدة شمال شرق آسيا ووحدة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ.

172. The work of the East Asia and Pacific Section would be divided into two units, the North-East Asia Unit and the South-East Asia and Pacific Unit.
172 - سيُقسم عمل قسم شرق آسيا والمحيط الهادئ على وحدتين: وحدة شمال شرق آسيا ووحدة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ.

There were no country notes from the East Asia and Pacific region submitted at the present session.
٨٣ - لم تقدم في هذه الدورة أية مذكرات قطرية من منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.

2. East Asia and Pacific operations 124-131
2- العمليات في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ 124-131

2. East Asia and Pacific Operations 119 - 124
٢- العمليات في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ٩١١- ٤٢١

Subtotal East Asia and Pacific
المجموع الفرعي لشرق آسيا والمحيط الهادئ

Last year, it was my privilege to preside over the Fifth East Asia and Pacific Ministerial Consultation on Shaping the Future for Children, held in Beijing.
وكنت قد تشرفت في العام الماضي برئاسة المشاورة الوزارية الخامسة لشرق آسيا والمحيط الهادئ عن تشكيل مستقبل الأطفال، التي عُقدت في بيجين.

Under the initiative, Ministerial Conferences on Forest Law Enforcement and Governance took place in the East Asia and Pacific region in 2001, in Africa in 2003 and Europe and North Asia in 2005.
وفي إطار هذه المبادرة، عُقدت مؤتمرات وزارية بشأن إنفاذ قانون الغابات وإدارتها في منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ في عام 2001، وفي أفريقيا في عام 2003، وفي أوروبا وشمال آسيا في عام 2005.

East Asia and Pacific Regional Office (EAPRO)
المكتب الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ

The Republic of Korea had virtually eliminated domestic manufacturing and trafficking of such stimulants, but it was alarmed by the increase in their use in the South-East Asia, East Asia and Pacific region.
وقال إن جمهورية كوريا قد قضت بشكل يكاد يكون تاما على صنع هذه المنبهات والاتجار بها محليا، ولكن تثير جزعها الزيادة الحاصلة في استعمالها في منطقة جنوب شرق آسيا وشرق آسيا والمحيط الهادئ.

The East Asia and Pacific subregions reported very small percentages of the allocation.
وأبلغت منطقتا جنوب آسيا والمحيط الهادئ عن نسب صغيرة جداً من الموارد المخصصة.