"east river" - Translation from English to Arabic

• النهر الشرقي
• إيست ريفر
• نهر الشرق
• نهر إيست
• شرق النهر
• النهر الشرقى
• وإيست ريفر

This is a public health issue, like an unsafe air frame on a passenger jet... or some company dumping cyanide into the East River.
إن هذه قضية صحة عامة.. مثل .. هيكل الطائرة الخطر بطائرة نقل ركاب أو بعض نفايات الشركات التي تلقى بمياه النهر الشرقي

Sir, judging by the size, that's big enough to drop the entire Security Council into the East River.
سيدي ، بالنظر إلى حجمه فهو كبير بدرجة كافية لتفجير مجلس الأمن بأكمله إلى النهر الشرقي

Got it! You're a hundred feet under the East River!
وجدتك , أنت تحت مئة قدم تحت النهر الشرقي

To optimize the use of the available property, the landscaped area and the Conference building were cantilevered over the FDR Drive up to the edge of the East River.
ولتحقيق الاستغلال اﻷمثل لﻷرض، تم بسط منطقة الحديقة ومبنى المؤتمرات فوق طريق فرانكلن ديلانو روزفلت حتى حافة إيست ريفر.

In the rear the building overlooks a communal garden and the East River.
ويطل المبنى، من الجهة الخلفية، على حديقة عامة على إيست ريفر.

In 1780, it ran aground in the East River and sank.
فى عام 1780 , لقد ارتطمت بالارض في نهر الشرق وغرقت

NYPD just found your getaway car by the East River.
لقد وجدت الشُرطة سيّارة هربكِ للتو بجوار النهر الشرقي.

Following the screening process, pedestrians will continue to the north garden promenade and proceed to the South Annex by the way of the East River walkway.
وبعد عملية التفتيش، يسلك الراجلون ممشى الحديقة الشمالية في اتجاه الملحق الجنوبي عن طريق ممر النهر الشرقي.

Broadway might have been on strike until today, but the theatre on the East River is always open for business.
وربما كانت مسارح برودواي مضربة اليوم، ولكن المسرح القائم على النهر الشرقي تظل أبوابه مفتوحة دائما.

Following the screening process, pedestrians will continue to the north garden promenade and proceed to the South Annex by way of the East River walkway.
وبعد عملية التفتيش، يسلك الراجلون ممشى الحديقة الشمالية في اتجاه الملحق الجنوبي عن طريق ممر النهر الشرقي.

It is easy because that also happens every day, here by the East River.
وأن هذا لسهل ﻷنه يحدث كل يوم أيضا هنا على شاطئ النهر الشرقي.

Two weeks later, I found out that while I was cursing his name because he didn't show up, he was rotting in the East River.
بعدها بأسبوعين، اكتشفت أنه بينما ألعن اسمه لأنه لم يأت كان متعفنًا في النهر الشرقي

My father's gone, and as far as the world was concerned, he was just another junkie who floated up in the East River.
رحلَ والدي وفي نظر العالم لم يكُن سوى مُدمن آخر وُجدت جثته تطفو في النهر الشرقي

They found his body in the East River two days after my eighth birthday.
وجدوا جثته في النهر الشرقي وكان هذا بعد عامين من عيد ميلادي الثامن

I wind up dead in the East River.
وبدأت أتدخل في شئون المافيا وانتهي بي الأمر أن أصبحت جثة في إيست ريفر

" our weakness seems to lie in the fact that we all too often view world affairs somewhat parochially, as if they were being played out at the Headquarters on the East River of New York.
وقالت إن ضعفنا يكمن على ما يبدو في أننا كثيرا ما نرى الشؤون العالمية من منظور ضيق إلى حد ما، حسبما تتجلى في المقر في إيست ريفر بنيويورك.

The final recommendation of the committee was changed at the last minute, however, by an offer from John D. Rockefeller, Jr. of $8.5 million for the purchase of land along the East River north of 42nd Street as the Headquarters site.
إلا أن التوصية النهائية للجنة تغيرت في آخر لحظة حين عرض جون د. روكفلر الابن ٨,٥ مليون دولار لشراء أرض واقعة على " إيست ريفر " شمالي الشارع العرضي ٤٢ واتخاذها موقعا للمقر.

The Headquarters site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and the Franklin D. Roosevelt Drive.
وهذا المقر يحده من الجنوب الشارع ٤٢، ومن الشمال الشارع ٤٨، ومن الغرب جزء من الجادة اﻷولى يدعى اﻵن " ميدان اﻷمم المتحدة " ، ومن الشرق " إيست ريفر " وطريق فرانكلين د. روزفلت.

She was the director of East River hope house, which you own.
سيدة تُدعى (لي لي كوبر) قُتلت بالأمس كانت مُديرة مركز (إيست ريفر هوب)

You have 48 hours to do so, or I'm gonna take your sperm, and I'm gonna dump it into the East River.
لديك 48 ساعة لتفعل ذلك وإلا فإني سآخذ حيواناتك وأرميهم في نهر الشرق

Yes, it was in the trunk of your Audi, which is now parked over by the East River, and... is probably in need of significant repair, for which I'm sure I'll be able to pay you back
نعم كانت في حقيبة سيارتك "الآودي" و هي متوقفه الآن بجانب نهر "إيست" و هي تحتاج إلي إصلاحات كثيره

He said I belonged in a penthouse on Park Avenue, with a breathtaking view of the East River.
قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع

He says he'll contact Scalise in an hour, and you should be in the East River Drive across from Bellevue at 3:00am.
قال انه سيتصل باسكاليسى فى خلال ساعة وانك يجب ان تكون فى النهر الشرقى وان تقود عبر بيليفينى الساعة الثالثة

Main campus location: 25th Street and the East River (Manhattan)
مكان المجمع الرئيسي: الشارع 25 وإيست ريفر (East River) (مانهاتن)