"east sea" - Translation from English to Arabic

• البحر الشرقي
• بحر الشرق

20 armed spies camein the East Sea 1 captured, 11 committed suicide
عشرون جاسوس مسلّح دخلوا البحر الشرقي. تمّ القبض على واحد، 11إنتحروا.

Until the East Sea dries up and Mt. Baektu crumbles,
حتى يجف البحر الشرقي * * "وينهار جبل "بيكتيو

115. Some delegations addressed recent developments in the South China Sea/East Sea.
١١٥ - وتناولت بعض الوفود التطورات الأخيرة في منطقة بحر الصين الجنوبي/البحر الشرقي.

Second, the currents of the East Sea would have steered a drifting vessel in a northerly direction, while the north Korean submarine deliberately moved towards the Kangnung coast from north to south.
ثانيا: إن تيارات البحر الشرقي كانت قد دفعت السفينة باتجاه الشمال لو أنها كانت سفينة جانحة لكن الغواصة الكورية الشمالية اتجهت عن عمد من الشمال إلى الجنوب باتجاه ساحل كانغنانغ.

The seminars were sponsored by the Society for the East Sea.
وقد عقدت الحلقات الدراسية جمعية بحر الشرق.

First, the current of the East Sea would have steered a drifting vessel in a northerly direction, while the North Korean submarine moved southwards, against the current, nearly 60 miles south of the demilitarized zone before running aground at our coast near Kangnung.
فأولا، إن تيار مياه البحر الشرقي كــان سيجــرف السفينــة إلى الشمال، بينما غواصة كوريا الشمالية قد تحركت إلى الجنوب، أي ضد التيار، لمسافة ٦٠ ميلا تقريبا جنوب المنطقة المنزوعة السلاح، قبل غوصها إلى القاع على ساحلنا قرب كانغنونغ.

Naza once made havoc in the East Sea.
جعلت نازا ذات مرة فسادا في البحر الشرقي

We'll reach the East Sea tomorrow.
ونحن سوف نصل إلى البحر الشرقي غدا

As the waters of the East Sea and Baekdu Mountain... run dry...
المياه في البحر الشرقي و جبل بيكدو ... اصبحت جافة

On the other hand, the north Korean Government issued a statement on 22 September claiming that the submarine, while on routine training, experienced engine problems and ran aground after drifting in the East Sea.
ومن ناحية أخرى، أصدرت حكومة كوريا الشمالية في ٢٢ أيلول/سبتمبر بيانا ادعت فيه أن محرك الغواصة قد تعطل بينما كانت في عملية تدريب روتينية، وارتطمت بالقاع بعد انجرافها في مياه البحر الشرقي.

On various occasions, including at the newly convened General Assembly meeting, North Korea has continued to allege that the submarine, while on a routine training mission, experienced engine trouble and ran aground after drifting in the East Sea.
وما فتئت كوريا الشمالية تزعم مرارا بما في ذلك أثناء الجلسة التي عقدتها الجمعية العامة مؤخرا، أن محرك الغواصة قد تعطل بينما كانت في مهمة تدريب روتينية، وارتطمت بالقاع بعد انجرافها في مياه البحر الشرقي.

85. Attention was drawn to recent incidents in the East Sea/South China Sea, which had affected fishermen operating in areas under dispute.
85 - ووُجّه الانتباه إلى ما وقع مؤخرا في البحر الشرقي/بحر الصين الجنوبي من حوادث أثرت على الصيادين العاملين في المناطق محل المنازعة.

On 2 May 2014, China moved the Haiyang Shiyou 981 oil rig into the East Sea to conduct exploratory drilling, placing it at 15-29.58N/111-12.06E.
وفي 2 أيار/مايو 2014، نقلت الصين المنصة النفطية هايانغ شيو 981 إلى البحر الشرقي لإجراء حفـر استكشافـي، حيث نصبتـها في الموقع المحدد بالإحداثيـات 15-29.58 N/111-12.06E.

China's activities infringe upon Viet Nam's sovereign rights and jurisdiction under the Convention and violate the high-level agreements between the two countries on non-aggravation and non-complication of the situation in the East Sea.
وتخرق الأنشطة التي تقوم بها الصين حقوق فييت نام السيادية وولايتها القضائية المحددة بموجب الاتفاقية وتنتهك الاتفاقات الرفيعة المستوى بين البلدين المتعلقة بمنع تفاقم الحالة في البحر الشرقي وعدم تعقيدها.

Until that day when the East Sea runs dry and Mt.
حتى يأتي ذلك اليوم الذي تجفّ فيه مياه البحر الشرقي.. (يرددالنشيدالوطنيلجمهوريةكوريا)

As has been known, a submarine of the Democratic People's Republic of Korea was wrecked after drifting because of mechanical trouble while on a training mission in the East Sea of Korea off the coastal area of Kosong on 22 June 1998.
وكما هو معروف، فقد غرقت غواصة تابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بعد جنوحها بسبب عطل ميكانيكي بينما كانت تؤدي مهمة تدريبية في البحر الشرقي لكوريا خارج المنطقة الساحلية لكوسونغ في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

The paper investigates two such name pairs, namely, " Sea of Japan " / " East Sea " and " Persian Gulf " / " Arabian Gulf " , analysing their status from a terminological viewpoint and reaching the conclusion that a new term is required to define them taxonomically.
وهــــذه الورقة تتدارس أمر هـــذه الأزواج من الأسماء، وهي تحديداً، " بحر اليابان " و " البحر الشرقي " و " الخليج الفارسي " و " الخليج العربي " ، بتحليل وضعها من زاوية مصطلحية وبالتوصل إلى استنتاج يقضي بضرورة وضع مصطلح جديد يحدد هذه التسميات حسب تصنيفها.

1. Tensions escalate in East Sea (South China Sea) as result of China's activities in violation of international law
1 - تتصاعد التوترات في البحر الشرقي (بحر الصين الجنوبي) نتيجة للأنشطة التي تقوم بها الصين بما يشكل انتهاكا للقانون الدولي

On 5 August 2010 and 8 August 2011, the spokesperson of Viet Nam's Ministry of Foreign Affairs publicly protested and requested that China immediately cease and desist from repeating the violations of Viet Nam's sovereign rights and jurisdiction in the East Sea.
وفي 5 آب/أغسطس 2010 و 8 آب/أغسطس 2011، احتج المتحدث الرسمي باسم وزارة خارجية فييت نام علنا وطلب أن توقف الصين على الفور انتهاكات حقوق فييت نام السيادية وولايتها القضائية في البحر الشرقي وتمتنع عن تكرارها.

Improving the interpretation methods of gravity data for investigating East Sea structures.
تحسين أساليب تفسير بيانات الجاذبية لأغراض بحث تكوينات بحر الشرق.

The effective of using satellite gravity data for investigating the structure and tectonic of the East Sea.
فعالية استخدام البيانات الساتلية المتعلقة بالجاذبية لأغراض دراسة البنية والتكتونيات في بحر الشرق.