"east sudan" - Translation from English to Arabic

• شرق السودان
• وشرق السودان

The East Sudan Peace Agreement signatories are currently focused on preparations for a donor conference on eastern Sudan in Kuwait.
ويركز حاليا الموقعون على اتفاق سلام شرق السودان على الاستعدادات لعقد مؤتمر للمانحين بشأن شرق السودان في الكويت.

East Sudan Women Development Organization was established in 2000 in Khartoum.
أنشئت منظمة النهوض بالمرأة في شرق السودان في عام 2000 في الخرطوم.

Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings?
أم برفعه الدين الوطني 3 أضعاف؟ وأين تقع سياساته العقيمة في شرق السودان

The President is ravenous for East Sudan intel.
الرئيس يود قراءة التطورات حول شرق السودان.

Operations in Khartoum and East Sudan
العمليات في الخرطوم وشرق السودان

Jenny Nystrom has become more important than the entire nation of East Sudan thanks to Liv and Mellie.
أصبحت جيني نيستروم أكثر أهمية من شرق السودان بفضل ليف وميللي.

Our President was about to push that big, red, scary-as-hell button and take us to war in East Sudan on faulty, irresponsible intelligence.
كان رئيسنا على وشك أن يضغط ذلك الزر الأحمر المخيف ويأخذنا إلى الحرب في شرق السودان

I have two briefings on East Sudan you should be in.
وهناك اجتماعان حول شرق السودان حيث حضورك ضروري.

The president close to pulling the trigger on East Sudan?
هل قرر الرئيس الذهاب للحرب في شرق السودان

I can't make any headway with Fitz about this East Sudan thing.
لم أتمكن من إقناع فيتز حول موضوع شرق السودان إنه لا يستمع إلي

This was followed by the signing of East Sudan Peace Agreement in Asmara, 2006, which aims at bringing justice to the groups of the Beja, Al Rashayda, and other tribes of Eastern Sudan.
وأعقب ذلك توقيع اتفاق سلام شرق السودان في أسمرة في عام 2006، ويهدف هذا الاتفاق إلى تحقيق العدالة لأبناء قبيلتي البيجا، والرشايدة وغيرهم من أبناء قبائل شرق السودان.

" (f) To promote a peaceful solution in East Sudan based on dialogue and spirit of compromise;
" (و) تشجيع التوصل إلى حل سلمي في شرق السودان على أساس الحوار وروح التوفيق؛

I'm reading briefs on East Sudan.
إني أقرأ التقارير حول شرق السودان

- Well, I'll trade you that for a good quote on your feelings about the growing unrest in East Sudan.
-حسناً، لن أفعل إن أخبرتني شيئاً حول شعورك تجاه ما يحصل في شرق السودان.

If I'd made a decision to go to war in East Sudan,
لو اتخذت قرار الحرب في شرق السودان

A blockade in the East Sudan straits.
إننا نواجه حصاراً في شرق السودان.

including the situation in East Sudan.
بما في ذلك الوضع في شرق السودان.

to risk American lives so that others in East Sudan and in Libya and in the Middle East have a chance at peace and prosperity and democracy.
أن تخاطري بارواح الأمريكيين كي يكون للأخرين في شرق السودان وفي ليبيا وفي الشرق الأوسط فرصةً للعيش في سلام وازدهار وديموقراطية

Partnership with United Nations High Commissioner on Refugees (UNHCR) in operating the Eritrean refugees camps in East Sudan which consists of about 55.000 refugees.
1 - التشارك مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إدارة مخيمات اللاجئين الإريتريين في شرق السودان التي تضم حوالي 000 55 لاجئ.

18. The political and security situation in eastern Sudan remained stable during the reporting period, although the eastern Sudanese parties continued to accuse the Government of failing to meet its obligations under the East Sudan Peace Agreement regarding eastern representation in the national civil service.
18 - ظلت الحالة السياسية والأمنية في شرق السودان مستقرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على الرغم من مواصلة الأطراف السودانية الشرقية في اتهام الحكومة بعدم الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاق سلام شرق السودان فيما يتعلق بتمثيل شرق السودان في الخدمة المدنية الوطنية.