"east timor in" - Translation from English to Arabic

• تيمور الشرقية في
• لتيمور الشرقية في
• تيمور الشرقية خلال
• بتيمور الشرقية في
• تيمور الشرقية من
• تيمور الشرقية على

Crimes against humanity, gross violations of human rights and grave breaches of humanitarian law were committed in East Timor in 1999.
فقد ارتُكبت في تيمور الشرقية في عام 1999 جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وخروق خطيرة للقانون الإنساني.

Mr. Gutteres is believed to be one of the masterminds behind the atrocities committed by militia elements in East Timor in 1999.
ويعتقد أن السيد غوتيرس هو أحد العقول المدبرة للفظائع التي ارتكبتها عناصر الميليشيات في تيمور الشرقية في عام 1999.

My Permanent Secretary and I will be joining the people and Government of East Timor in Dili to celebrate that historic event.
وسأشارك، رفقة أميني الدائم، شعب وحكومة تيمور الشرقية في ديلي احتفالهما بهذه المناسبة التاريخية.

The element for controlling and reimbursing contingent-owned equipment is scheduled for implementation in East Timor in March 2000.
ومن المقرر تنفيذ عنصر مراقبة المعدات المملوكة للوحدات وتسديد تكاليفها في تيمور الشرقية في آذار/مارس 2000.

His anticipated arrival in East Timor in mid-November will be an important milestone in the transition process.
وسيمثل قدومه المتوقع إلى تيمور الشرقية في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر معلما هاما في العملية الانتقالية.

D. Refugees from the then East Timor in West Timor 57 14
دال - اللاجئون من تيمور الشرقية في تيمور الغربية 57 15

D. Refugees from the then East Timor in West Timor
دال - اللاجئون من تيمور الشرقية في تيمور الغربية

Indonesia regarding the prosecution of human rights violations committed in East Timor in 1999
الملاحقة القضائية لانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في تيمور الشرقية في عام 1999

Status of investigations and prosecutions of serious crimes committed in East Timor in 1999
حالة التحقيقات والمحاكمات بشأن الجرائم الخطيرة المرتكبة في تيمور الشرقية في عام 1999

When the Australian Council for Overseas Aid assessed the situation in East Timor in late 1975, it wrote that
وحينما قام المجلس الاسترالي لمعونة ما وراء البحار بتقييم الحالة في تيمور الشرقية في أواخر عام ١٩٧٥، ذكر أن:

While there, I spoke on the issue of human rights violations in East Timor in the context of those experienced by women.
وأثناء وجودي هناك تكلمت عن مسألة انتهاكات حقوق الانسان في تيمور الشرقية في سياق تلك الانتهاكات التي تعانيها النسـاء التيموريـات.

UNPO believes, however, that it is imperative, in seeking a just and lasting solution to the question of East Timor, to include the representatives of East Timor in the Secretary-General's talks.
وتعتقد منظمة اﻷمم والشعوب غير الممثلة، مع ذلك أنه من الملح، في السعي من أجل إيجاد حل عادل ودائم لمسألة تيمور الشرقية، إشراك ممثلي تيمور الشرقية في محادثات اﻷمين العام.

We would like to speak briefly on the reasons that prompted Indonesia to invade East Timor in 1975 and the extent to which those reasons are still affecting the search for peace.
نود أن نتكلم بإيجاز عن اﻷسباب التي دفعت اندونيسيا الى غزو تيمور الشرقية في ١٩٧٥، وعن مدى تأثير تلك اﻷسباب حتى اﻵن على عملية البحث عن السلام.

Then I heard of a demonstration about East Timor in Bristol in March this year.
وسمعت بعد ذلك عن مظاهرة ستقام في بريستول بخصوص تيمور الشرقية في آذار/مارس من هذا العام.

We are pleased at the continuing efforts of the United Nations Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali, to seek a just, comprehensive and internationally acceptable settlement to the question of East Timor in successive rounds of talks with Indonesia and Portugal.
ويسعدنا بذل الجهود المستمرة من جانب أمين عام اﻷمم المتحدة، بطرس بطرس غالي، سعيا إلى إيجاد تسوية عادلة، وشاملة ومقبولة دوليا لمسألة تيمور الشرقية في جولات متعاقبة من المحادثات مع اندونيسيا والبرتغال.

The invasion of East Timor in 1975 violated the basic principles of international law; accordingly, the unilateral annexation of the Territory was never recognized by the international community.
إن غــزو تيمور الشرقية في عام ١٩٧٥ انتهك المبادئ اﻷساسية للقانون الدولي؛ ووفقا لذلك فإن ضم اﻹقليم من جانب واحد لم يعترف به المجتمع الدولي على اﻹطلاق.

The Office also supported my Special Representative for East Timor in designing, staffing and providing initial funding for the humanitarian component of UNTAET.
كذلك قام المكتب بدعم ممثلي الخاص لتيمور الشرقية في تصميم العنصر الإنساني وتوفير الموظفين له وتقديم التمويل الأولي.

The lack of concerted pressure from the international community has contributed to the perpetuation of a pattern of systematic human rights abuse in East Timor in the past year.
لقد أسهم غياب الضغوط المتضافرة من جانب المجتمع الدولي في إدامة نمط من التجاوزات المنتظمة لحقوق الانسان في تيمور الشرقية خلال العام الماضي.

We look forward to welcoming East Timor in the councils of independent States in accordance with the wishes of its people.
ونتطلع إلى الترحيب بتيمور الشرقية في مجالس الدول المستقلة وفقا لرغبات شعبها.

It stresses the importance of allowing complete freedom of movement for UNAMET within East Timor in order to carry out its tasks.
ويشدد المجلس على أهمية السماح للبعثة بحرية التنقل داخل تيمور الشرقية من أجل الاضطلاع بمهامها.

At the same time as ensuring that justice is done, there is a need to support East Timor in building the social harmony and common vision upon which its successful development as an independent nation depends.
ينبغي، في الوقت الذي تضمن فيه إقامة العدل، مساعدة تيمور الشرقية على تحقيق الوئام الاجتماعي والنظرة المشتركة اللذين يتوقف عليهما نجاح تنمية تيمور الشرقية كدولة مستقلة.