"eastern and southern africa regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
• الاقليمي لشرق افريقيا والجنوب الافريقي
• الاقليمي ﻷفريقيا الشرقية والجنوبية التابع
• اﻹقليمي لشرق افريقيا والجنوب

Eastern and Southern Africa Regional Office
المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

The Eastern and Southern Africa Regional Office acknowledged this oversight.
وقد اعترف المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي بهذا الإغفال.

The Eastern and Southern Africa Regional Office has successfully piloted a middle-level manager's leadership course, which will now be open to other regions as well.
وقد نجح المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في تجريب دورة للقيادة الإدارية المتوسطة ستفتح الآن أمام مناطق أخرى أيضا.

Eastern and Southern Africa Regional Office 241
المكتب الاقليمي لشرق افريقيا والجنوب الافريقي

1. Technical Workshop on the preparation of a National Programme of Action (NPA) for children, organized by the UNICEF Eastern and Southern Africa Regional Office, Harare, June 1992.
١- حلقة التدارس التقنية المعنية بإعداد برنامج عمل وطني لصالح اﻷطفال التي نظمها المكتب الاقليمي ﻷفريقيا الشرقية والجنوبية التابع لليونيسيف في هراري، في حزيران/يونيه ٢٩٩١.

The latter also has worked closely with the Eastern and Southern Africa Regional Office on the analysis of emergency and rehabilitation issues in the Horn of Africa.
والهيئة اﻷخيرة تعاونت أيضا تعاونا وثيقا مع المكتب اﻹقليمي لشرق افريقيا والجنوب الافريقي بشأن تحليل مسائل حالات الطوارئ وإعادة التأهيل في القرن الافريقي.

UNICEF/Eastern and Southern Africa Regional Office (UNICEF-ESARO)
منظمة الأمم المتحدة للطفولة/المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

However, some acknowledgement receipts for cash transfers had not been obtained from implementing partners at the Eastern and Southern Africa Regional Office or at the country offices in Madagascar, Cambodia, Tajikistan, the Lao People's Democratic Republic or Yemen.
غير أن بعض الإيصالات بالاستلام المتعلقة بالتحويلات النقدية لم ترد من الشركاء المنفذين في المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أو في المكاتب القطرية في مدغشقر أو كمبوديا أو طاجيكستان أو جمهورية لاو الديمقراطية أو اليمن.

7. Eastern and Southern Africa Regional Office
7 - المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

167. An evaluation of the workflow processes at the Eastern and Southern Africa Regional Office revealed that the certifying authority given by the Applications Administrator to the Procurement Officer for invoices in the ProMS document authorization table was not in line with the table of authority issued by the Regional Director.
167 - وتبين من تقييم عمليات تدفق العمل في المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أن سلطة التصديق التي يخولها مدير التطبيقات إلى موظف المشتريات فيما يتعلق بالفواتير في جدول إجازة الوثائق التابع لنظام إدارة البرامج لا تتماشى مع جدول تفويض السلطة الصادر عن المدير الإقليمي.

The African Evaluation Association has been supported by the Eastern and Southern Africa Regional Office and as of June 2002, included 17 national evaluation associations.
فقد دعم المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي الرابطة الأفريقية للتقييم ومنذ حزيران/يونيه 2002، ضمت الرابطة الأفريقية 17 رابطة وطنية للتقييم.

181. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Regional Office for South Asia and the Eastern and Southern Africa Regional Office take appropriate measures to expedite disposal of their non-expendable property. 12. Inventory management
181 - وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تكفل أن يتخذ المكتب الإقليمي لجنوب آسيا والمكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التدابير المناسبة لتعجيل عمليات التخلص من ممتلكاتهما غير المستهلكة.

The Eastern and Southern Africa Regional Office (ESARO) noted that the most important factor facilitating its accomplishments on gender was the United Nations Girls' Education Initiative education and gender specialist position.
ولاحظ المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أن العامل الأكثر أهمية في تسهيل تحقيق إنجازاته في المجال الجنساني كان وظيفة المتخصص في شؤون التعليم والشؤون الجنسانية لمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات.

West and Central Africa Regional Office, Eastern and Southern Africa Regional Office and CEE/CIS Regional Office
المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا والمكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمكتب الإقليمي لشرق ووسط أوروبا/رابطة الدول المستقلة

(c) Eastern and Southern Africa Regional Office (ESARO): resource allocation; linkages with other stakeholders; strategic planning; and management response;
(ج) المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي: تخصيص الموارد بإقامة صلات مع أصحاب المصلحة الآخرين؛ التخطيط الاستراتيجي؛ استجابة الإدارة؛

(f) Embedding and strengthening gender equality within a human rights-based approach to cooperation (Eastern and Southern Africa Regional Office [ESARO]).
(و) إدماج المساواة بين الجنسين وتعزيزها في نهج التعاون القائم على حقوق الإنسان (المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي).

278. In paragraph 181, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Regional Office for South Asia and the Eastern and Southern Africa Regional Office take appropriate measures to expedite disposal of their non-expendable properties.
278 - في الفقرة 181، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تكفل أن يتخذ المكتب الإقليمي لجنوب آسيا والمكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التدابير المناسبة لتعجيل عمليات التخلص من ممتلكاتهما غير المستهلكة.

In compliance with Executive Board decision 1994/24 (E/ICEF/1994/13/Rev.1), which requested that priority be given to support for sub-Saharan Africa, both the Eastern and Southern Africa Regional Office (ESARO) and the Western and Central Africa Regional Office have been actively involved, in the last biennium, in the strengthening of the African Evaluation Association (AfrEA).
وامتثالا لمقرر المجلس التنفيذي 1994/24 (E/ICEF/1994/13/Rev.1)، الذي طلب إعطاء الأولوية لدعم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، انكب المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمكتب الإقليمي لغرب أفريقيا ووسطها خلال فترة السنتين الماضية على تعزيز رابطة التقييم الأفريقية.

Support was provided to field offices in certain specialized areas, including sanitation planning, security assessments and mainstreaming of gender issues in programme planning, through contractual services managed and supported by the Eastern and Southern Africa Regional Office.
وقدم الدعم إلى المكاتب الاقليمية في مجالات تخصصية بعينها، بما فيها تخطيط المرافق الصحية، والتقييمات اﻷمنية وإدخال قضايا النوعين في صلب عملية تخطيط البرامج، عن طريق الخدمات التعاقدية التي يتولى ادارتها ودعمها المكتب الاقليمي لشرق افريقيا والجنوب الافريقي.

3. Workshop on NPA Planning, Implementation and Monitoring, organized by UNICEF Eastern and Southern Africa Regional Office, Nairobi, Kenya, 25—27 August 1993.
٣- حلقة التدارس المعنية بتخطيط وتنفيذ ورصد برنامج العمل الوطني التي نظمها المكتب الاقليمي ﻷفريقيا الشرقية والجنوبية التابع لليونيسيف في كينيا من ٥٢ إلى ٧٢ آب/أغسطس ٣٩٩١.

11. Because Africa is a region of high priority for emergency assistance, funds were provided to the Eastern and Southern Africa Regional Office (ESARO) and the Western and Central Africa Regional Office (WCARO) for strengthening regional capacities to respond to emergencies.
١١ - وحيث أن افريقيا تعتبر منطقة ذات أولوية بالنسبة للمساعدة في حالات الطوارئ، فقد قدمت أموال الى المكتب اﻹقليمي لشرق افريقيا والجنوب الافريقي وإلى المكتب اﻹقليمي لغرب ووسط افريقيا من أجل تدعيم القدرات اﻹقليمية للاستجابة لحالات الطوارئ.