"eastern and southern asia" - Translation from English to Arabic

• شرق وجنوب آسيا
• شرق آسيا وجنوبها
• آسيا الشرقية والجنوبية
• شرقي وجنوبي آسيا
• وشرق وجنوب آسيا

In 2003, Africa was the second fastest growing region in the developing world, behind Eastern and Southern Asia.
ففي عام 2003، كانت أفريقيا ثاني أسرع المناطق نموا في العالم النامي، بعد شرق وجنوب آسيا.

In contrast to 2006, the rate of increase in the volume of net transfers has moderated and remains mainly concentrated in Eastern and Southern Asia.
وعلى خلاف ما حدث عام 2006، كان معدل الزيادة في حجم صافي عمليات النقل متواضعا، وما زالت متركزة أساسا في شرق وجنوب آسيا.

Eastern and Southern Asia have continued to grow faster than other regions, although more slowly than in the previous two decades.
وواصلت بلدان شرق وجنوب آسيا نموها بوتيرة أسرع من المناطق الأخرى ولئن كان ذلك بوتيرة أبطأ عما كانت عليه في العقدين الماضيين.

Eastern and Southern Asia excluding China
شرق آسيا وجنوبها باستثناء الصين

Eastern and Southern Asia
آسيا الشرقية والجنوبية

There has also been a recent trend in some developing countries, particularly in Eastern and Southern Asia to develop or consider the introduction of nuclear power.
كما ساد مؤخرا اتجاه في بعض البلدان النامية، ولا سيما في شرقي وجنوبي آسيا إلى تطوير مصادر الطاقة النووية أو النظر في إدخالها.

In the first half of the Decade, Latin America and the Caribbean, Eastern and Southern Asia and China were the strong traders, on both the export and the import fronts.
ففي النصف اﻷول من العقد، كانت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشرق وجنوب آسيا والصين التجار اﻷقوياء على صعيدي التصدير والاستيراد علـى الســواء.

The economies of Eastern and Southern Asia, which have the highest average investment rates among all developing economies, also have the highest average saving rates.
أما اقتصادات بلدان شرق وجنوب آسيا التي لها أعلى متوسط لمعدلات الاستثمار في جميع البلدان النامية، فهي تتسم أيضا بأعلى متوسط لمعدلات الادخار.

Fast growth in Eastern and Southern Asia, in contrast, has been associated with a rapid decline in the importance of agriculture and strong expansions of both the industrial and service sectors.
وعلى النقيض من ذلك، ارتبط النمو السريع في شرق وجنوب آسيا بتراجع سريع في أهمية الزراعة وتطور كبير في قطاعي الصناعة والخدمات.

Eastern and Southern Asia:
شرق وجنوب آسيا:

75. Economic growth in Eastern and Southern Asia slowed in 1997, as the financial turmoil in the region curtailed the growth of several countries in the latter part of the year.
٧٥ - وقد تباطأ النمو الاقتصادي في شرق وجنوب آسيا في عام ١٩٩٧، حيث قلص الاضطراب المالي الذي شهدته المنطقة النمو في عدة بلدان في الجزء اﻷخير من العام.

76. Economic expansion in Eastern and Southern Asia as a whole is forecast to slow further in 1998, despite more rapid growth in the two largest economies, China and India.
٧٦ - وثمة تنبؤات بأن يشهد عام ١٩٩٨ المزيد من التباطؤ في التوسع الاقتصادي في شرق وجنوب آسيا ككل، رغم النمو اﻷسرع الذي سيشهده أكبر اقتصادين بالمنطقة، وهما الصين والهند.

The large net outward resource transfers from Eastern and Southern Asia reflected the continuing, but diminishing, consequences of the 1997 financial crisis, as foreign financial institutions continued to reduce their exposure to the region and as official post-crisis loans were being repaid.
وأظهر النقل الصافي الكبير للموارد خارج بلدان شرق وجنوب آسيا ما للأزمة المالية لعام 1997 من عواقب مستمرة، وإن كانت هذه العواقب في تضاؤل، مع استمرار المؤسسات المالية في تخفيض تعاملها مع المنطقة، ومع بدء تسديد القروض الرسمية التي تم اقتراضها بعد الأزمة.

Only the Eastern and Southern Asia region experienced positive flows in 2004 (see table 2).
وشهدت منطقة شرق وجنوب آسيا فقط تدفقات إيجابية (انظر الجدول 2).

Economies of Eastern and Southern Asia experienced yet another decade of the strongest growth among the developing regions, despite the fact that the financial crisis in 1997 lowered their average growth rate slightly for the nine-year period 1991-1999, compared with their average for 1981-1990, and increased the variability of growth performance.
وعلاوة على ذلك، مرت اقتصادات شرق وجنوب آسيا بعقد آخر من أقوى معدل نمو بين المناطق النامية، بالرغم من أن الأزمة المالية في عام 1997 قللت من متوسط معدل نموها قليلا في فترة التسع سنوات 1991-1999، بالمقارنة بمتوسطها في الفترة 1981-1990، وزادت من تقلب أداء النمو فيها.

First, no region has achieved the goal of a 7 per cent rate of growth of GDP -- the goal stated in paragraph 17 of the Strategy -- and the average rates of growth of all regions have been well below the target, except those of Eastern and Southern Asia.
فأولا، لم تحقق أي منطقة هدف معدل النمو المحدد بـ 7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي - وهو الهدف المذكور في الفقرة 17 من الاستراتيجية - وظل متوسط معدلات النمو في جميع المناطق أقل من المستهدف، باستثناء شرق وجنوب آسيا.

Eastern and Southern Asia including China
شرق آسيا وجنوبها بما في ذلك الصين

Eastern and Southern Asia
شرق آسيا وجنوبها