"eastern liberia" - Translation from English to Arabic

• شرق ليبريا
• شرقي ليبريا

The team visited Taï, Toulépleu and Guiglo in western Côte d'Ivoire, as well as Zwedru and Jorzon Town in eastern Liberia.
وزار أعضاء الفريق مناطق تاي وتوليبلوه وغيغلو في غرب كوت ديفوار، وكذا منطقتي زويدرو وجورزون تاون في شرق ليبريا.

Serious concern was also expressed with regard to the presence of armed former combatants in eastern Liberia.
كما أعربت عن القلق الشديد فيما يتعلق بوجود مقاتلين سابقين مسلحين في شرق ليبريا.

To support these activities, UNOCI and UNMIL radio stations are transmitting messages targeting refugees and communities in eastern Liberia and western Côte d'Ivoire.
ولدعم هذه الأنشطة، تبث المحطتان الإذاعيتان التابعتان لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا رسائل موجهة إلى اللاجئين والأهالي المقيمين في شرق ليبريا وغرب كوت ديفوار.

The mission also paid a visit to Zwedru in eastern Liberia to meet with Ivorian refugees on 22 May.
وفي 22 أيار/مايو، زارت البعثة أيضا زويدرو في شرق ليبريا للالتقاء باللاجئين الإيفواريين.

Expressing appreciation for the continued assistance provided by both the Government and the Liberian people to Ivoirian refugees in eastern Liberia and toward their voluntary repatriation to Côte d'Ivoire,
وإذ يعرب عن تقديره لما تقدمه حكومة وشعب ليبريا كلاهما من مساعدة مستمرة للاجئين الإيفواريين في شرقي ليبريا وفي سبيل عودتهم طواعية إلى كوت ديفوار،

Visit to refugee camp in eastern Liberia
زيارة مخيم اللاجئين في شرق ليبريا

The camp is one of six camps established in eastern Liberia in 2011 to receive Ivorian refugees, housing 7,000 of the remaining 65,000 refugees.
والمخيم هو واحد من ستة مخيمات أنشئت في شرق ليبريا في عام 2011 لاستقبال اللاجئين الإيفواريين، ويسكن فيه 000 7 لاجئ من اللاجئين المتبقين البالغ عددهم 000 65 لاجئ.

189. Much of the rubber trade in eastern Liberia is being sold through Côte d'Ivoire.
189-وتجري معظم مبيعات تجارة المطاط في شرق ليبريا عن طريق كوت ديفوار.

Many Liberians lived in Côte d'Ivoire during the war in Liberia, and it is only natural that strong economic and personal bonds exist between eastern Liberia and western Côte d'Ivoire.
وعاش العديد من الليبريين في كوت ديفوار خلال الحرب، ومن الطبيعي جدا وجود روابط اقتصادية وشخصية قوية بين شرق ليبريا وغرب كوت ديفوار.

7. The Security Council visited Liberia on 19 and 20 May 2012, and also visited Zwedru in Grand Gedeh County, eastern Liberia, on 22 May.
7 - زار مجلس الأمن ليبريا يومي 19 و 20 أيار/مايو 2012، وقام في 22 أيار/مايو بزيارة زويدرو في مقاطعة غراند غيده، شرق ليبريا.

54. On 22 May, the Security Council travelled from Guiglo to eastern Liberia to visit the Prime Timber Production refugee camp located in Zwedru, Grand Gedeh County, in the vicinity of the Ivorian border.
٥4 - في 22 أيار/مايو، سافر أعضاء مجلس الأمن من غيغلو إلى شرق ليبريا لزيارة مخيم اللاجئين الواقع على أراضي كانت تملكها شركة Prime Timber Production في زويدرو في مقاطعة غراند غيده، بالقرب من الحدود الإيفوارية.

39. The territory of eastern Liberia has been identified as a recruitment platform and rear base (with several camps for military training) for these military groups.
39 - وحُددت أراضي شرق ليبريا باعتبارها قاعدة تجنيد وقاعدة خلفية (تشمل عدة مخيمات للتدريب العسكري) لهذه الجماعات العسكرية.

UNHCR is also preparing to resume, once access is regained to the area, assistance to the 38,000 Ivorian refugees and 43,000 Liberian returnees who fled to eastern Liberia following the outbreak of fighting in Côte d'Ivoire late in 2002.
كما تعد المفوضية لاستئناف المساعدة التي تقدمها إلى 000 38 من لاجئ كوت ديفوار و 000 43 من العائدين الليبريين فور استعادة سبل الوصول إلى المنطقة وكانوا قد فرُّوا من شرقي ليبريا عقب اندلاع القتال في كوت ديفوار في أواخر عام 2000.