"easy for you to say" - Translation from English to Arabic

• من السهل عليك أن تقول
• من السهل عليك قول
• سهل عليك لتقوله
• يسهل عليك قول ذلك
• من السهل عليكِ قول ذلك
• سهل عليك أن تقول
• من السهل لك أن تقول
• يسهل عليك أن تقول
• يسهل عليك قول هذا
• يسهل عليك قوله
• سهل عليك القول
• سهل عليك قول هذا
• سهل عليك قوله
• من السهل أن تقول
• من السهل القول

That's Easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

Well, I'm sure that wasn't Easy for you to say.
حسنا، أنا واثق من أن لم يكن من السهل عليك أن تقول.

Well, yeah, I mean, that's Easy for you to say, right?
حسناً، أجل، أعني، من السهل عليك قول هذا، صحيح؟

That's Easy for you to say. You don't gotta take a piss.
هذا سهل عليك لتقوله . فأنت لن يكون عليك أن تتبول

It's Easy for you to say when your ass ain't on fire.
‫يسهل عليك قول ذلك ‫إذ لا تتعرضين لإطلاق النار

Yeah, that's Easy for you to say. You get to go back out there.
من السهل عليكِ قول ذلك لأنك ستعودين للعب

- Sure. Easy for you to say. - I'm ready.
. بالطبع ، سهل عليك أن تقول هذا . أنا جاهز ، افعليها

That's Easy for you to say and impossible for you to prove.
أن من السهل عليك أن تقول و من المستحيل بالنسبة لك لإثبات

I suppose it couldn't have been Easy for you to say that.
أعتقد أنه لم يكن من السهل عليك أن تقول هذا

Easy for you to say, you've never been in love before.
من السهل عليك أن تقول ذلك فأنك لم تحب من قبل

Easy for you to say. It's not your life on the line.
من السهل عليك أن تقول هذا, فحياتك ليست هي التي على المحك

Yeah, that's Easy for you to say. You probably aced it.
أجل، من السهل عليك قول هذا لقد تفوقت فيه على الأرجح

It's Easy for you to say... lifer.
من السهل عليك قول ذلك أيها المسجون مدى الحياة

Easy for you to say when you're not handcuffed to a fucking chair.
من السهل عليك قول ذلك عندما لا تكون مقيدا الى كرسي لعين.

That's Easy for you to say, standing on that side of the gun.
سأمنح حياتي لذلك هذا سهل عليك لتقوله

There's no reason you can't. That's Easy for you to say.
لا يوجد سبب بألا يمكنك يسهل عليك قول ذلك -

Well, that's Easy for you to say. You don't know what it's like to...
من السهل عليكِ قول ذلك ..لا تعلمين كيف يكون

Easy for you to say.
سهل عليك أن تقول ذلك.

You heard shit, monkey boy. Easy for you to say after you fuck another man's wife.
لم تسمع شيء، أيها الفتى القرد، من السهل لك أن تقول بعد أن ضاجعت إمرأة رجل أخر

Yes, well, isn't that just Easy for you to say.
يسهل عليك أن تقول ذلك.

Easy for you to say now. Pretty soon, you're going to have a mortgage. Husband.
يسهل عليك قول هذا الآن وقريباً سيكون لديك رهن وزوج وأولاد

- Oh, yeah? That's Easy for you to say.
ـ ليس بقتلهم ـ هذا يسهل عليك قوله

Put it on hold. This is much more important. Easy for you to say.
ــ ضعوه على الإنتظار أكثر شيء مهم ــ سهل عليك القول

Well, that's Easy for you to say, Dad.
سهل عليك قول هذا

Which is Easy for you to say, being a billionaire.
الذي هو شيء سهل عليك قوله, لأنك ملياردير

Well, Easy for you to say now that you've dodged the bullet.
حسناً , من السهل أن تقول هذا بما أنك تفاديت الرصاصة الآن

Easy for you to say. Your mom's in Florida.
من السهل القول أمي في (فلوريدا)