"eat away" - Translation from English to Arabic

• يأكل بعيدا

You will know that you are lying, and the guilt will eat away at your conscience.
وسوف تعرف أنك تكذب، وسوف بالذنب يأكل بعيدا في ضميرك.

Weren't you just telling Oscar that the guilt from lying would eat away at him?
لم تكن أنت مجرد قول أوسكار أن الشعور بالذنب من الكذب أن يأكل بعيدا في وجهه؟

From now on, Sare will eat away yoursoul.
من الآن فصاعدا، سار سوف يأكل بعيدا yoursoul.