"eavesdropping" - Translation from English to Arabic

• التنصت
• أتنصت
• التصنت
• تتنصت
• السمع
• تنصت
• أتنصّت
• يتنصت
• التنصّت
• أتصنت
• تتصنت
• اتصنت
• بالتصنت
• تتصنّتين
• تتنصتون

I thought we talked about eavesdropping on private conversations.
أعتقدت بأننا تحدثنا عن التنصت على المحادثات الخاصة

You shouldn't be eavesdropping. And you messed the end up here.
لم يكن يجدر بكِ التنصت وقد أفسدتِ إنهائي للأمر هنا

I don't want to make it sound like I was eavesdropping, but I kind of was.
لا أريد أن أجعل الأمر كأني كنت أتنصت عليك، لكني نوعاً كنت كذلك.

[Truth] Unni, why don't you come out here instead of eavesdropping?
أختي لمَ لا تخرجي إلى هنا بدلاً من التصنت ؟

My sister used to do the same trick, when she was eavesdropping on our parents.
أختي اعتادت للقيام بنفس الحيلة عندما كانت تتنصت على والدينا

On the other side of the attic's window, Joh Fredersen was eavesdropping...
فعلى الجانب الآخر من نافذة المنزل كان جوه فريدريسن يسترق السمع

Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months.
وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر.

Uh, one makes nothing of it, unless one's eavesdropping, apparently.
أه، واحد لا يجعل شيئا منه، ما لم يكن التنصت على ما يبدو.

It must be tough, eavesdropping and sneaking into homes.
لابد أنه عمل صعب، التنصت و التسلل إلى المنازل

Among a number of things having to do with computer trespass and... and I guess computer eavesdropping, interception.
بالإضافة إلى اتهامات آخرى متعلقة بجرائم الحاسوب مثل التنصت الإلكتروني والاعتراض

So you can plug his vocal signature into the eavesdropping software.
حتى نتمكن من وضع بصمته الصوتية في برنامج التنصت

Just eavesdropping on the cocktail conversations alone would give me a few great stories.
فقط التنصت على المحادثات كوكتيل وحده أن تعطيني بعض القصص العظيمة.

You know, I really wasn't eavesdropping when I saw you this morning, until I heard you say "IGH."
أتعلمين، إنني لم أكن أتنصت حقاً حينما رأيتك هذا الصباح حتى سمعتك تقولين "أ - جـ

I've been trying to fill the void by hanging out on rooftops eavesdropping on people.
أحاول ملء الفراغ بتمضية الوقت على أسطح البنايات، أتنصت على الناس

In deciding whether to grant the permit, the judge must consider the degree of invasion of privacy entailed by the type of eavesdropping requested.
وعند تقرير منح الإذن يكون على القاضي أن ينظر في درجة اقتحام الحياة الخاصة التي تنشأ عن نوع التصنت المطلوب.

You scoundrel, eavesdropping on women's conversation.
الا تخجل من نفسك كيف تتنصت على حديث سيدتان

If you'd gone to my school, you would have flunked eavesdropping.
كنتما لترسبان في استراق السمع في مدرستي.

They had also installed eavesdropping devices to monitor the movements and communications of Iraqi officials.
وذَكَر أن أولئك العملاء قد نصبوا أيضا أجهزة تنصت لرصد حركة واتصالات المسؤولين العراقيين.

No. No, and I don't want you to think I was eavesdropping on purpose.
كلا, كلا, ولا أريدك أن تفكّر أنّي كنتُ أتنصّت عن عمد.

This may be the last time we get to speak without anyone eavesdropping, so if you have anything to say,
ربما هذه آخر مرةٍ لنا نتحدث بها دون أن يتنصت أحد ،علينا لذا، إن كان لديك أيّ شيء تريد قوله

Forgive me for eavesdropping, but as I see it, there's a simple solution.
و ترى هذه المرأة ،أعذروني على التنصّت ،لكن كما أتبيّن هنا هناك حلّ بسيط

I wasn't eavesdropping', but I think I just heard
أنا لم أكن أتصنت لكن أعتقد أنى سمعت للتو

You were eavesdropping on our conversation in the van!
كنت تتصنت على حديثنا في الشاحنة

I was eavesdropping on Sturges and your little succubus friend in the wine cellar earlier..
كنت اتصنت على ستورجس وصديقتك الشيطانة في مكان الشراب في وقت سابق

Tell me, are you a member of a syndicate with international contacts... or do you get all your information by eavesdropping?
اخبرينى, هل انت عضو فى نقابة لها اتصالات دولية ام انك تحصلين على معلوماتك بالتصنت ؟

We did that for your benefit. We knew you were eavesdropping.
فعلنا ذلك لتسليتك، كنا نعرف أنك تتصنّتين

You've been eavesdropping?
هل كنتم تتنصتون ؟