"eca also" - Translation from English to Arabic

• اللجنة أيضا
• اللجنة أيضاً
• اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا كذلك
• وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضاً
• وتقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا
• اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا في

ECA also strengthened its cooperation with other regional organizations.
وعززت اللجنة أيضا تعاونها مع المنظمات الإقليمية الأخرى.

ECA also contributed to the meetings of the African Group in Geneva to discuss developments in the WTO negotiations.
وساهمت اللجنة أيضا في اجتماعات المجموعة الأفريقية في جنيف لمناقشة التطورات في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.

ECA also provided advisory services and participated in missions involving capacity-building.
وقدمت اللجنة أيضا خدمات استشارية وشاركت في البعثات التي تنطوي على بناء القدرات.

ECA also assisted senior officials in designing a strategic framework for the addition of value to Lesotho's diamond extracts.
وساعدت اللجنة أيضاً كبار المسؤولين في تصميم إطار استراتيجي لإضافة القيمة لما تستخرجه ليسوتو من الماس.

ECA also provided technical assistance to South Sudan in establishing a statistical agency.
وقدمت اللجنة أيضاً مساعدة تقنية لجنوب السودان في إنشاء وكالة إحصائية.

ECA also benefits through the procurement of supplies, office furniture and equipment in larger quantities at more competitive prices.
وتستفيد اللجنة أيضا من خلال شراء اللوازم، وأثاث معدات المكاتب بكميات أكبر وبأسعار تنافسية أكثر.

ECA also provided support to member States in the areas of science and technology, which resulted in several countries formulating policies and plans on national and sectoral information and communications infrastructure.
وقدمت اللجنة أيضا الدعم للدول الأعضاء في مجالات العلوم والتكنولوجيا، مما أفضى إلى قيام العديد من البلدان بوضع سياسات وخطط للبنى التحتية للمعلومات والاتصالات على الصعيدين الوطني والقطاعي.

At the subregional level, ECA also contributed to formulation of the e-SADC strategy.
وعلى المستوى دون الإقليمي، ساهمت اللجنة أيضا في صوغ استراتيجية المبادرة الإلكترونية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

ECA also provided support in the development of the ICT Master Plan for the national parliaments of Botswana, Swaziland and Zambia.
وقدمت اللجنة أيضا الدعم لوضع خطة رئيسية لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات الوطنية لكل من زامبيا وسوازيلند وبوتسوانا.

ECA also serves as the secretariat of the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and Vital Statistics.
وتتولى اللجنة أيضا دور أمانة برنامج أفريقيا للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

ECA also provided advisory services and capacity-building initiatives for the West Africa Civil Society Forum, and the Réseau des femmes pour la paix, as well as for the establishment of the West African Intergovernmental Organizations Forum.
وقدمت اللجنة أيضا خدمات استشارية واتخذت مبادرات لبناء القدرات لمنتدى منظمات المجتمع المدني في غرب أفريقيا وشبكة المرأة من أجل السلام فضلا عن إنشاء منتدى المنظمات الحكومية الدولية لمنطقة غرب أفريقيا.

ECA also increased the number of beneficiaries of its training projects, with 45 experts from States members of ECCAS receiving training on the methodology for macroeconomic analysis and forecasting.
وزادت اللجنة أيضا عدد المستفيدين من مشاريعها التدريبية، حيث تلقى 45 خبيرا من الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا تدريبا على منهجية تحليل الاقتصاد الكلي والتنبؤ به.

ECA also participated in an inter-agency meeting for the Second World Assembly on Ageing in New York, and in the Global Employment Forum organized by the International Labour Organization (ILO) in Geneva, which emphasized the importance of incorporating employment-creating strategies in national policies as part of a comprehensive approach to development.
وشاركت اللجنة أيضا في الاجتماع المشترك بين الوكالات للاستعداد للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في نيويورك وشاركت في منتدى العمالة العالمية الذي نظمته منظمة العمل الدولية في جنيف، والذي أكد على أهمية إدماج استراتيجية إيجاد وظائف في السياسات الوطنية كجزء من النهج الشامل المتبع من أجل التنمية.

157. ECA also needs to enhance its evaluation function.
157 - وتحتاج اللجنة أيضا إلى تعزيز عمليتها التقييمة.

ECA also continued to host and backstop the work of the RCM-Africa secretariat.
وواصلت اللجنة أيضاً استضافة أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا المشترَكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وتقديم الدعم للعمل الذي تقوم به.

ECA also undertook a number of trade-related activities through ATPC.
32- واضطلعت اللجنة أيضاً بعدد من الأنشطة المتصلة بالتجارة من خلال المركز الأفريقي للسياسات التجارية التابع لها.

ECA also contributed to the review of commitments by African countries and made several presentations outlining Africa's views and concerns on the implementation of the Monterrey Consensus.
وساهمت اللجنة أيضاً في استعراض التزامات البلدان الأفريقية وقدمت عدة عروض توضح وجهات نظر أفريقيا وشواغلها بشأن تنفيذ توافق آراء مونتيري.

21. During the period under review, ECA also contributed to the preparation of the African Economic Outlook (AEO) for 2008/2009, providing substantive inputs to the analyses on the short-term and medium-term economic outlook.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، ساهمت اللجنة أيضاً في إعداد تقرير التوقعات الاقتصادية الأفريقية للفترة 2008/2009، من خلال تقديم مدخلات فنية لتحليلات التوقعات الاقتصادية على المديين القصير والمتوسط.

33. ECA also participated in September 1998 in the first session of the Committee of Officials of the Joint OAU/ECA/ADB Secretariat and the Regional Economic Communities (RECs).
٣٣ - وشاركت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا كذلك في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في الدورة اﻷولى للجنة أمانة المسؤولين المشتركة بين منظمة الوحدة اﻷفريقية واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ومصرف التنمية اﻷفريقي والجماعات الاقتصادية اﻹقليمية.

ECA also initiated a forum on promoting the APRM codes and standards on corporate governance in southern Africa, at which the implementation of corporate governance instruments, frameworks and mechanisms were reviewed.
وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضاً بتنظيم منتدى بشأن تشجيع وضع رموز ومعايير للآلية بشأن إدارة الشركات في الجنوب الأفريقي، جرى خلالها استعراض تنفيذ أدوات إدارة الشركات وأطرها وآلياتها.

ECA also provided assistance in developing the web site of the Community.
وتقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا بتوفير المساعدة اللازمة في إعداد موقع للجماعة على شبكة الإنترنت.

ECA also contributed to African-led dialogues and strategies among government, civil society and African institutions towards peace and democracy in Africa.
وساهمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا في الاستراتيجيات والحوارات الجارية بقيادة أفريقية فيما بين الحكومة والمجتمع المدني والمؤسسات الأفريقية من أجل تحقيق السلام والديمقراطية في أفريقيا.