"eclac accepted" - Translation from English to Arabic

• قبلت اللجنة
• وقبلت اللجنة

ECLAC accepted recommendation 6 but requested correction of factual information indicating that ECLAC had had biennial evaluation plans since 2000.
قبلت اللجنة التوصية 6 ولكنها طلبت تصحيح معلومات وقائعية تشير إلى أن اللجنة وضعت خطط تقييم لفترة السنتين منذ عام 2000.

ECLAC accepted this recommendation and, initially planned to implement it by June 2011.
قبلت اللجنة الاقتصادية هذه التوصية، وكان مقررا مبدئيا تنفيذها بحلول حزيران/يونيه 2011.

ECLAC accepted this recommendation.
قبلت اللجنة الاقتصادية هذه التوصية.

ECLAC accepted all of the OIOS recommendations and has started implementing them.
وقبلت اللجنة جميع توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وبدأت في تنفيذها.

ECLAC accepted this recommendation and has been partially successful in this process, but further work is required to ensure that all national and subregional offices have updated their business continuity plans.
قبلت اللجنة الاقتصادية هذه التوصية ونجحت جزئيا في هذه العملية، ولكن هناك حاجة إلى مزيد من العمل لضمان أن تقوم جميع المكاتب الوطنية ودون الإقليمية بتحديث خططها لاستمرارية تصريف الأعمال.

ECLAC accepted this recommendation and stated that the General Services Section has been reorganized as of 1 October 2010.
قبلت اللجنة الاقتصادية هذه التوصية، وذكرت أن قسم الخدمات العامة أُعيد تنظيمه اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

ECLAC accepted recommendation 1 and plans to implement it by 1 June 2011.
قبلت اللجنة التوصية 1 وتعتزم تنفيذها بحلول 1 حزيران/يونيه 2011.

ECLAC accepted recommendation 2 and plans to implement it by 31 December 2011.
قبلت اللجنة التوصية 2 وتعتزم تنفيذها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

ECLAC accepted recommendation 3 and plans to implement it by 31 January 2011.
قبلت اللجنة التوصية 3 وتعتزم تنفيذها بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2011.

ECLAC accepted recommendation 5 and plans to implement it by 1 June 2011.
قبلت اللجنة التوصية 5 وتعتزم تنفيذها بحلول 1 حزيران/يونيه 2011.

ECLAC accepted recommendation 7 and plans to implement it by 31 December 2011.
قبلت اللجنة التوصية 7 وتعتزم تنفيذها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

ECLAC accepted recommendation 8 and plans to implement it by 1 July 2011.
قبلت اللجنة التوصية 8 وتعتزم تنفيذها بحلول 1 تموز/يوليه 2011.

ECLAC accepted recommendation 11 and plans to implement it by 1 July 2011.
قبلت اللجنة التوصية 11 وتعتزم تنفيذها بحلول 1 تموز/يوليه 2011.

ECLAC accepted recommendation 12 and plans to implement it by 31 December 2011.
قبلت اللجنة التوصية 12 وتعتزم تنفيذها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

ECLAC accepted recommendation 13 and plans to implement it by 1 June 2011.
قبلت اللجنة التوصية 13 وتعتزم تنفيذها بحلول 1 حزيران/يونيه 2011.

ECLAC accepted recommendation 14 and plans to implement it by 1 July 2011.
قبلت اللجنة التوصية 14 وتعتزم تنفيذها بحلول 1 تموز/يوليه 2011.

17. ECLAC accepted the OIOS recommendation and stated that it would explore different possibilities of increasing the participation of small island States and Caribbean countries at the intergovernmental meetings scheduled for June/July 2004.
17 - قبلت اللجنة توصية المكتب وذكرت أنها ستستكشف الإمكانيات المختلفة لزيادة مشاركة الدول الجزرية الصغيرة وبلدان منطقة البحر الكاريبي في الاجتماعات الحكومية الدولية المقررة في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2004.

ECLAC accepted recommendation 9 and stated that it had already removed this requirement for most posts in its subregional office in the Caribbean and for many P-2 positions.
قبلت اللجنة التوصية 9 وذكرت أنها أزالت بالفعل هذا الشرط بالنسبة إلى أغلب الوظائف في مكتب المنطقة دون الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي ولكثير من وظائف الرتبة ف-2.

ECLAC accepted that recommendation and stated that the staff would be provided with the required training.
وقبلت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هذه التوصية وذكرت أنه سيُقدم التدريب اللازم للموظفين.