"eclac member countries" - Translation from English to Arabic

• البلدان الأعضاء في اللجنة
• للبلدان الأعضاء في اللجنة
• الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية

(b) Improved capacity of regulators in ECLAC member countries to enforce the regulatory and supervisory system of corporate governance
(ب) تحسين قدرة الجهات المنظِـمة في البلدان الأعضاء في اللجنة على فرض نظام رقابي وإشرافي لحوكمة الشركات

Other examples are the teams formed to assess the socio-economic impact of specific natural disaster events on affected ECLAC member countries.
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك الأفرقة المشكَّلة لتقييم الأثر الاجتماعي الاقتصادي لكوارث طبيعية محددة على البلدان الأعضاء في اللجنة والمتضررة بسببها.

Estimate 2004-2005: 16 ECLAC member countries
تقديرات الفترة 2004-2005: 16 بلدا من البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Target 2006-2007: 20 ECLAC member countries
الرقم المستهدف للفترة 2006-2007: 20 بلدا من البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية

(b) Strengthened human, technical and institutional capacities in ECLAC member countries for the negotiation, implementation and administration of commitments entered into as a result of trade agreements at the subregional, regional and multilateral levels
(ب) تعزيز القدرات البشرية والتقنية والمؤسسية للبلدان الأعضاء في اللجنة في مجالات التفاوض والتنفيذ والإدارة المتعلقة بالالتزامات الصادرة في إطار الاتفاقات التجارية المبرمة على الأصعدة دون الإقليمي والإقليمي والمتعدد الأطراف

(b) Strengthened capacity and sharing of experience among ECLAC member countries to adopt local development policies
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء في اللجنة وتبادل الخبرات فيما بينها بغية اعتماد سياسات إنمائية محلية

(ii) Increased percentage of ECLAC member countries receiving technical cooperation from ILPES for institutional strengthening on issues relating to planning, budgeting and local development
' 2` زيادة في النسبة المئوية من البلدان الأعضاء في اللجنة التي تستفيد من خدمات التعاون التقني التي يقدمها معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي لأغراض التدعيم المؤسسي المتعلق بمسائل تتصل بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية

(ii) Increased percentage of ECLAC member countries receiving technical cooperation from ILPES for institutional strengthening on issues relating to planning, budgeting and local development
' 2` زيادة النسبة المئوية من البلدان الأعضاء في اللجنة التي تستفيد من خدمات التعاون التقني التي يقدمها معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي لأغراض التدعيم المؤسسي المتعلق بمسائل تتصل بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية

(a) Increased incorporation of socio-demographic variables in the social programming of ECLAC member countries.
(أ) الاندماج المتزايد للمتغيرات الاجتماعية والديمغرافية في البرمجة الاجتماعية التي تقوم بها البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

(a) Increased knowledge among ECLAC member countries about planning, budgeting and local development approaches in public policies
(أ) تعزيز المعرفة لدى البلدان الأعضاء في اللجنة فيما يتعلق بنهج التخطيط والميزنة والتنمية المحلية المتبعة في السياسات العامة

(b) Increased coordination and exchange of experience among ECLAC member countries on issues relating to the planning, budgeting and local development of public policies
(ب) تعزيز التنسيق وتبادل الخبرات بين البلدان الأعضاء في اللجنة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية في السياسات العامة

(a) Increased capacity and sharing of experience among ECLAC member countries to adopt new approaches and address emerging issues regarding planning and budgeting
(أ) زيادة قدرة البلدان الأعضاء في اللجنة وتبادل الخبرات فيما بينها بغية اعتماد نهج جديدة ومعالجة المسائل الناشئة ذات الصلة بالتخطيط والميزنة

(a) Increased capacity of ECLAC member countries to integrate policies and measures for sustainable development, particularly in relation to climate change and human settlements
(أ) زيادة قدرات البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي على دمج سياسات وتدابير التنمية المستدامة، لا سيما فيما يتعلق بتغير المناخ والمستوطنات البشرية

(b) Enhanced national capacity of ECLAC member countries to monitor social indicators' trends and progress made towards the achievement of the Millennium Development Goals
(ب) تعزيز القدرات الوطنية للبلدان الأعضاء في اللجنة على رصد اتجاهات المؤشرات الاجتماعية والتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(b) Increased coordination, sharing of experiences and awareness creation among ECLAC member countries on issues of common interest related to public management
(ب) زيادة التنسيق وتبادل الخبرات والتوعية فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية بالقضايا موضع الاهتمام المشترك والمتصلة بالإدارة العامة