"ecm" - Translation from English to Arabic

• إدارة المحتوى في المؤسسة
• نظام إدارة المحتوى
• تطبيقات إدارة المحتوى المؤسسي
• إدارة محتوى المؤسسة
• لإدارة المحتوى في المؤسسة
• بإدارة المحتوى في المؤسسة
• برنامجي إدارة المحتوى المؤسسي
• لإدارة المحتوى المؤسسي
• لنظام إدارة المحتوى
• بنظام إدارة
• المحتوى في المؤسسة في
• وإدارة المحتوى المؤسسي

ECM allows an organization to perform a number of activities, as illustrated by figure I below.
وتتيح إدارة المحتوى في المؤسسة الإمكانية لأي منظمة للقيام بعدد من الأنشطة، كما هو مبين في الشكل الأول أدناه.

ECM will address the creation, capture, storage, preservation, and delivery of these diverse materials.
وستعالج إدارة المحتوى في المؤسسة إنشاء هذه المواد المتنوعة وجمعها وتخزينها وحفظها وتوزيعها.

The ECM system would serve as the authoritative system for the management of content for the Secretariat and field missions.
وسيُستخدم نظام إدارة المحتوى المؤسسي كنظام ذي حجية لإدارة محتوى الأمانة العامة والبعثات الميدانية.

ECM technologies in support of peacekeeping reporting framework and doctrine and guidance repository projects
تكنولوجيات تطبيقات إدارة المحتوى المؤسسي لدعم إطار تقديم التقارير المتعلقة بحفظ السلام ومشاريع مستودعات المبادئ والتوجيهات

The capabilities of ECM will be evaluated in the context of this project.
وسيجري تقييم قدرات إدارة محتوى المؤسسة في سياق هذا المشروع.

The report also proposes enterprise-wide systems for managing day-to-day services, through a customer relationship management system (CRM), and managing knowledge of the Organization, by way of an enterprise content management (ECM) system.
كما يقترح التقرير إنشاء نظم على نطاق المؤسسة لإدارة الخدمات اليومية باستخدام نظام لإدارة العلاقة مع الزبائن، ولإدارة المعارف في المنظمة عبر نظام لإدارة المحتوى في المؤسسة.

50. The work related to ECM has been organized into five tracks, as mentioned in table 1 above.
50 - وقد تم تنظيم الأعمال المتعلقة بإدارة المحتوى في المؤسسة في خمس مسارات على النحو المبين في الجدول 1 أعلاه.

36. Finally, the ECM project will only be successful if it is supported by all the stakeholders that it will serve.
36 - وأخيراً، لن ينجح مشروع نظام إدارة المحتوى في المؤسسة إلا إذا دعمه جميع أصحاب المصلحة الذين سيستخدمونه.

Further, the ECM road map has identified the main Enterprise Content Management priorities across major stakeholders and has proposed a sequence of implementation initiatives based on organizational priorities, business readiness and impact.
وعلاوة على ذلك، حددت خارطة طريق النظام الأولويات الرئيسية لنظام إدارة المحتوى في المؤسسة لدى أصحاب المصلحة الرئيسيين، واقترحت سلسلة من المبادرات على أساس الأولويات التنظيمية، والتأهب للعمل والأثر.

Total resource requirements for ECM implementation Total peacekeeping support account
مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة

On this basis, a few important projects have been identified for the initial rollout of ECM.
وعلى هذا الأساس، حددت بضعة مشاريع مهمة من أجل بدء التنفيذ الأولي لنظام إدارة المحتوى في المؤسسة.

The framework prescribes a rigorous ECM implementation life cycle.
وينص الإطار على اتباع دورة سريان مُحكمة لتنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة.

An ECM system addresses these fundamental requirements in many ways:
ويعالج نظام إدارة المحتوى في المؤسسة هذه الاحتياجات الأساسية بطرائق مختلفة هي كما يلي:

Resource requirements for ECM implementation, by priority area ECM Governance
الاحتياجات من الموارد لتنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، حسب المجال ذي الأولوية

(ECM and CRM roll-out)
(بدء تنفيذ تطبيقات إدارة المحتوى المؤسسي وإدارة العلاقة مع الزبائن)

881. An amount of $512,000 is proposed for the travel of Information System Officers to provide technical support for the roll-out of the troop-contributing countries' project, telecommunications billing project, a unified and adaptable reporting process based on the ECM software and guidance content repository solution.
881 - يُقترح رصد مبلغ 000 512 دولار لسفر موظفي نظم المعلومات لتوفير الدعم التقني للبدء بتنفيذ مشروع البلدان المساهمة بقوات، ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية، وعملية موحدة وقابلة للتكييف لتقديم التقارير تقوم على برمجيات تطبيقات إدارة المحتوى المؤسسي وحل مستودع المحتوى المتعلق بالتوجيه.

A major positive point made by the consultant was that any ECM system should support records management capabilities for both electronic and paper items.
ومن النقاط الإيجابية التي أثارها الخبير الاستشاري هي أن إدارة محتوى المؤسسة ينبغي أن تدعم قدرات إدارة السجلات فيما يخص البنود الإلكترونية والورقية معاً.

The management track ensures that the necessary policies, procedures, standards and oversight are in place and that the ECM work is coordinated by the Working Group on Knowledge Management.
ويضمن مسار الإدارة وضع السياسات والإجراءات والمعايير وتدابير الرقابة الضرورية، وقيام الفريق العامل المعني بإدارة المعارف بتنسيق العمل المتعلق بإدارة المحتوى في المؤسسة.

Mission visits to implement ECM and CRM (Information Technology Services Division)
زيارة البعثات لتنفيذ برنامجي إدارة المحتوى المؤسسي وإدارة العلاقات مع العملاء (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات)

Trainings and user manuals may be given due attention if the extended ECM by Open Text is implemented.
ثالثاً- ينبغي إيلاء الدورات التدريبية وأدلة الاستخدام الاهتمام الواجب إذا جرى تنفيذ الخاصية الموسعة لإدارة المحتوى المؤسسي بنظام " النص المفتوح " .

72. In a knowledge-intensive organization where information is a key enterprise asset and enabler, ECM is recognized as a core competency and capability.
72 - وفي منظمة مكثفة المعارف حيث تعد المعلومات من الأصول والممكنات الرئيسية للمؤسسة، يُعترف بنظام إدارة المحتوى في المؤسسة بوصفه من الكفاءات والقدرات الأساسية.

Further information on the implementation of the ECM system in these areas is detailed in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير معلومات إضافية عن تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة في هذه المجالات.

379. The Information Technology Services Division requires an amount of $93,000 for travel of consultants to peacekeeping missions to implement information communication technology standards, ECM and CRM and to train mission focal points in the use of all programme software.
379- ويلزم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مبلغ قدره 000 93 دولار من أجل سفر الاستشاريين إلى بعثات حفظ السلام من أجل تنفيذ معايير تكنولوجيا المعلومات وإدارة المحتوى المؤسسي وإدارة العلاقات مع العملاء وتدريب المنسقين في البعثات على استخدام جميع برمجيات البرامج.