"ecole nationale d'administration" - Translation from English to Arabic

• المدرسة الوطنية للإدارة
• في المدرسة الوطنية لﻹدارة

:: Diploma of the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature, 1979;
:: دبلوم من المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، 1979؛

Assistant lecturer at the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM) [National School of Administration and Judicial Studies], Yaoundé.
محاضر مساعد في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، ياوندي.

Lecturer at the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM), Yaoundé.
أستاذ في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، ياوندي.

2005/2006 and 2006/2007: Adjunct Professor at the Ecole Nationale d'Administration -- Cycle B/Section: Diplomatic
و 2006/2007: أستاذ مساعد في المدرسة الوطنية للإدارة - السلك باء/القسم: الدبلوماسية أيار/مايو 2006 -

Assistant lecturer at the Ecole Nationale d’Administration et de Magistrature (ENAM) [National School of Administration and Judicial Studies], Yaoundé.
محاضر مساعد في المدرسة الوطنية لﻹدارة والقضاء، ياوندي.

1990-1992: Ecole Nationale d'Administration -- Cycle B -- Section: Diplomatie
1990-1992: المدرسة الوطنية للإدارة - السلك باء - القسم: الدبلوماسية

:: Instructor responsible for training members of the judiciary at the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature -- Judiciary Section: 1993-1995;
:: مدرب مسؤول عن تدريب القضاة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء - قسم القضاء: 1993-1995؛

Master's degree from Ecole Nationale d'Administration (1980 to 1981).
1980-1981: شهادة الماجستير، المدرسة الوطنية للإدارة

He holds a master's degree in law and an advanced diploma in international law from the University of Dakar, as well as a diploma from the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature.
وهو حاصل على شهادة ماجستير في القانون ودبلوم عال في القانون الدولي من جامعة داكار، فضلا عن دبلوم من المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء.

Diploma of the Ecole Nationale d'Administration (ENA) of Mali, Cycle A, judicial studies.
- دبلوم المدرسة الوطنية للإدارة بمالي، السلك القانوني العالي.

Member of the Reform Commission of the Ecole Nationale d'Administration et de la Magistrature (ENAM), 1990-1991.
عضو لجنة إصلاح المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، 1990-1991.

Ecole Nationale d'Administration (ENA), Bamako, 1970 to 1974, diploma in juridical sciences.
1970-1974 المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو؛ شهادة من المدرسة (شعبة العلوم القانونية).

National School of Administration (Ecole Nationale d'Administration) of Senegal (judiciary section)
:: المدرسة الوطنية للإدارة بالسنغال (شعبة القضاء).

Diploma of the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM), Dakar - Judicial Department
شهادة المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء (المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء - الشعبة القضائية)

1974 - 1978 - Masters in Law, Ecole Nationale d'Administration (National College of Administration, ENA), Bamako.
1974-1978- ماجستير في الحقوق، المدرسة الوطنية للإدارة (الكلية الوطنية للإدارة)، باماكو

1982-1984 Ecole Nationale d'Administration: Paris (MBA equivalent)
1982-1984 المدرسة الوطنية للإدارة: باريس، فرنسا (شهادة تعادل درجة الماجستير)

Postgraduate studies in taxation (Brevet de fin d'études, Section Impôts et des Domaines), Ecole Nationale d'Administration et de magistrature, Senegal
شهادة الدراسات الجامعية العليا في الضرائب (شهادة إتمام الدراسة، قسم الضرائب والأملاك العامة)، المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، السنغال

Cahiers de la fonction publique et de l'administration (Journal of the Civil Service and Administration): articles on the reform of the Ecole Nationale d'Administration (2003) and merit rating of civil servants and the competitive examination principle (2004)
كتبت مقالة عن إصلاح المدرسة الوطنية للإدارة العامة (2003) ومقالة عن تقييم كفاءات موظفي الخدمة المدنية بناءً على الجدارة ومبدأ الامتحانات التنافسية (2004) في مجلة دفاتر الخدمة المدنية والإدارة (Cahiers de la fonction publique).

113. The Section will, in particular, support the Ministry of Justice, the jurisdictions and prisons, as well as the Ecole Nationale d'Administration et de magistrature, in formulating and implementing strategies to resume operations in all affected areas, including reform strategies aimed at enhancing the transparency, accountability and effectiveness of the judiciary and penitentiary systems.
١١٣ - وسيعمل القسم، بوجه خاص، على دعم وزارة العدل والولايات القضائية والسجون وكذلك المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء في صياغة وتنفيذ استراتيجيات ترمي إلى استئناف العمليات في جميع المناطق المتضررة، بما في ذلك استراتيجيات الإصلاح الرامية إلى تعزيز الشفافية والمساءلة والفعالية في النظام القضائي ونظام السجون.

Assistant lecturer at the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM) [National School of Administration and Judicial Studies], Yaoundé.
محاضر في المدرسة الوطنية لﻹدارة والقضاء، ياوندي.