"economic and monetary union" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد الاقتصادي والنقدي
• والاتحاد الاقتصادي والنقدي
• اتحاد اقتصادي ونقدي
• الاتحاد النقدي والاقتصادي
• للاتحاد الاقتصادي والنقدي
• الاقتصادي والنقدي الأوروبي
• الاتحاد الاقتصادي والمالي
• الإنمائية للجنوب
• الاتحاد المالي
• الاتحاد النقدي الأوروبي
• إطار الاتحاد النقدي
• بالاتحاد الاقتصادي والنقدي

Assistance was provided to West African Economic and Monetary Union (WAEMU) members on the implementation on common competition rules.
وقُدّمت المساعدة إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في مجال تطبيق قواعد المنافسة الموحدة.

World Bank, World Trade Organization, West African Economic and Monetary Union, Economic Community of West African States
البنك الدولي، منظمة التجارة العالمية، الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Observer status for the West African Economic and Monetary Union in the General Assembly
منح الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the West African Economic and Monetary Union,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا،

Observer status for the West African Economic and Monetary Union in the General Assembly
منح الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The impact of desertification and the rise of food insecurity on food production was covered by the West African Economic and Monetary Union.
وتناول الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا أثر التصحر وارتفاع مستوى انعدام الأمن الغذائي على إنتاج الأغذية.

A network between the Western African Economic and Monetary Union and the competition organs of its member States was also created.
وأنشئت أيضاً شبكة من الروابط بين الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وبين الأجهزة المعنية بالمنافسة في الدول الأعضاء فيه.

Niger had participated in a regional meeting organized by the West African Economic and Monetary Union to consolidate efforts to improve the lives of persons with disabilities.
وأضافت قائلة إن النيجر قد شاركت في اجتماع إقليمي نظمه الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا لتوحيد الجهود من أجل تحسين حياة الأشخاص ذوي الإعاقة.

Voluntary peer reviews have so far been conducted for Costa Rica, Jamaica, Kenya, Tunisia, the West African Economic and Monetary Union, and Costa Rica.
وأجريت حتى الآن استعراضات نظراء طوعية لكلٍ من الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وتونس وجامايكا وكوستاريكا وكينيا.

President of the Commission of the West African Economic and Monetary Union (UEMOA);
رئيس لجنة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا

UEOMA (West African Economic and Monetary Union): Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Mali, Niger, Senegal and Togo.
الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا: بنن، وبوركينا فاصو، وتوغو، والسنغال، وكوت ديفوار، ومالي، والنيجر.

Desiring to promote the integration of the West African Economic and Monetary Union so as to consolidate the monetary integration of the member States,
ورغبة منه في تشجيع إنجاز عملية تكامل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا بهدف ترسيخ الاندماج النقدي للدول اﻷعضاء،

Eurostat continues to work in this area on behalf of the needs of the European Economic and Monetary Union.
ويعكف المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية على العمل في هذا المجال تلبية لاحتياجات الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.

Eurostat is already working in this area on behalf of the needs of the European Economic and Monetary Union.
ويعكف اليوروستات بالفعل على العمل في هذا المجال تلبية لاحتياجات الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the West African Economic and Monetary Union,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا،

Burkina Faso welcomed the fruitful cooperation between UNIDO and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
34- وقالت إن بوركينا فاسو ترحب بالتعاون المثمر بين اليونيدو والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

Additional organizations, including FAO and the West African Economic and Monetary Union, also declared their willingness to contribute.
وأعلنت منظمات أخرى أيضا عزمها على التبرع، بما فيها منظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

African leaders have committed themselves to establishing a continent-wide Economic and Monetary Union by 2028.
وقد ألزم القادة الأفارقة أنفسهم بإنشاء اتحاد اقتصادي ونقدي على نطاق القارة بحلول عام 2028.

UNCDF actively supported the creation of an innovative council representing local governments in the West African Economic and Monetary Union; this platform, the " Conseil des Collectivités Territoriales " , was launched in May 2012.
وقدم الصندوق الدعم بفعالية لإنشاء مجلس ابتكاري لتمثيل الحكومات المحلية في الاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا، وقد أُطلق هذا البرنامج المعروف باسم " مجلس السلطات المحلية " ، في أيار/مايو 2012.

The economic pillar of the Economic and Monetary Union is also making good progress.
كما إن الركيزة الاقتصادية للاتحاد الاقتصادي والنقدي تحرز تقدما جيدا.

UNU/WIDER project on the European Economic and Monetary Union (EMU) and its impact on Europe and the developing countries
مشروع وايدر المتعلق بالاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي وأثره على أوروبا والبلدان النامية

2. The European Commission and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) were represented.
2- ومثلت في الاجتماع المفوضية الأوروبية ولجنة الاتحاد الاقتصادي والمالي لدول غرب أفريقيا.

Agenda item 175: Observer status for the West African Economic and Monetary Union in the General Assembly
البند 175 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لدى الجمعية العامة

Participate in efforts undertaken to harmonize trade regime and licensing system at regional level within the West African Economic and Monetary Union.
المشاركة في الجهود المبذولة للتوفيق بين نظام التجارة ونظام إصدار التراخيص على المستوى الإقليمي ضمن الاتحاد المالي والاقتصادي لغرب أفريقيا.

(ii) Economic and Monetary Union: the currency changeover and the macroeconomic policy framework
`2 ' الاتحاد النقدي الأوروبي: تبديل العملة وإطار سياسة الاقتصاد الكلي

CENTIF was established in accordance with the obligations undertaken by Togo as State member of the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), which recommends harmonized provisions on money-laundering and financial intelligence units in the eight States of the Union.
و أُنشئت الوحدة الوطنية للاستخبارات المالية وفقاً لالتزامات توغو في إطار الاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا الذي يوصي بمواءمة الأحكام المتعلقة بغسل الأموال ووحدات الاستخبارات المالية في دول الاتحاد الثماني.