"economic and social activities of" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي
• اﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها
• لﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(د) تعزيز تماسك السياسات المتبعة في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تقوم بها الأمم المتحدة

III. economic and social activities of THE UNITED NATIONS SYSTEM
ثالثا - اﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

IV. economic and social activities of THE UNITED NATIONS SYSTEM
رابعا - اﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

A number of areas were identified for future progress, in particular in improving the Council’s guidance over the economic and social activities of the United Nations system.
وتم تحديد مجالات يراد إحراز تقدم فيها مستقبلا، لا سيما مجال تحسين التوجيه المقدم من المجلس لﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

(e) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations in Africa
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا

III. economic and social activities of the United Nations system
ثالثا - الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

IV. economic and social activities of the United Nations system
رابعا - الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

606. ECLAC has contributed to enhancing policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations through three mechanisms.
605 - أسهمت اللجنة، من خلال ثلاث آليات، في تعزيز ترابط السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations system in Africa.
(ج) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations.
(ج) تعزيز ترابط السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations system in Africa
(د) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا

(e) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(هـ) تعزيز ترابط السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(د) تعزيز تماسك السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

IV. economic and social activities of THE UNITED NATIONS SYSTEM
رابعا - اﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظمة اﻷمم المتحدة

V. economic and social activities of THE UNITED NATIONS SYSTEM
خامسا - اﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

In this connection it should be noted that at its eighteenth ministerial session, held in June 1992 at Nairobi, WFC set in motion a process to review its future role and functioning within the wider context of the overall restructuring of the economic and social activities of the United Nations system.
وجدير بالاشارة في هذا الصدد إلى أن مجلس اﻷغذية العالمي، في دورته الوزارية الثامنة عشرة، التي عقدت في حزيران/يونيه ١٩٩٢ في نيروبي، قد شرع في عملية لاستعراض دوره وعمله المقبلين ضمن اﻹطار اﻷوسع لعملية إعادة التشكيل الشاملة لﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية في منظومة اﻷمم المتحدة.