"economic and social affairs" - Translation from English to Arabic

• الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• والشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• الشؤون الاجتماعية والاقتصادية
• الأمم المتحدة للشؤون
• الاقتصاد العام والإدارة العامة
• الاقتصادي والاجتماعي التابع
• الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة
• الاقتصادية والاجتماعية في الأمم
• الاقتصادية والاجتماعية وتحليل

Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and social affairs
توماس ستيلزر، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

For the period from 1997 onward, that responsibility falls to the Department of Economic and social affairs.
وبالنسبة إلى الفترة من عام 1997 فصاعدا، تقع تلك المسؤولية على إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department for Economic and social affairs
بيان من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المستركة بين الوكالات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

This matter is being pursued within the framework of the Executive Committee on Economic and social affairs.
وثمة متابعة لهذه المسألة في الوقت الراهن في إطار اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Statement by the Under-Secretary-General for Economic and social affairs
بيان من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

UNEP is closely coordinating its activities with the Department of Economic and social affairs and other United Nations agencies.
وينسق برنامج البيئة أنشطته بصورة وثيقة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Sabine Warschburger, Statistician, Statistics Division, Department of Economic and social affairs
سابين فارشبورغر، خبيرة إحصائية، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Contributions to policy briefs of the Department of Economic and social affairs
مساهمات في الإحاطات المتصلة بالسياسات التي تصدرها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Opening of the workshop by the Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and social affairs
افتتاح حلقة العمل من جانب الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

United Nations Secretariat, Department of Economic and social affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Source: Department of Economic and social affairs, United Nations Secretariat.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

Proposed revisions to programme 7, Economic and social affairs
التنقيحات المقترحة في البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

A Senior Officer from the Development Cooperation Policy Branch, Department of Economic and social affairs, responded to a question raised.
ورد أحد كبار موظفي فرع سياسات التعاون الإنمائي، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على ما طُرح من أسئلة.

The work of the Department of Economic and social affairs in those four areas is mutually supportive and enriching.
والأعمال التي تضطلع بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في هذه المجالات الأربعة يعضد كل منها الآخر ويثريه.

The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and social affairs.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Participation in working groups of the Executive Committee on Economic and social affairs.
المشاركة في فرق العمل التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Projects are executed by member entities of the Executive Committee for Economic and social affairs.
ويقوم بتنفيذ المشاريع الكيانات الأعضاء في اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Executive Committee on Economic and social affairs recently held a discussion on the gender dimension of its work.
وقد عقدت اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤخرا مناقشة بشأن البعد الجنساني في عملها.

Statement made by the Under-Secretary-General for Economic and social affairs
بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

General Assembly affairs and Economic and social affairs
شؤون الجمعية العامة والشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Mr. Muhammad Aslam Chaudhry, Chief, Global Policy Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and social affairs
السيد محمود أسلام شودري، رئيس فرع السياسات العالمية بشعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية

That issue has become a focus of our cooperation with UNECE and the United Nations Department of Economic and social affairs.
وقد أصبحت تلك المسألة محور تعاوننا مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Director of the Division for Public Economics and Public Administration, Department of Economic and social affairs, made an introductory statement.
أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A statement was made by the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and social affairs.
وأدلى ببيان مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The secretariat functions for the above mechanisms are provided by the United Nations Department of Economic and social affairs.
وتُقدم خدمات الأمانة للآليات السالفة الذكر من جانب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

Fund for Management Service Agreement between the Department of Economic and social affairs and the Government of Italy
صندوق اتفاق خدمات الإدارة بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة وحكومة إيطاليا

Relevant extracts from the programme budget for the biennium 1998-1999 of the Department of Economic and social affairs are presented in document E/CN.9/1998/CRP.1.
وترد في الوثيقة E/CN.9/1997/CRP.1 المقتطفات ذات الصلة المأخوذة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.